geringer oor Engels

geringer

adjektief

Soortgelyke frases

gering
diminutive · fiddling · insignificant · little · mean · minor · minuscule · minute · narrow · petty · scant · scanty · slight · slim · small · weak

niet gering
big · large

gering aantal
paucity

geringe
insignificant · small

Gering
Gering

voorbeelde

Het productgas zou tevens ook op andere wijze kunnen worden gebruikt, bijvoorbeeld bij een seizoengebonden geringere energiebehoefte in de krachtcentrale.
At the same time, the producer gas could also be used for another purpose, for example in the event of seasonally low energy demand in the power plant.

Gepigmenteerde primers voor metselwerk buitenshuis moeten een voldoende scoren in de EN 24624-lostrekproef (ISO 4624) indien de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

In dit geval mag aan die vaststellingen geen geringere waarde worden toegekend, omdat zij niet van de betrokken overeenkomstsluitende partij afkomstig zijn.
In such cases, they shall have no less value because of the fact that they do not come from the Contracting Party in question.

Het Koninkrijk Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland hebben de volgende informatie verstrekt: 1) op de betrokken routes is de jaarlijkse waarschijnlijkheid van significante golfhoogten van meer dan twee meter geringer dan 10 %; 2) de schepen waarvoor de ontheffing zou gelden, worden gebruikt voor geregelde diensten; 3) de afgelegde reizen zijn niet langer dan dertig mijl vanaf de plaats van vertrek; 4) in het zeegebied waarin de betrokken passagiersschepen varen, zijn walsystemen voor navigatieondersteuning, betrouwbare weersvoorspellingsdiensten en adequate en toereikende opsporings- en reddingsfaciliteiten beschikbaar; 5) door het profiel van de reis en het vaarschema kan de registratie van passagiersgegevens niet worden afgestemd op de dienstregeling van het vervoer over land, en 6) het verzoek om ontheffing zou geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.

Om te waarborgen dat de opbrengsten van externekostenheffingen op passende wijze worden hergebruikt, is het wenselijk dat die opbrengsten opnieuw in de sector vervoersinfrastructuur worden geïnvesteerd om duurzamere vervoerswijzen met geringere milieueffecten te bevorderen.
In order to ensure an appropriate re-use of revenues from external-cost charges, it would be appropriate for those revenues to be reinvested in the transport infrastructure sector in order to promote more sustainable modes of transport with a lower environmental impact.

De potentiële effecten van de aanbetalingsregeling waren echter duidelijk geringer dan de effecten van de rechtstreeks tegen uitvoer gerichte instructies.
However, the potential impact of the deposit rule was much smaller than that of the instructions aimed directly against exports.

De geringere levensverwachting is het gevolg van het verhoogde risico op een beroepsziekte ten gevolge van het contact met asbest.
Reduced life expectancy thus follows from the increased risk of contracting an occupational disease through contact with asbestos.

voor de hierboven beschreven producten geen reductie, restitutie of andere vorm van korting aan de koper wordt verleend die ertoe kan leiden dat het betrokken product een geringere waarde heeft dan de minimale invoerwaarde die ervoor is vastgesteld (3).
that for the products described above, no discount, refund or any other rebate will be granted to the buyer which may lead to the product in question having a value less than the minimum import value fixed for such product (3)

Met de aldus in het leven geroepen capaciteit kan waarschijnlijk wegens het late tijdstip en de geringere kwaliteit ervan niet doeltreffend worden geconcurreerd tegen de door de dissidente marktdeelnemer tijdens de planningsperiode toegevoegde capaciteit.
Capacity created in that way does not appear capable of competing effectively with capacity added by the operator which has broken ranks in the planning period, since it is both late and of lower quality.

De productiviteit daalde echter in 2001 daar, ondanks een vermindering van het aantal arbeidsplaatsen, de geringere productie tot een verlaging van de efficiëntie leidde.
However, it fell in 2001 as, despite a reduction in employment, the fall in production led to lower efficiency.

Anderzijds moet ook rekening worden gehouden met een geringere behoefte van de luchthaven aan oppervlakte voor eigen afhandelingen, wegens het verlies van marktaandeel dat zal worden geleden door het openstellen voor concurrentie.
On the other hand, the reduced area needed by the airport for its own handling operations due to its loss of market share as a result of opening up to competition should also be taken into account.

Op kleine arbeidsmarkten, zoals kleine lidstaten of afgelegen gebieden, met inbegrip van de in artikel 349 VWEU bedoelde ultraperifere gebieden, of in uitzonderlijke omstandigheden, bijvoorbeeld in het geval van gebieden waar de werkloosheid al bijzonder hoog is, zou een aanvraag kunnen worden ingediend in geval van een geringer aantal ontslagen.
In small labour markets, such as small Member States or remote regions, including the outermost regions as referred in Article 349 of the TFEU, or in exceptional circumstances , such as in the case of regions that have already been severely affected by a high unemployment rate , applications could be submitted in case of a lower number of job displacements.

