gemeld worden oor Engels

gemeld worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be reported

werkwoord

Welke reeksen moeten worden gemeld, wordt in de artikelen 3 tot en met 5 beschreven.
The series to be reported are described in Articles 3 to 5.

voorbeelde

Als iemand een dier een naam gaf moest dat onmiddellijk bij Personeelszaken gemeld worden.
Anyone referring to an animal by name was to be immediately reported to Human Resources.

Deze informatie kan het best persoonlijk gemeld worden.
This particular information is best delivered in person.

Als een lidstaat gechanteerd wordt door een leverancier, moet dit gemeld worden.
If one Member State is being blackmailed by a supplier, it should speak out.

Elke beweging moet onmiddellijk gemeld worden.
Any kind of movement must be instantly reported.

Maar als het interieur een monument wordt, moet elke verandering gemeld worden aan de commissie.’
But if the interior gets landmarked, every change will have to be approved by the commission.”

Ten tweede, goed nieuws mag ook gemeld worden.
Secondly, good news should also be mentioned.

Rudy, de diefstal kan niet gemeld worden.
Rudy, the loss cannot be reported.

'Elke verdachte activiteit moet onmiddellijk aan mij gemeld worden.'
“Any suspicious activity is to be reported to me immediately.”

Deze overboekingen moeten gemeld worden in overeenstemming met de Amerikaanse Patriot Act.’
These transfers must be reported in accordance with the terms of the USA Patriot Act.""

Onvoorspelbaar gedrag moet gemeld worden.
Any unpredictable behavior has to be reported.

Elke verandering van verblijfplaats moet binnen 72 uur gemeld worden.
Any change of residence has to be reported within seventy-two hours.

'Moet een sterfgeval niet gemeld worden?
‘Don’t you have to register deaths?

Moet zoiets niet gemeld worden?
Don’t we have to report that sort of thing?

Informatie omtrent deze man moet direkt gemeld worden aan de autorititeiten.
Any information about this prisoner should be given immediately to the authorities.

En, kalveren, moet dit gemeld worden?
Should the calves be reported?

Als iemand van Kalia’s partij zag dat hij haast had, zou dat misschien aan haar gemeld worden.
If someone from Kalia‘s faction noticed he was in a hurry, it might be reported to her.

Koorts van onbekende oorsprong (FUO) mag niet gemeld worden als DI.
Do not report fever of unknown origin (FUO) as DI

In dat geval moet het aan de Raad gemeld worden.
Naturally, being military and dangerous, it must be reported to the Council.

Volgens de wet moet iedere dood door ongeluk aan ons gemeld worden en moet een onderzoek worden ingesteld.’
By law every accidental death has to be reported to us and an inquest has to be held.’

Schietverwondingen moeten gemeld worden
Gunshots have to be reported

37 Ernstig kwaaddoen van minderjarige gedoopte kinderen moet aan de ouderlingen gemeld worden.
37 Serious wrongdoing on the part of minor children who are baptized should be reported to the elders.

Meswonden moeten gemeld worden.
Knife wounds are notifiable, they get reported.

En ernstige symptomen, zoals het ophoesten van bloed of een ontstoken huid, moeten gemeld worden.
They are also told to report serious symptoms, such as coughing up blood or skin infections.

De criteria daarvoor moeten door de Commissie ontwikkeld en gemeld worden.
Criteria should be developed by the Commission and be reported.

koorts van onbekende oorsprong (FUO) mag niet gemeld worden als DI;
Do not report fever of unknown origin (FUO) as DI