geopereerd oor Engels

geopereerd

deeltjie

Soortgelyke frases

opererend
operating

opereren
act · affect · avail · be effective · be efficacious · have effect · impact · impinge · move · operate · produce · take action · to operate · work

voorbeelde

Arm ding, ze is 18 uur lang geopereerd.
Poor thing, she was in surgery for 18 hours.

Ze wordt geopereerd, alweer.
She's in surgery again.

Dat nieuwe litteken is van waar ze me in Zweden hebben geopereerd.
The new scar is where they operated on it in Sweden.

Georgina is geopereerd.
Georgina has had a major operation.

Jaren geleden zouden we haar meteen geopereerd hebben om de milt te repareren of te verwijderen.
Years ago, we would have operated to repair or remove the spleen.

Ik heb jou geopereerd.
I operated on you.

Maar als hij niet was geopereerd
If he hadn' t been on the operating table

We hebben veel van de gewonden geopereerd.
Look, General, we operated on a lot of those casualties.

na te hebben vastgesteld en verklaard dat Trampuz geen enkel verwijt kan worden gemaakt met betrekking tot de berekening en de betaling van de kosten voor ziekenhuisopname zoals die door de kliniek waarin zij was opgenomen werden verlangd, dat de ziekte waardoor Trampuz moest worden opgenomen en moest worden geopereerd als „ernstig” moet worden beschouwd en dat de duur van de opname onvermijdelijk en vanuit therapeutisch oogpunt gezien correct was, verklaren dat verzoekers zijn vrijgesteld van elke terugbetaling van de door het afwikkelingsbureau te Ispra gedane betalingen en, dientengevolge, de Commissie gelasten om het verzoek om terugbetaling van het bedrag van 41 833 EUR — of van een eventueel ander bedrag dat eventueel zal worden vastgesteld — in te trekken en de automatische inhouding van dit bedrag op het pensioen van De Pretis-Cagnodo te beëindigen;
declare that that the applicants are not required to reimburse any payments made by the claims settlement office, Ispra and, consequently, order the Commission to withdraw the claim for reimbursement of the sum of EUR 41 833 — or any other such sum claimed — and to desist from any automatic deduction of that amount from the pension of Mr de Pretis Cagnodo, it having been confirmed and declared that Mrs Trampuz can in no way be criticised or censured regarding the calculation and payment of the costs of the hospital stay as claimed by the hospital where she was admitted, the illness which caused her to be hospitalised and the surgery which she underwent have been categorised as ‘serious’, and the length of time for which she was admitted regarded as inevitable and clinically correct;

Kinderen die geopereerd zijn, zien we vaak jaren later weer terug als gezonde jongens en meisjes.’
But we have kids that have had this op coming back to visit us years later, fine healthy young girls and boys.’

Nauwelijks drie weken later, nadat ik aan mijn rug was geopereerd, nam Svetlana me bij haar in huis.
It was scarcely three weeks later, after I’d gone through a back operation, that Svetlana took me into her home.

Monica kreeg geen beugel omdat Chi-Chi moest worden geopereerd.
Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.

Ik betaalde voor alles, inclusief de best mogelijke zorg toen ze moest worden geopereerd aan haar heup.
I paid for everything; made sure she had the best care when she needed a hip operation.

Als er iemand geopereerd moet worden, laten we een chirurg komen.’
When somebody needs to be operated on, we call a surgeon.""

Opeens herinnerde ze zich de narcose en het feit dat ze was geopereerd.
Suddenly she remembered the anesthesia and the operation.

Ik was hem bijna kwijt, maar hij wordt nu geopereerd.
MARTIN: I almost lost him, but he's in surgery now.

‘Ik heb de dame met de kogelwond in haar been geopereerd.’
“I’ve been operating on the lady with the bullet wound in her leg.”

Stel dat ik een kind binnenkrijg dat geopereerd moet worden.
But suppose I get a kid in here that needs major surgery.

Waarom wilde u niet dat uw man geopereerd werd?
Why did you refuse the operation on your husband?

Ik wil niet geopereerd worden.
I don't want surgery.

Voor zover hij het kon beoordelen, was het dringend noodzakelijk dat zijn patiënte, wilde zij in leven blijven, werd geopereerd.
According to his best judgment, his patient desperately needed an operation in order to save her life.

Maar hij moest geopereerd worden voor een gescheurde kaak en was nog steeds onder narcose.
But he'd required surgery for a lacerated jaw and was still under the anesthetic.

Nou, de Bohler's is oke, dus je hoeft niet geopereerd te worden, maar beide voeten moet in de gips dus je zult een tijdje uit de running zijn.
Well, the bohler's angle's okay, so you won't need surgery, but I'm gonna need to put casts on both feet so you'll be out for a while.

Ben ik geopereerd?
I've had an operation?

Hij wordt nog steeds geopereerd.
He's still in surgery.