Er dient een bepaling plaats te vinden van de oplosbaarheid van de werkzame stoffen, zoals geproduceerd in de volgende organische oplosmiddelen bij een temperatuur van 15 tot 25 oC; indien de oplosbaarheid geringer is dan 250 g/kg dient zij te worden gerapporteerd; de toegepaste temperatuur dient te worden vermeld:
The solubility of the active substances as manufactured in the following organic solvents at 15 to 25 oC must be determined and reported if less than 250 g/kg; the temperature applied must be specified:

Dit argument lijkt te suggereren dat bij een antidumpingprocedure altijd van een geringere gegevensbasis moet worden uitgegaan dan bij een antisubsidieprocedure
This claim would appear to suggest that the anti-dumping proceeding should always be based on a narrower data in relation to the anti-subsidy proceeding

Om dezelfde redenen moet afwijzend worden beslist op het argument dat de Commissie ter zake van regionale steun een geringere beoordelingsmarge heeft dan ter zake van herstructureringssteun.
The arguments alleging that the Commission’s margin of discretion is narrower in the context of regional aid than in the context of restructuring aid must be rejected for the same reasons.

(b) de activa van de entiteit zijn geringer dan haar passiva, of er bestaan objectieve elementen ter ondersteuning van de vaststelling dat de activa van de entiteit in de nabije toekomst waarschijnlijk geringer zullen zijn dan haar passiva;
(b) the assets of the entity are or there are objective elements to support a determination that the assets of the entity will be, in the near future, less than its liabilities;

De verwezenlijking van het doel van economische en sociale samenhang tijdens de nieuwe programmeringperiode is inderdaad een grote uitdaging, zeer zeker nu de ongelijkheden in de uitgebreide Unie groter en de middelen voor toepassing van het cohesiebeleid geringer worden.
Achieving the objective of economic and social cohesion during the new programming period does indeed constitute a difficult challenge, at a time when inequalities in enlarged Europe are increasing and funds for applying cohesion policy are restricted.

- hetzij, op geringere hoogte, over het grootste gedeelte van de betrokken oppervlakte voorkomende hellingen die te steil zijn om er machines te kunnen gebruiken of die het gebruik van zeer duur speciaal materieel vereisen,
- at a lower altitude, to the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or

(94) De beschikbare informatie wees uit dat de uit andere derde landen ingevoerde producten in het onderzoektijdvak ofwel in geringere hoeveelheden ofwel tegen gemiddeld hogere prijzen ofwel zowel in geringere hoeveelheden als tegen gemiddeld hogere prijzen werden verkocht dan de invoer uit Rusland.
(94) It was found on the basis of the information available, that these imports were either at lower volumes, at higher average prices, or at lower volumes and higher average prices than were Russian imports during the IP.

Overwegende dat, sedert de invoering van deze regeling, de graanmarkt door de geringere produktie en het toegenomen intern verbruik meer in evenwicht is; dat deze ontwikkeling, samen met het zeer lage voorraadpeil en de zeer vaste prijzen op de wereldmarkt, heeft geleid tot een aanzienlijke daling van de interventievoorraden en een sterke stijging van de graanprijzen op de markt van de Gemeenschap;
Whereas, since the introduction of this system, the cereals market has achieved a better balance as a result of a reduction in production and an increase in Community consumption; whereas this situation, together with the very low level of stocks and very firm prices on the world market, has resulted in a significant reduction in stocks and a sharp rise in the prices for cereals on the Community market;

Cockerill Sambre ondervindt nadelen en extra financiële lasten, zoals extra opleidingskosten, een geringere beschikbaarheid, hogere vaste kosten per eenheid, extra administratieve lasten, organisatiemoeilijkheden, enz.
Cockerill has to bear extra disadvantages and burdens, such as additional training costs, loss of availability, higher fixed unit costs, extra administrative costs, organisational difficulties, etc.

Ten slotte is de Rekenkamer van oordeel dat een stelsel dat ertoe leidt dat produkten van betere kwaliteit als diervoeder worden gebruikt of worden vernietigd, terwijl produkten van geringere kwaliteit voor verwerking worden gereserveerd, onaanvaardbaar is.
Finally, a system which channels better quality produce for animal feed and for destruction, while reserving a lower quality for processing, is considered by the Court to be unacceptable.

In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kunnen de Lid-Staten overgaan tot opneming van geringere hoeveelheden dan de in die leden vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen worden benut.
By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, a Member State may draw shares smaller than those fixed in those paragraphs if there is reason to believe that they might not be used up.

Uw rapporteur is van oordeel dat deze beide maatregelen onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn en de uitzondering voor rampen van een geringere omvang slechts kunnen worden afgeschaft, indien de drempel ingrijpend wordt verlaagd, zoals de Commissie voorstelt.
Your rapporteur considers that these two measures are inextricably linked, and the exception for smaller disasters can only be abolished if the threshold is substantially lowered, as the Commission proposes.

De in de steekproef opgenomen ondernemingen waren voornamelijk producenten en slechts in geringere mate mengers van bio-ethanol; het waren overwegend handelaren/mengers die hun producten ook naar de Unie exporteerden die de belangrijkste subsidie ontvingen op basis van de bio-ethanol in de door hen geproduceerde mengsels.
The companies selected in the sample were mainly producers of bioethanol and only to a smaller extent were blending bioethanol and it was predominantly the traders/blenders that also exported their products to the Union that received the main subsidy based on the bioethanol contained in the blends they were producing.