geringachten oor Engels

geringachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downplay

werkwoord

to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential

make no account of

makenoaccountof

minimize

werkwoord

voorbeelde

En gerechtigheid+ en overvloed van rechtvaardigheid+ zal hij niet geringachten.
And justice+ and abundance of righteousness+ he will not belittle.

„Hij is verheven in kracht, en gerechtigheid en overvloed van rechtvaardigheid zal hij niet geringachten.
“He is exalted in power, and justice and abundance of righteousness he will not belittle.

Zijn dienstknecht Elíhu verklaarde: „Wat de Almachtige aangaat, wij hebben hem niet doorgrond; hij is verheven in kracht, en gerechtigheid en overvloed van rechtvaardigheid zal hij niet geringachten.” — Job 37:23.
33:5) His servant Elihu declared: “As for the Almighty, we have not found him out; he is exalted in power, and justice and abundance of righteousness he will not belittle.” —Job 37:23.

„Gerechtigheid en overvloed van rechtvaardigheid zal hij niet geringachten” (Job 37:23).
(Job 37:23) This guarantees that he will never abandon his loyal ones.

Zijn dienstknecht Elihu verklaarde: „Wat de Almachtige aangaat, wij hebben hem niet doorgrond; Hij is verheven in kracht, en gerechtigheid en overvloed van rechtvaardigheid zal hij niet geringachten.” — Job 37:23.
33:5) His servant Elihu declared: “As for the Almighty, we have not found him out; he is exalted in power, and justice and abundance of righteousness he will not belittle.” —Job 37:23.

Elihu gaf Job de verzekering: „Gerechtigheid en overvloed van rechtvaardigheid zal [God] niet geringachten.” — Job 35:14; 37:23.
Elihu assured Job: “Justice and abundance of righteousness [God] will not belittle.” —Job 35:14; 37:23.

30 Op deze wijze zal degene die wordt terechtgewezen, de terechtwijzing niet geringachten of kleineren omdat deze via een menselijk instrument of een menselijke spreekbuis wordt gegeven.
30 In this way the person reproved will not depreciate or belittle the reproof because it is given through a human instrument or mouthpiece.

In Job 37:23 vestigde Gods dienstknecht Elíhu Jobs aandacht op het volgende: „Wat de Almachtige aangaat, wij hebben hem niet doorgrond; hij is verheven in kracht, en gerechtigheid en overvloed van rechtvaardigheid zal hij niet geringachten.”
At Job 37:23, God’s servant Elihu reminded Job: “As for the Almighty, we have not found him out; he is exalted in power, and justice and abundance of righteousness he will not belittle.”

Elihu’s slotwoorden herinneren ons eraan dat wanneer God binnenkort het oordeel aan de goddelozen voltrekt, hij gerechtigheid en rechtvaardigheid niet zal geringachten en degenen die hem als zijn eerbiedige aanbidders vrezen, zal redden.
(Job 37:1, 14, 23, 24) Elihu’s concluding expressions remind us that when God soon executes judgment on the wicked, he will not belittle justice and righteousness and will preserve those fearing him as his reverential worshipers.

„Hij is verheven in kracht, en gerechtigheid en overvloed van rechtvaardigheid zal hij niet geringachten.”
“He is exalted in power, and justice and abundance of righteousness he will not belittle.”