gemiauw oor Engels

gemiauw

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meow

Noun;Interjection, naamwoord

cry of a cat

En dat gemiauw klonk als een Afrikaanse civetkat.
The meow, that sounded to me like an African civet cat.

miaow

naamwoord

mew

naamwoord

miaou

naamwoord

voorbeelde

Dus die vent zegt: “Ik leg hem hier bij je voor de deur,” en ik hoor gemiauw.’
“So the guy’s like, ‘I’m gonna put her in front of your door,’ and I hear a meow.”

Een zacht gemiauw trok Laura’s aandacht bij het raam vandaan.
A soft meow drew Laura’s attention from the window.

Er klonk gemiauw van de achterbank.
There was a meow from the back seat.

Ze hoorde echter niets, zelfs geen gemiauw van de vermiste kat van prinses Dolly.
Nothing, not even Princess Dolly's missing cat.

Zoals gebruikelijk begon het gemiauw op het moment dat Pearson zijn mond opendeed.
As usual, the miaowing began the moment Pearson opened his mouth to speak.

Maar toen de kier groot genoeg was, kwam Toscha met een luid gemiauw binnendrentelen.
However, once the gap was wide enough, Toscha sauntered in with a loud meow.

We luisterden: geen geluid, geen gemiauw.
We waited: no noise, no mewing.

Ze sloot haar ogen, en ze voelde het zachte strelen van de kat langs haar kuit en hoorde zijn gemiauw.
She closed her eyes, and felt the soft touch of the cat against her calf, and heard its mewing voice.

Ik hoorde Libbys gedempte stem uit mams slaapkamer komen, en een beetje gemiauw.
I could hear Libby’s muffled voice from Mum’s bedroom and a bit of miaowing.

Zoals gewoonlijk was de hal buiten zijn deur gevuld met het gemiauw van de katten van zijn oude buurvrouw.
As usual, the hallway outside his door was filled with the mewlings and meowings of his old neighbor's cats.

Ineens hoorden ze buiten gemiauw; ze keken elkaar aan en renden naar de deur.
They heard a mewing from outside, looked at each other and rushed to the door.

Die kittens mochten van geluk spreken dat het MacGyver was die hun gemiauw om hulp had gehoord.
Those kittens were lucky it was MacGyver who’d heard their mews for help

Lassie begroette haar met een verwachtingsvol gemiauw.
Lassie greeted her with an expectant meow.

Geen gegil en gemiauw meer.
No more he screams and hollers.

We waren de kamer van de portier voorbij en liepen het pad af toen ik een klaaglijk gemiauw hoorde.
We had passed the doorman’s room and were strolling down the alley when I heard a mournful miaow.

Toch bleef ik mijn bek openen en sluiten in geluidloos gemiauw, zoals wij katten dat doen als we wanhopig zijn.
Still I kept opening and closing my mouth in silent meow, as we cats do when in despair.

Ze hoorde Beeks gemiauw altijd graag - dat klonk laag en vreemd vergeleken met de stemmen van de boskatten.
She had always liked the sound of Brook’s mew—it was low and strange compared with the forest cats’.

Tess overwoog het gemiauw te negeren, maar toen klonk het opnieuw, luid en klaaglijk.
Tess debated ignoring the meow, but it came again, loud and whining.

Alleen klonk het gemiauw werkelijk als dat van een huilende baby en ging hij er de hele nacht mee door.
Except that his yowling really did sound a little like a baby crying and he went at it all night.

Hij ving een zacht gemiauw op en herinnerde zich dat Middernacht in zijn tas zat.
He caught a faint meow and remembered that Midnight was stowed away in his backpack.

De wilde kat stootte een rauw gemiauw uit alsof zijn poot in een pijnlijke val was terechtgekomen en schoot de nacht in.
The cat let out a meow as shrill as if it had caught its paw in a painful trap and rushed off into the night.

Hoe harder hij aanviel, des te actiever de inhoud werd en des te luider het gemiauw.
The more vigorous the attack, the more active the contents and the louder the yowls.

Een plotseling gemiauw van katten in de tuin deed Timothy uit zijn stoel opvliegen.
A sudden squalling of cats in the garden brought Timothy up out of his chair.

Naarmate hij dichterbij kwam, besefte hij dat het gemiauw niet allemaal van hetzelfde jonkie kwam.
As he got closer, he realized the mews weren’t all coming from the same kit.

Een enorm waanzinnig gemiauw en geklauw vuurde hen aan tot een wanhopig tempo.
A great mad clawing and horrible bass mewing above them whipped them to desperate speed.