gespecialiseerd arbeider oor Engels

gespecialiseerd arbeider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

semi-skilled worker

voorbeelde

Ze wordt vaak door de eigenaar (in kleine bedrijven) of door een gespecialiseerde arbeider verricht.
This vital stage, which requires specific skills that are acquired with experience, is often carried out by the owner of the small business or a specialised employee.

In mijn arbeidscontract stond duidelijk ‘gespecialiseerd arbeider’.
In my contract it specifically stated “specialized laborer”.

De vakbond is voor dit soort gespecialiseerde arbeiders niet altijd van belang.
The trade union is not always relevant to this type of individualized worker.

- Personalservice Rostock (een uitzendbureau voor gespecialiseerde arbeiders in de scheepvaartsector; verwacht personeelsbestand: 55);
- Personalservice Rostock (a personnel leasing company for craftsmen in the maritime trades; expected workforce: 55);

Hoe durfden ze een gespecialiseerd arbeider in de schoonmaak te plaatsen?
How dare they set a specialized laborer to work cleaning?

De Deense Bond van gespecialiseerde arbeiders (SID) heeft een omvangrijke arbitragezaak inzake gelijke beloning verloren.
The Danish trade union SID has lost a major arbitration case on equal pay.

- Bekendmaking nr. 140 van 2 april 1984 van het Ministerie van Arbeid betreffende de Wet inzake de beroepsopleiding van gespecialiseerde arbeiders;
- Order No 140 of the Ministry of Labour of 2 April 1984 concerning the law on vocational training for semi-skilled workers,

- Bekendmaking nr. 550 van 1 november 1978 van het Ministerie van Arbeid inzake de toegang tot de opleiding voor gespecialiseerde arbeiders;
- Order No 550 of the Ministry of Labour of 1 November 1978 on training facilities for semi-skilled workers,

Sorefame heeft het momenteel hard te verduren, ondanks het feit dat het over gespecialiseerde arbeiders en bedienden beschikt die het de mogelijkheid bieden hoogstaand treinmateriaal te ontwerpen en te vervaardigen dat een enorme economische en technologische waarde vertegenwoordigt en het bedrijf een reputatie van kwaliteit en competitiviteit bezorgt
However, Sorefame is now passing through difficult circumstances, despite the skilled workers and operatives who enable it not only to manufacture rolling stock but also to plan and design that equipment, representing a major economic and technological asset and ensuring the company recognition in terms of quality and competitiveness

Sorefame heeft het momenteel hard te verduren, ondanks het feit dat het over gespecialiseerde arbeiders en bedienden beschikt die het de mogelijkheid bieden hoogstaand treinmateriaal te ontwerpen en te vervaardigen dat een enorme economische en technologische waarde vertegenwoordigt en het bedrijf een reputatie van kwaliteit en competitiviteit bezorgt.
However, Sorefame is now passing through difficult circumstances, despite the skilled workers and operatives who enable it not only to manufacture rolling stock but also to plan and design that equipment, representing a major economic and technological asset and ensuring the company recognition in terms of quality and competitiveness.

2 Deze vraag is gesteld in een geschil tussen de vennootschap Rockfon A/S en Specialarbejderforbundet i Danmark (Deense vakvereniging van gespecialiseerde arbeiders, hierna: "SID") over het ontslag van een aantal werknemers, dat zou zijn verleend zonder dat de in de richtlijn voorgeschreven procedures van raadpleging en kennisgeving waren gevolgd.
2 The question arose in proceedings between the company Rockfon A/S and the Specialarbejderforbundet i Danmark (the Danish trade union for semi-skilled workers, hereinafter "the SID") concerning the dismissal of a number of employees alleged to have been carried out without observance of the consultation and notification procedures laid down by the Directive.

