geniaal oor Engels

geniaal

/ɣeː.ni.ˈjaːl/ adjektief

briljant, zeer slim, uitmuntend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brilliant

adjektief

highly intelligent

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.
It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

ingenious

adjektief

Uiteindelijk had ik een geniaal idee.
Finally I had an ingenious idea.

genial

adjektief

marked by genius

Deze laatste twee dagen zijn niet geniaal geweest.
These last two days they have not been genial.

copacetic · genious · clever · ingeniously

voorbeelde

Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!

HU was geniaal.
He was brilliant.

‘Ik zei al dat je geniaal was,’ zei Von Berger tegen hem.
“I said you were a genius,” von Berger told him.

Okay Leo, vergeet het niet, bijna geniaal.
Just don't lose'em, almost genius.

Dat is geniaal.
That's genius.

Natuurlijk was Quinn heel intelligent, soms zelfs geniaal, maar dat gold voor de meeste juristen bij Price & Winward.
Of course, Quinn was very smart, even brilliant at times, but so were most of the lawyers at Price, Winward.

Jullie zijn geniaal.
You guys are geniuses.

Ik was zo geniaal om mee te doen aan een prijzentrekking en ik had geluk.
Well, like a genius, I put my card in the Christmas raffle downstairs at the Tropics Bar, and I got lucky.

Je bent geniaal
You' re a genius

Hoe geniaal is dit?
How genius is this?

Geniaal.
That's genius.

Ik weet niet wie hem op andere gedachten heeft gebracht, maar het is geniaal.’
I don’t know who got him to change his mind but they’re a genius.’

Ze vond me geniaal en hing het op het bord, zodat de hele school het kon lezen.
She thought I was a genius, and posted them on the bulletin board for the school to read.

Wat de drie A’s betreft, die zijn allemaal geniaal op hun eigen gebied.
As for the three A's, each one is a genius in his own right.

‘Geniaal in al zijn eenvoud,’ zei hij rustig.
‘Genius in its simplicity,’ he said quietly.

Hij was geniaal.
He was a deep genius.

Je bent geniaal.
You're a genius, darling!

‘Ik heb nooit gezegd dat het geniaal was,’ antwoordde ik.
“I never said it was genius,” I replied.

Geniaal, hè?
Genius, eh?

Geniaal.
You're a fucking genius.

Dan is geniaal in het vinden van alle gegevens die een schrijver nodig heeft en ik wil hem graag van harte aanbevelen.
Dan is a wiz at finding whatever a writer needs, and I’m always happy to thoroughly recommend his services.

Het lijkt dat van prionvergiftiging sommige mensen leven, sommige sterven en sommige worden visueel geniaal.
It seems that with prion poisoning some live, some die, and some become bloody visual geniuses.

‘Zolang ze van de drank afblijven en zichzelf niet geniaal vinden, heb ik geen moeite met ze.’
“As long as they stay sober and don’t mistake their trade for genius, I don’t mind them.”

Ze had nog maar net uitgeademd, toen het tot haar doordrong dat wat ze net had gezegd ronduit geniaal was.
She had only just exhaled, when the genius of what she had said fully struck her.