geringschatten oor Engels

geringschatten

Met minachting bekijken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slight

werkwoord

Hoe zorgen we ervoor dat we nooit zijn grootste gave aan ons gaan negeren, geringschatten of vergeten?
So how do we make sure that we never ignore or slight or forget His greatest of all gifts unto us?

disparage

werkwoord

Sinds vrijdag is er heel geringschattend geoordeeld over mijn land.
There has been a great deal of disparagement of my country since Friday.

scorn

werkwoord

Met minachting bekijken.

To regard with contempt.

despise · belittle · downplay · depreciate · to despise

Soortgelyke frases

geringschattend
contemptuous · derogatory · disdainful

voorbeelde

Sommige zeer ervaren krachten van het bureau reageerden geringschattend.
Some of the agency’s most experienced hands were openly scornful.

Deze actie van de rechtbank houdt geringschatting in van het Europees Parlement en is strijdig met het Reglement van het Europees Parlement en de Poolse strafwet, overeenkomstig dewelke geen strafprocedure kan worden ingesteld tegen een lid van het Europees Parlement alvorens die instelling over zijn immuniteit heeft beslist.
Not only does such action by the court amount to contempt of the European Parliament, but it also fails to comply with the European Parliament's Rules of Procedure and with the Polish Penal Code, pursuant to which no penal proceedings may be brought against a Member until the European Parliament has ruled on the issue of immunity.

En toen ik zijn koele, geringschattende blik opving, vroeg ik me af of ik ooit nog zou opknappen.
And when I saw the cool, assessing way he was looking at me, I wondered if I would ever be again.

'Dat is niet nodig,' zei de slaaf van Clodia, en wierp een geringschattende blik op Davus.
"""You'll hardly be needed,"" said Clodia's slave, giving Davus a disparaging look."

Zij hebben een onbesmet geweten, zoals hun ook is aangeraden: „Behoudt een goed geweten, zodat zij die geringschattend over uw goede gedrag in verband met Christus spreken, juist in datgene waarin zij ten nadele van u spreken, beschaamd mogen worden.” — 1 Petr.
They have a clear conscience, even as they are counseled to have: “Hold a good conscience, so that in the particular in which you are spoken against they may get ashamed who are speaking slightingly of your good conduct in connection with Christ.” —1 Pet.

In plaats daarvan had hij een koele, lichtelijk geringschattende acceptatie van haar gekregen.
Instead he had gotten a cool, faintly disdainful acceptance.

En Ruth zelf had een eender respect en eendere geringschatting voor zijn werk.
And Ruth herself had this same respect and contempt for his painting.

Ze wierp hem een geringschattende blik toe, die verflauwde toen ze zijn gebroken neus zag.
She flashed Ethan a judgmental look that withered as she registered his broken nose.

Aangezien zij goddelijke wijsheid geringschatten, hebben zij geen licht.
Disregarding godly wisdom, they have no light.

In ieder geval had King zich ongeduldig en zelfs geringschattend over haar uitgelaten waar ze bij was.
Certainly Alan King had spoken impatiently and even contemptuously about her, right in her presence.

Soms deed Reginald geringschattend over wat hij een overdaad aan hartstocht noemde.
Sometimes Reginald liked to deride what he saw as a surfeit of passion.

Bij ‘hedonisme’ denken we vaak aan egoïsme, geringschatting van anderen en een gebrek aan ambitie.
“Hedonism” is often held to imply selfishness, a disregard for others, and a lack of ambition.

Ook dacht ze niet dat Henry geringschattend over haar vader zou hebben gesproken, hoe hij ook over haar mocht denken.
She didn’t think even Henry Weston would disparage her father, regardless of his opinion of her.

Dezelfde beloning waar Jezus vurig naar uitzag: „Wegens de hem voorgestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend [geringschattend].”
The same reward that Jesus keenly anticipated: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising [disregarding] shame.”

De reguliere astronomen deden daar geringschattend over.
Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky.

Ik wil Voorzitter Borrell dus vragen het Parthenon te bezoeken om met eigen ogen het afstotelijke resultaat te aanschouwen en samen met ons te ijveren voor de terugkeer van de beelden, die de Engelsen geringschattend "marbles” noemen.
I therefore wish to ask President Borrell to visit it, to see this repellent site and to lobby with us for the return of the sculptures which the English derisorily refer to as 'the Marbles'.

Slidell sprak het woord politie uit met een erg lange O en erg veel geringschatting.
Slidell said police with a very long o and a whole lot of scorn.

Hij luisterde en keek met genegenheid toe, volstrekt niet onder de indruk van zijn moeders geringschatting.
He’d listen and watch her with affection, totally unmoved by his mother’s contempt.

‘Wat dan ook,’ zegt ze geringschattend.
“Whatever,” she says dismissively.

Hij bekeek de kleren die ik aanhad en bevoelde de stof geringschattend tussen duim en wijsvinger.
He looked at the clothes I was wearing and felt them disparagingly between thumb and finger.

De anderen barstten in lachen uit, een onbeschaamde, geringschattende lachbui waar geen einde aan kwam.
The others started to laugh, a swaggering, bold, disdainful laugh that didn’t want to end.

In feite laten zelfs kerkleiders zich geringschattend over de fundamentele bijbelse onderwijzingen uit door te zeggen dat ze niets meer dan bijgelovigheden en mythen zijn.
In fact, even church leaders discount fundamental Bible teachings as simply being superstitions and myths.

Dat had misschien geringschattend kunnen klinken, maar ze zei het zo vriendelijk dat het klonk als instemming.
It could have sounded dismissive, but she said it so gently it sounded like agreement.

39 Door deze geringschatting van de herder die Jehovah vertegenwoordigde, werd de basis voor eenheid in de kudde van hen die beleden Gods volk te zijn, weggenomen.
39 At such devaluation of the shepherd who represented Jehovah the basis for unity in the flock of God’s professed people was taken away.

Laten we nooit voorbarig oordelen over degenen die Jehovah wenst te gebruiken om zijn wil te volbrengen of geringschattend over hen denken. — 2 Korinthiërs 11:4-6.
May we never underestimate or prejudge those whom Jehovah chooses to use to accomplish his will. —2 Corinthians 11:4-6.