gemiddeld jaarlijks rendement oor Engels

gemiddeld jaarlijks rendement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

average annual return

naamwoord

De prestatie wordt ook gepresenteerd in procenten als het gemiddelde jaarlijks rendement op de inleg.
Performance shall also be presented in percentage terms, as the average annual return of the investment.

voorbeelde

- het gemiddelde jaarlijkse rendement op de driemaandelijkse schatkistbiljetten (gemiddelde van de 24 veilingen),
- average yearly yield of the 3-month Treasury bills (average of the 24 auctions a year),

De prestatie wordt ook gepresenteerd in procenten als het gemiddelde jaarlijks rendement op de inleg.
Performance shall also be presented in percentage terms, as the average annual return of the investment.

In 2004 was het gemiddelde jaarlijkse rendement op tienjarige overheidsobligaties in Spanje 4,1 % (26).
The average annual return on 10 year government bonds in Spain was 4,1 % in 2004 (26).

In 2004 was het gemiddelde jaarlijkse rendement op tienjarige overheidsobligaties in Spanje 4,1 % (6).
The average annual return on 10 year government bonds in Spain was 4,1 % in 2004 (6).

de aankoopprijs van een bus van 12 m bedraagt [...] EUR; het gemiddelde jaarlijkse rendement op het eigen vermogen bedraagt 5 % en de afschrijvingsperiode acht jaar.
The purchase price for a 12 m bus is EUR [...]; the average annual return on capital is 5 %; and the amortisation period 8 years.

Het belangrijkste rentepercentage van Bulgarije is in diverse stappen verhoogd; het gemiddelde jaarlijkse rendement op driemaands schatkistpapier lag eind oktober in de buurt van 4,5%.
Bulgaria's main interest rate was raised in several steps; the average annual yield on three-month Treasury bills approached 4.5% at the end of October.

(47) Op het moment dat de schepen worden verkocht, recupereren de SEM's hun eigen vermogen, met een gemiddeld jaarlijks rendement(21) van circa 7 % op de investeringen(22).
(47) When ships are sold, the SPCs recover their capital, achieving an average annual return(21) of around 7 % on the invested capital(22).

Het gemiddelde jaarlijkse rendement over de periode 1994-2005, waarvoor geldt dat de door de Noorse autoriteiten verstrekte cijfers uitsluitend betrekking hebben op de openbare dienst, was 1,98 % (45).
The average annual return for the period 1994 to 2005, for which the data submitted by the Norwegian authorities relates exclusively to the public service, was 1,98 % (45).

– gemiddeld jaarlijks thermisch rendement en totaal nominaal thermisch ingangsvermogen (MWth);
– annual average installation thermal output and total rated thermal input (MWth);

– gemiddeld jaarlijks elektrisch rendement van de installatie (MWe) en totaal nominaal thermisch vermogen (MWth);
– annual average installation electrical output (MWe) and total rated thermal input (MWth);

Meer in het bijzonder heeft de portefeuille in de periode tussen 1 januari 2008 en 30 juni 2012 een cumulatief rendement van 19,5 % opgeleverd, wat neerkomt op een gemiddeld jaarlijks rendement van 4 % op een portefeuille die door een hoge kwaliteit en een laag risico wordt gekenmerkt.
In particular, during the period between 1 January 2008 and 30 June 2012, the portfolio provided a cumulative return of 19.5% or an annual average of 4% from a high quality/low risk portfolio.

Het jaarlijks gemiddelde rendement op het geheel van de in aanmerking genomen periode is 45 basispunten (0,45 %).
The average annual rate of return throughout the period considered is 45 basis points (0,45 %).

waarbij ηwarmte (dimensieloos) staat voor het gemiddelde jaarlijkse rendement van warmteopwekking, Qnet voor de jaarlijkse nettohoeveelheid door de warmtekrachtkoppelingseenheid opgewekte warmte, uitgedrukt in TJ als bepaald overeenkomstig punt 7.2, EIN voor de energie-input als bepaald aan de hand van vergelijking 6, uitgedrukt in TJ, ηel (dimensieloos) voor het gemiddelde jaarlijkse rendement van elektriciteitsopwekking, en Eel voor de netto jaarlijkse elektriciteitsopwekking door de warmtekrachtkoppelingseenheid, uitgedrukt in TJ.
Where ηheat (dimensionless) is the annual average efficiency of heat production, Qnet is the annual net amount of heat produced by the cogeneration unit expressed as TJ as determined in accordance with section 7.2, EIN the energy input as determined using Equation 6 expressed as TJ, ηel (dimensionless) is the annual average efficiency of electricity production, and Eel the net annual electricity production of the cogeneration unit, expressed as TJ.

Waarbij ηwarmte (dimensieloos) staat voor het gemiddelde jaarlijkse rendement van warmteopwekking, Qnet voor de jaarlijkse nettohoeveelheid door de warmtekrachtkoppelingseenheid opgewekte warmte, uitgedrukt in TJ als bepaald overeenkomstig punt 7.2, EIN voor de energie-input als bepaald aan de hand van vergelijking 6, uitgedrukt in TJ, ηel (dimensieloos) voor het gemiddelde jaarlijkse rendement van elektriciteitsopwekking, en Eel voor de netto jaarlijkse elektriciteitsopwekking door de warmtekrachtkoppelingseenheid, uitgedrukt in TJ.
Where ηheat (dimensionless) is the annual average efficiency of heat production, Qnet is the annual net amount of heat produced by the cogeneration unit expressed as TJ as determined in accordance with section 7.2, EINthe energy input as determined using Equation 6 expressed as TJ, ηel (dimensionless) is the annual average efficiency of electricity production, and Eel the net annual electricity production of the cogeneration unit, expressed as TJ.

De betreffende jaarlijkse gemiddelde rendementen van de opwekking van warmte en elektriciteit (of mechanische energie, indien van toepassing) worden als volgt berekend:
The respective annual average efficiencies of heat production and electricity (or mechanical energy, if applicable) production are calculated as follows:

(51) Op basis van gegevens van Thomson Reuters Lipper over gerichte retail share class in het totale aanbod van fondsen van in de EU gevestigde icbe's, schat ESMA bijvoorbeeld dat het gemiddelde jaarlijkse rendement voor de belegger, gewogen naar activa, exclusief vergoedingen bij aanvang en beëindiging en andere lasten, voor de periode tussen 2008 en 2017 circa 3 % bedroeg, en gemiddeld meer dan 5 % rendement voor beleggingen in aandelenfondsen.
(51) For example, based on Thomson Reuters Lipper data on retail share classes of the EU-domiciled UCITS fund universe, ESMA estimates that the average annual investor return, weighted by assets, net of charges and front and back loads, was around 3 % over the period 2008-2017, with more than 5 % return on average for equity fund investments.

Dit betekent dat de investering van het IFP in de betrokken periode gemiddeld een jaarlijks rendement van 15 % heeft opgebracht, wanneer zowel met de dividenduitkeringen als met de waardevermeerdering van de aandelen rekening wordt gehouden.
This means that, on average over the period in question, the IFP received an annual return of 15 % on its investment, taking account both of dividends paid and of increases in the share price.