gescheiden man oor Engels

gescheiden man

Een gescheiden man.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

divorcé

naamwoord

Een gescheiden man.

A divorced man.

Ze geen mag geen gescheiden man trouwen, klopt?
You know she can't marry a divorcé, right?

voorbeelde

Een kwaaie gescheiden man.
Angry divorced men.

‘Inspecteur, u hebt zojuist nog meegekregen dat er problemen zijn met de gescheiden man van mevrouw Krusinski.
‘Inspector, you heard that Mrs Krusinski’s divorced husband has been causing problems.

Een gescheiden man, die in een garage werkt!
A divorced man, running a garage!

Colin leek wat onthutst te beseffen dat een afgewezen gescheiden man erg populair kon zijn in Sunset Harbor.
Colin seemed a little taken aback to realize a rejected divorced man could be hot property in Sunset Harbor.

Uw zoon is een gescheiden man van dertig.
Your son is a divorced man who is thirty years old.

Zei de gescheiden vrouw tegen de gescheiden man.
Said the divorced woman to the divorced man.

De gescheiden man, toch?
The divorced guy, right?

Ik ben net gescheiden, man.
I just got a divorce.

Een succesvolle gescheiden man wordt in de regel de toegang tot zijn kinderen ontzegd.
A successful divorced man is routinely denied access to his children.

Je gaat me toch niet vertellen dat je bent getrouwd met een gescheiden man met kinderen, Frannie?
You didn’t get married to someone with a huge family, Frannie?

Een of andere gescheiden man uit Aalborg en hij heeft een baan bij Franks bedrijf.
Some divorced man or other from Aalborg, and he’s got a job out with Frank.

En deze man – een gescheiden man, een man van de wereld – zou niet willen wachten.
And this man—a divorcé and a man of the world—would not wait.

Zou je met een gescheiden man met een jonge dochter omgaan?
Would you have gone with a divorced guy with a young daughter?

‘Je denkt toch niet dat ik kan toestaan dat je contact hebt met een gescheiden man?’
“You cannot imagine I would allow you to have contact with a man who’s been divorced?”

‘Een gescheiden man, een leraar van school.’
“A divorced man, a teacher from the school.”

Ze vertelt me over ene Tom, een gescheiden man van vierenveertig die ze ‘bestudeert’.
She starts telling me about someone called Tom, a 44-year-old divorcé whom she’s been “studying.”

Ze kon niet trouwen met een gescheiden man.
She couldn't marry a divorcee.

Want welke gescheiden man hield zijn trouwring om?
What divorced man would keep wearing his wedding band?

Ik ben tweeënvijftig, een gescheiden man met drie volwassen kinderen, en ook nog eens een afgekickte alcoholist.
I’m fifty-two, divorced, with three grown children, and I’m a recovering alcoholic.

'Lange, aantrekkelijke, gescheiden man, 35, zou graag een normale vrouw ontmoeten.'
‘Tall, presentable, divorced male, 35, would like to meet normal female.’

Een aan lagerwal geraakte oude gescheiden man zoals jij?’
An impoverished old divorcé like you?’

Die ons brengt naar mijn favoriet, de nog vrolijkere gescheiden man.
Which brings us to my personal favorite, you got the Happier Divorced Guy.

Shane kan ze net als iedere andere gescheiden man om het weekend zien.'
Shane can do what every other divorced man does and see them every other weekend.”

Je bent nog niet eens gescheiden, man!
You’re not even divorced, man!

Dan ben ik een gescheiden man.
It would make me a divorcee.