gescheiden levende persoon oor Engels

gescheiden levende persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

separated person

voorbeelde

Dus een gezond been, netjes gescheiden van'n levende persoon...
So a healthy leg, cleanly severed from a living person.

Direct contact tussen gescheiden van elkaar levende ouders en kinderen vormt een onontbeerlijke bijdrage tot de opvoeding en de vorming van de persoonlijkheid van de kinderen.
A continued direct relationship between a parent and child who live apart makes a vital contribution to the child's education and the development of his or her personality.

b) in zijn gezin een of meer kinderen opvoedt waarvoor aan de aanvrager of aan zijn niet duurzaam gescheiden levende echtgenoot of partner [...] kinderbijslag wordt uitgekeerd en die jegens hem voldoen aan de voorwaarden van artikel 270 [van hetzelfde wetboek inzake de vaststelling van de personen die tot het gezin behoren];
(b) who is bringing up in his or her home one or more children in respect of whom family allowances are paid to the applicant or to his or her spouse from whom the applicant is not permanently separated or his or her partner ... and who satisfies with regard to the applicant the requirements laid down in Article 270 [of the Code, relating to the determination of the family unit];

b) in zijn gezin een of meer kinderen opvoedt waarvoor aan de aanvrager of aan zijn niet duurzaam gescheiden levende echtgenoot of partner [...] kinderbijslag wordt uitgekeerd en die jegens hem voldoen aan de voorwaarden van artikel 270 [van hetzelfde wetboek inzake de vaststelling van de personen die tot het gezin behoren];
(b) who is bringing up in his or her home one or more children in respect of whom family allowances are paid to the applicant or to his or her spouse, from whom the applicant is not permanently separated, or his or her partner ... and who satisfy with regard to the applicant the requirements laid down in Article 270 [of the Code, relating to the determination of the family unit];