In Italië is het bijvoorbeeld haast geen doen voor een middelgroot of klein bedrijf om jongeren aan te nemen. De huidige wetgeving kapt ieder goed voornemen meteen af, want volgens de allesnivellerende logica van de vakbonden moet een jongere die nog in de leer is het bedrijf evenveel kosten als een gespecialiseerde arbeider.
In Italy, it is even prohibitive for a small or medium-sized business to take on young people: the current laws discourage any good intentions, as union logic wants a young apprentice to cost the company the same as a specialist worker.

De sluiting van de vestigingen geeft van de ene kant aanleiding tot de onaangename veronderstelling dat er een werkgelegenheidscrisis aan de gang is die de gespecialiseerde arbeiders treft, die voor een groot deel vrouwen en jongeren zijn, maar daar staat tegenover dat zich de mogelijkheid aftekent dat de zetel van het Europees Satellietagentschap in Latium gevestigd wordt.
Although the closure of these plants will lead to an employment crisis which would hit specialised workers, many of whom are women and young people, there is also a possibility that the European Satellite Agency may be set up in Lazio.

De sluiting van de vestigingen geeft van de ene kant aanleiding tot de onaangename veronderstelling dat er een werkgelegenheidscrisis aan de gang is die de gespecialiseerde arbeiders treft, die voor een groot deel vrouwen en jongeren zijn, maar daar staat tegenover dat zich de mogelijkheid aftekent dat de zetel van het Europees Satellietagentschap in Latium gevestigd wordt
Although the closure of these plants will lead to an employment crisis which would hit specialised workers, many of whom are women and young people, there is also a possibility that the European Satellite Agency may be set up in Lazio

Dexter had zich gespecialiseerd in het straffen van arbeiders die zich niet aan de regels van Caelius hielden.
Dexter's speciality lay in punishing the workers who had disobeyed Caelius' rules.

Total heeft verklaard dat Irem zijn gespecialiseerde technici en arbeiders heeft laten komen, omdat het bedrijf deskundig personeel nodig heeft, en dat bovendien geen enkele plaatselijke arbeider of technicus is ontslagen.
Total says that Irem brought its own technicians and specialist workers because it needs their expertise and that, in any case, no local workers or technicians have lost their jobs.

Een aantal gespecialiseerde arbeiders waren op de grond getraind.
The working teams were trained on site.

Een database met gespecialiseerde arbeiders en chauffeurs en geavanceerde filters om de beste kandidaten te vinden
A Database with experienced workers en drivers profiles and advanced filters to find the perfect candidate

Wij zijn een internationaal team dat bestaat uit gespecialiseerde arbeiders, ingenieurs, bestuurders en talloze handelspartners.
We are an international team, made up of specialised workmen, engineers, administrators and many commercial partners.

Enkele voorbeelden zijn wisselstukken voor techniekers, verbruiksgoederen voor professionele activiteiten, zoals veiligheidsuitrusting voor gespecialiseerde arbeiders, enz.
Typical examples are parts for technicians, consumables for professional activities, such as safety equipment for specialized workers, etc.

Onze technici en gespecialiseerde arbeiders produceren bijna alle onderdelen van onze haarden zelf.
Our qualified workers and technicians make most of the parts to the appliances themselves.

De Joodse gevangenen die werden gedeporteerd naar Poniatowa waren hoofdzakelijk gespecialiseerde arbeiders of jonge mensen die hard konden werken.
The Jewish prisoners who were deported to Poniatowa were mainly specialist workers or young people able to work.

Onze gespecialiseerde arbeiders voeren een deel van het werk met de hand uit om een perfecte afwerking te verkrijgen.
Our specialised workmen do part of the work by hand to insure a perfect finish.

Dit probleem doet zich vooral voor ten aanzien van ongeschoolde arbeiders; werkgevers doen meer moeite om gespecialiseerde arbeidskrachten, die moeilijk te vinden zijn, vast te houden en bij te scholen, en ongeschoolde arbeiders zijn niet altijd gemotiveerd om bijscholing te volgen.
This applies in particular to the unskilled, since employers do more to keep and train hard-to-come-by specialist workers, and also because unskilled workers are not always motivated to engage in further training.