geschenen oor Engels

geschenen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shone

werkwoord

De zon scheen helder.
The sun shone brightly.

Soortgelyke frases

Schijn-sparspanner
Spruce Carpet

achter de wolken schijnt de zon
every cloud has a silver lining

naar het schijnt
apparently · by the look of it · seemingly

schenen
seemed · shins · shone

Schijn
balk

in schijn
apparently · by the look of it · seemingly

voorbeelde

De gloed van het vuur had erdoorheen geschenen terwijl ze heen en weer liep voor de haard.
The glow of the fire shone through it as she passed to and fro in front of the fireplace.

Het was een warme meiweek geweest met veel zon, die door de grote ramen in de afgesloten ruimte had geschenen.
It had been a warm May week, with plenty of sunshine having streamed through the large windows into the airless space.

Gisteren had hier waarschijnlijk de zon geschenen, de beide bovenste bladen waren droog.
The sun must have been shining here yesterday, the two top sheets were both dry.

'Twijnster, dit zijn de eerste sterren die hier ooit hebben geschenen.
“Spinner, these are the first stars ever to shine here.

En vannacht had er een neger gezongen en de nacht had zwaar en droog geschenen, een Spaanse nacht.
And, that night, a Negro had been singing, and the night had seemed sultry and like a Spanish night.

Zeg haar... zeg haar maar dat iemand met een licht in mijn ogen heeft geschenen en dat ik erdoor verblind ben.”
Tell her... tell her a light was held up to my eyes and I have become blinded by it.""

De grond onder haar blote voeten was koud, ook al had de zon de hele dag geschenen.
The ground against the soles of her bare feet was cold even though the sun had shone brightly that day.

Maar had de maan die betreffende avond geschenen?
But had the moon been visible that night?

Ze had die vraag blijkbaar niet verwacht, want ze had verwonderd geschenen.
She was apparently not expecting such a question, for she looked surprised.

Hij ziet eruit alsof er sinds het Mioceen de zon niet meer op geschenen heeft.
It looks like it hasn't had any sun since the Miocene!

Hij was altijd anders geweest, dan hij geschenen had!
He had always been different from what he seemed.

Toen Jehovah later zijn voornemen onthulde om hun nakomelingen, de Israëlieten, uit slavernij in Egypte te bevrijden en hun „een land [te geven] vloeiende van melk en honing”, kan dit onmogelijk geschenen hebben (Exodus 3:17).
(Genesis 21:33; 26:25; 32:9; Exodus 6:3) When Jehovah later revealed his purpose to deliver their descendants, the Israelites, from slavery in Egypt and give them “a land flowing with milk and honey,” this may have seemed impossible.

21 De hedendaagse medische geleerden produceren thans „wondergeneesmiddelen” en verrichten chirurgische prestaties die eeuwen geleden ongelooflijk geschenen zouden hebben.
21 Modern medical scientists today produce “miracle drugs” and perform surgical feats that would have seemed incredible centuries ago.

Het groote, gele zeevlak zag even vreedzaam en vriendelijk als het de vorige maal wild en wreed had geschenen.
The great yellow sheet of water looked as peaceful and friendly as it had appeared wild and wicked the time before.

Zelfs al had het zwakke licht van de lamp naar buiten geschenen... Ik had overal kunnen zijn!
Even if the low light from the lamp had been visible, I could have been anywhere!

Hoe heeft Jehovah in de jaren sinds 1919, in overeenstemming met Zacharia 8:6, tot stand gebracht wat vanuit menselijk standpunt te moeilijk kan hebben geschenen?
According to Zechariah 8:6, in the years since 1919, how has Jehovah accomplished what might have seemed too difficult from a human standpoint?

De zon schitterde op de smerige weg, maar ze had nog niet in het steegje geschenen.
The sun was blinking down on the smelly road, but it had not peeped into the alley.

Maar sedert we hier zijn, moet de maan al zes keer hebben geschenen.
But since we’ve been here the Moon must have southed six times.

Hoewel het de heidense natiën, en in het bijzonder Babylon, welhaast onmogelijk geschenen moet hebben, lag deze wedergeboorte van het land, de natie en Jehovah’s tempelaanbidding in het voornemen van Jehovah God opgesloten!
Well-nigh impossible as it may have seemed to the pagan nations, especially to Babylon, this rebirth of land, nation and Jehovah’s temple worship was within the purposes of Jehovah God!

Jehovah’s getuigen hebben met het goede nieuws van het pas opgerichte koninkrijk van God geschenen als de zon, die over het gehele rond der aarde niets voor haar hitte verborgen laat.
With the good news of the newborn kingdom of God, Jehovah’s witnesses have shone like the sun, which lets nothing be concealed from its heat all around the globe.

Een enorme hoosbui gisteravond had het zwakke zonnetje weggevaagd dat had geschenen op Lisa’s begrafenis.
A torrential rainfall last night had eradicated the weak sun that shone at Lisa’s funeral.

4 Ofschoon zo iets vanuit menselijk standpunt beschouwd onmogelijk had geschenen, viel het machtige Babylon in 539 v.G.T. voor de Meden en de Perzen.
4 Impossible though such a thing had seemed from a human standpoint, powerful Babylon fell to the Medes and Persians in 539 B.C.E.

De zon, die de vorige dag zo mooi had geschenen, was verdwenen.
The sun that had shone so brightly the day before was gone.

Handelingen die tijdens de opzet van het plan brutaal hadden geschenen, leken roekeloos nu ze uitgevoerd werden.
Action that seemed bold in the planning now seemed reckless in the execution.

De zee was altijd warm geweest, de zon had altijd geschenen... Doug glimlachte en reed vastbesloten het smalle pad op.
The sea had always been warm; the sun always shining ... Doug smiled, and turned decisively.