gerakende oor Engels

gerakende

deeltjie

voorbeelde

Maar het punt is, dat andere voetbalclubs in problemen geraken?
But the point is, suppose other football clubs got into difficulties?

Terwijl hij ons er aan herinnert dat er vele spotters zouden komen die aanmatigend zeggen dat God de toestand van de mensen is vergeten, zegt hij: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommige mensen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u omdat hij niet wenst dat er ook maar een wordt vernietigd, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

Ten slotte, ofschoon financiële schade, uitzonderingen daargelaten, niet als onherstelbaar of zelfs maar moeilijk herstelbaar kan worden beschouwd, aangezien er later steeds een geldelijke vergoeding kan worden geboden, kan een voorlopige maatregel worden toegestaan wanneer de verzoeker anders vóór het eindarrest in de hoofdzaak in een situatie zou geraken die zijn voortbestaan in gevaar brengt of zijn marktpositie op onherstelbare wijze verandert.
Lastly, although it is firmly established that damage of a pecuniary nature cannot, save in exceptional circumstances, be regarded as irreparable, or even as being reparable only with difficulty, if it can ultimately be the subject of financial compensation, it is also settled case-law that an interim measure is justified if it appears that, without that measure, the applicant would find itself in a position which could jeopardise its existence before final judgment in the main action or irremediably alter its position in the market.

Ik kan onder de # geraken, denk ik
I can get it under #, I think

’Wij hebben geen oplossing gevonden voor onze verschillen noch de wereld een eenvoudige methode kunnen bieden waardoor men tot eenheid zou kunnen geraken,’ zo vermeldde het verslag van de Derde Wereldconferentie over Geloof en Kerkorde.”
‘We have not resolved our differences nor brought forth before the world a simple method of achieving unity,’ the report to the Third World Conference on Faith and Order stated.”

+ 8 Maar wij zijn vol goede moed en willen liever afwezig geraken van het lichaam en onze intrek nemen bij de Heer.
+ 8 But we are of good courage and are well pleased rather to become absent from the body and to make our home with the Lord.

Begint je vader op te geraken met zweepslagen te geven aan jongens?
Your father running low on whipping boys?

Gezamenlijk hebben wij de voorwaarden uitgewerkt voor de financiering van de voedselfaciliteit, aldus onze plicht vervullend tot solidariteit met de ontwikkelingslanden, en gezamenlijk hebben wij concrete maatregelen uitgestippeld om uit de vastgelopen situatie met betrekking tot het Cohesiefonds te geraken en uiteindelijk de programma's voor de periode 2007-2013 van start te doen gaan.
Together, we agreed on funding for the food facility, thereby fulfilling our duty of solidarity with developing countries, and, together, we drew up specific measures to break the deadlock on cohesion policy and finally launch the programmes for 2007-2013.

In welke positie geraken drieëenheidsaanhangers door hun overtuiging?
In what position does belief in the Trinity put those who cling to it?

De impala, met zijn grotere bek en langere nek, kan drie keer hoger geraken dan de dikdik.
The impala, with its larger muzzle and longer neck, can reach three times higher than the dik-dik.

(In Heb 11:34, 35 wordt gesproken over degenen die „de kracht van het vuur stuitten” en die „geen verlossing door een of andere losprijs wilden aanvaarden, opdat zij tot een betere opstanding mochten geraken”.)
(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)

14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9).
14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

Hij kon gekwetst geraken.
He could get himself hurt.

Mensen, ik denk niet dat ik snel bij de serverkamer zal geraken.
Guys, I don't think I'm making it to the server room any time soon.

Hoe geraken we nu naar Ramandu's Eiland?
So how do we get to Ramandu's Island now then?

Maar we moeten gewoon tot Saigon geraken.
But we just have to get to Saigon.

Geraken we hier nog weg?
Are we gonna be able to get out of here all right?

Het verlangen tot moksja te geraken, is gebaseerd op wat de historicus Will Durant beschrijft als de „weerzin tegen het leven . . ., die als een donkere draad door heel het hindoeïstisch denken loopt”.
The desire to achieve moksha is based on what historian Will Durant calls the “revulsion against life . . . , which runs darkly through all Hindu thought.”

Omdat ik niet binnen kon geraken... en ze mooie vrouwen veilden.
Because I couldn't get in, and they were auctioning off beautiful girls.

Het kostte 100 dollar om binnen te geraken, maar Skye en ik hoefden natuurlijk helemaal niets te betalen.
It was a hundred bucks just to get in, but of course, Skye and I didn’t have to pay a dime.

We moeten daar voor hen geraken.
We have to get there before they do.

Ik heb gezegd: “Ja maar ja, zo gaan we er niet geraken hè.
I said, ‘Yes, but well, we’re not going to get anywhere like that, are we?

Hij maakte zich te veel zorgen over Lucia om volop in feeststemming te kunnen geraken.
He was too concerned with Lucia’s health to be in the right frame of mind to celebrate.

Elk deel zou min of meer besmet worden door het zuurdeeg van valse leerstellingen, waarvan het gehele mengsel doortrokken zou geraken.
Every portion would become more or less vitiated with the leaven of false doctrines which would permeate the entire mass.

Verder is aangetoond dat de kans om uit de armoedeval te geraken kleiner is in gebieden waar sprake is van een lage werkgelegenheid en langdurige werkloosheid en dat die kans nog verder afneemt naarmate iemand langer werkloos is.
It has also been shown that the opportunity to get out of the poverty trap is reduced where there is little work and long-term unemployment, and that the opportunity is further reduced the longer a person has been unemployed.