genezer oor Engels

genezer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

healer

naamwoord

person who heals

De genezer die zijn wonden verbond opdat hij door kon vechten.
The healer that bound the warrior's wounds, so he could fight again.

voorbeelde

● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

Een uitgeput-uitziende man die de genezer moest zijn, bewoog bij haar vandaan.
An exhausted-looking man Emeline took to be the healer was just moving away from her.

Een aardige man, een geleerde en genezer; én de dolende ridder die ons te hulp is geschoten.
A kind man, a scholar and a healer; also the knight-errant who has come to our rescue.

'Yonick, mijn broer hier, Drefan, is genezer.
"""Yonick, my brother here, Drefan, is a healer."

In de richting van de plek waar die genezer had zitten huilen, een paar uur voor haar dood.
Toward where that healer had cried mere hours before her death.

‘Een genezer en een strijder,’ zei Fortino vol oprechte bewondering.
“A healer as well as a warrior,” Fortino said, in naked admiration.

En ik heb veel geleerd, Genezer.
And I have learned much, Healer.

Toen hoorde ze de genezer roepen: 'Ik zie het hoofdje, krijgsheer!
Then she heard the healer shout, “I see the head, warlord!

‘Die vriend van je moet een getalenteerde genezer zijn geweest als je daarna zo’n groot deel weer kon bewegen.’
“Your friend must have been a gifted healer if you regained so much motion.”

We zijn genezers, geen moordenaars.
We're healers, not killers.

Een genezer?
What' s happening?

De genezers hadden gedaan wat ze konden.
The physicians had done what they could.

‘Wulf, de Arridische genezers behoren tot de beste van de wereld.
“Wulf, the Arridan healers are among the best in the world.

vroeg ik, weer kijkend naar de Genezer.
I asked, looking at the Healer again.

'Dit verzacht de pijn tot we je naar een genezer of een priester kunnen brengen.'
Feist will make them stop hurting until we can get you to a healer or priest.”

Volgens de informatie die ik had gekregen voordat ik de keuze maakte om hierheen te komen, had de Genezer gelijk.
According to the information I had been given before making the choice to come here, the Healer had the right of it.

Ze was onzichtbaar geworden, zoals veel van de genezers; onzichtbaar, precies zoals ze had gewild.
She had become invisible, like many of the healers—invisible, just as she had wanted.

Hij is door onze genezers verzorgd.'
He has been treated by our healers.’

We zijn voornamelijk genezers, maar we hebben ook magie als het nodig is.
We're healers mostly, but we have the magic also, when needed.

Het jongetje dat een novice werd en vervolgens een Genezer.
The boy who became a novice of the Guild, then a Healer.

Als rondtrekkende genezers vergaarden ze een heel gezelschap volgelingen, honderden wel.
As wandering healers they acquired an entourage of followers, hundreds strong.

De genezer en de alchemist kwamen naar voren.
The Healer and Alchemist moved forward.

Hij hoopte maar dat de mensen hier vriendelijk waren en dat ze genezers hadden.
One must hope the people here were friendly, and had healers.

Maar een Genezer mag geen les krijgen van slechts één leraar.
It is not wise for a Healer to have only one teacher, however.

Dat zijn tweede naam, Besa, kwam van een sjamaan, een genezer van de Bosjesmannen met wie ik een goede band had.
How his middle name, Besa, was for a shaman, a healer from the Bushmen whom I was close to.