gespat oor Engels

gespat

deeltjie

Soortgelyke frases

spatten
plash · spatter · splash · spout · to splash · to splatter

spat
spatter · speck · spot

blauwe spat
three spot gourami

voorbeelde

Een van de deuren op niveau honderdzevenendertig ging open en dicht door de golven die zijn gespat had veroorzaakt.
One of the doors on level one-thirty-seven moved back and forth with the waves his splashing had caused.

Hij zag de bloedvlekken die op de vloerbedekking, het bed, en over de koffer waren gespat.
He noted the bloodstains, the marks in the carpet and on the bed, splashed across the suitcase.

Zijn hoofd, dat uiteen zou zijn gespat als de kogel erdoorheen zou zijn gegaan, was volkomen intact.
His head, which should have been blown apart by the exiting bullet, was completely intact.

Ondertussen werd het bloed op de bovendorpel van de deuropening en op de twee deurposten gespat, waar iedere voorbijganger het kon zien.
Meantime the blood was splashed upon the upper part of the doorway and upon the two doorposts, where every passerby could see it.

Vanessa Dunlear's hele wereld is uit elkaar gespat.
Vanessa Dunlear's entire world has fallen apart.

Ze stond haar jurk goed te trekken en de koffie af te vegen die op de buitenkant van haar tas was gespat.
She was adjusting her dress and daubing off the coffee from where it had splashed onto the outside of her purse.

Een vijftien jaar oude zeepbel is uit elkaar gespat en we zullen geen van allen ooit meer dezelfden zijn.
A fifteen-year-old bubble burst, my dear, and we’re none of us ever going to be the same again.

Rondom hem trilde de woonkamer als een kooi waaruit licht was gespat.
Around him the living room trembled, like a cage from which light had just sprung out.

“Ik heb geen zin om je morgenochtend uit mekaar gespat op straat te vinden.”
"""I don't want to find your broken body splattered to bits on the street in the morning."""

Het verschil was alleen dat iemand bloed op het beeld had gespat.
Except that someone had spilled blood on this painting.

Het duurde even voordat tot hem doordrong dat het het bloed van de honden was dat op zijn gezicht was gespat.
It took a bit to realize that it was the blood from the dogs that had splattered his face.

Ons knusse, saaie dorpje is de afgelopen dagen uit elkaar gespat.
Our snug and tiresome village has burst apart these last few days.

Als hij lag... dan zitten deze spetters te hoog.Dan zijn die van de hamer gespat
Well, if he was laying down, this looks too high to be a spatter

Deze druppels zijn niet zomaar op het lijk gespat: ze zijn met grote snelheid binnengedrongen.
These droplets weren’t merely splattered on the corpse: they entered the body at high velocity.

‘Als ze is doodgebloed door een steekwond in de halsslagader,’ zei Caity, ‘dan is het bloed overal heen gespat.
“If cause of death was a bleed-out from a carotid-artery stab wound,” Caity said, “there would’ve been arterial spray.

„Hij moet uit elkaar gespat zijn toen hij de grond raakte.”
‘It must have broken up when it hit the ground.’

Het was in een grote boog door de kamer gespat, over meubels, de vloer en de muren.
It was splashed in a great arc around the room, across furniture, the floor, the walls.

Kijk,’ zei ik, ‘je kunt nog zien waar zijn hersenen op de muur uit elkaar zijn gespat.’
Look,’ I pointed, ‘you can still see the stain where his brains splattered on the wall.’

Mijn misstappen zijn verward achter een spinnenweb van uit elkaar gespatte herinneringen, spijt en zelfverwijt.
My faults are tangled behind a spider web of shattered memories, regret and recrimination.

Het bloed dat langs mijn armen loopt, mijn kleding bevlekt en in hete druppels tegen mijn gezicht en nek is gespat.
The same blood that trickles down my arms, stains my clothes, splatters my face and neck in hot dollops.

Hun gespat en gegiechel was in de huiskamer hoorbaar - de caravan was erg klein.
Their every splash and giggle could be heard in the living room—the trailer was that small.

Hij was gestorven door een kogel in het hoofd, die van achter was afgevuurd, voordat hij uiteen was gespat.
He had been shot in the back of the head before being cut up.

Er waren groene vonken vanaf gespat toen hij ze verbrandde, had hij tegen de jongens gezegd.
Green sparks came out when he burned them, he’d told the boys.

Ik heb een vergadering afgezegd met de premier, vooral omdat m'n kop uit elkaar was gespat van verveling, als ik was gegaan.
Oh, I blew off a meeting with the premier, principally because my head would have exploded with boredom had I attended.

Getransmorfoseerd en uit elkaar gespat in
In fact, you could say he was " trans- a- mogrified "... and then busted into a zillion