gerit oor Engels

gerit

deeltjie

Soortgelyke frases

rit
drive · journey · leg · mount · ride · run · rung · spin · stair · step · tour · walking

Ritten
Ritten

La vache qui rit
The Laughing Cow

vlakke rit
plain stage

voorbeelde

Selin Gerit, verslaggever voor de BBC vanuit Turkije — zelf tevens van Turkse komaf — is door premier Erdoğan beschuldigd van „verraad” wegens het verslaan van de tegen de regering gerichte demonstraties.
Selin Gerrit, who reports from Turkey for the BBC and is herself of Turkish origin, has been accused by Prime Minister Erdoğan of ‘treason’ for reporting on the anti-government demonstrations.

‘Ik was vandaag tijdens de gerit zo trots op je.
“I was proud of you today at the gerit.

Jij bent degene die met het gerit-team opgetreden hebt in de hippodroom.’
It was you who performed in the hippodrome with the gerit team.”

De jongen was jong, het paard van middelbare leeftijd, eigenlijk te oud voor de gerit.
The boy was young, the horse middle-aged — truth to tell, too old for the gerit.

Nu drong voor het eerst tot hem door dat een ruiter zonder paard niet aan de gerit mee kan doen.
Now, for the first time, the thought came to him that a rider without a mount cannot compete in the gerit.

Zijn gerit lag op de grond tussen hem en de kluwen ruiters in die op hem af kwam galopperen.
His gerit lay on the ground between him and the tangle of horsemen galloping toward him.

Bij de gerit-training werd het werpen los van het paardrijden geoefend.
In gerit training, hurling was practiced separately from horsemanship.

Toen begonnen de gerits rond te vliegen en was er geen tijd meer om daarover na te denken.
Then the gerits began to fly and there was no time for thinking.

Iedereen wist toch dat geen enkele page uit de eerste oda kans maakte in het gerit-team van de sultan te spelen.
Everybody knew that no page from the First Oda had a chance to play on the Sultan’s gerit team.

Wat was nou een betere remedie dan een uitstapje naar de gerit?
What could be a better remedy than an outing in the gerit?

In de jaren dat hij in het gerit-team van Süleyman zat, was hij een soort mascotte geworden.
In his years on Suleiman’s gerit squad he had become something of a pet.

Morgen vindt de gerit-wedstrijd plaats tussen de pages van de school van de sultan en die van de grootvizier.’
Tomorrow comes the gerit contest between the pages of the Sultan’s school and the pages of the Grand Vizier’s school.”

Was de hoek niet helemaal zuiver geweest dan zou ik met mijn gerit de sultan gedood hebben in plaats van de beer.
An inch of play in the angle, I might have killed the Sultan with my gerit instead of the boar.

‘Vroeg je je niet af waarom mijn hart niet doorboord werd toen de gerit me raakte?’
“Did you wonder why I was not stabbed through the heart when the gerit hit me?”

Danilo was ervan overtuigd dat hij uitsluitend op de rug van dit rijdier triomfen zou vieren in de gerit.
Danilo was now convinced that he was destined to triumph in the gerit on the back of this mount and no other.

De gerit is een heel speciaal wapen.
The gerit is a very special weapon.

Ze lieten de jongens op hun pony’s met afgezaagde lansen gerit spelen.’
They allowed the boys to play the gerit on their ponies with cut-off lances.”

Als je moet dromen, drukte hij zichzelf op het hart, droom dan van de gerit.
If you must dream, he told himself, dream of the gerit.

Hij zou nooit in de hippodroom aan de gerit meedoen.
He would never compete in the gerit at the hippodrome.

En vanmiddag miste de gerit mijn hart.
And this afternoon, the gerit did miss my heart.

Ik had de hele veldtocht al met mijn gerit naast me geslapen, zelfs tijdens de lawine.
I had slept with my gerit at my side all through the campaign, even during the avalanche.

De Turkse journalisten zien de beschuldigingen aan Gerit als een waarschuwing voor iedereen.
Turkish journalists regard the accusations against Gerit as a warning to everybody.

Oxy wist dan wel alles als het om de gerit ging, maar wat het hofleven betrof had hij niet veel ervaring.
Oxy was well-versed in the rules of the gerit, but he was not experienced in the ways of courts.

Zijn vader Jacob Gerits van Tulden (1575-1630) was zilversmid, maar verdiende de kost als lakenkoopman.
His father Jacob Gerits van Tulden (1575-1630) was trained as a silversmith, but earned his living as a cloth merchant.

‘Ik zal God vragen om Bucephalus weer sterk te maken zodat hij me morgen tijdens de gerit kan dragen.’
“I will ask my god to make Bucephalus strong once again so that he can carry me tomorrow in the gerit.”