gespaard oor Engels

gespaard

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saved

participle

We moeten onze uitgaven beperken om geld te sparen.
We must cut our expenses to save money.

spared

participle

De menigte wil hem sparen, ze hebben hun duimen omhoog.
The crowd want him spared, they've turned their thumbs up.

Soortgelyke frases

gedwongen sparen
compulsory saving

geld sparen
to save money

voorbeelde

Ik heb maanden gespaard en deze voor je gekocht.’
I saved up for months and bought this for you.”

Elazar herkende hem als de Filistijnse officier die hij gespaard had bij de strijdwagen.
Eleazar recognized him as the Philistine officer he had spared at the chariot.

5. (a) Hoe kunnen wij bepalen wat er vereist wordt van degenen die deel willen uitmaken van de „grote schare” die gespaard zal worden?
5. (a) How can we determine what is required in order to be part of the “great crowd” that will be preserved?

Ze mocht dan zijn gespaard door Mitchell Corsico, ze had niettemin zwaar gezondigd.
For she’d been spared by Mitchell Corsico, but her sins were still great nonetheless.

Ik heb al mijn oorlogssoldij gespaard.
I have all of my combat pay saved.

‘Er was mij beloofd dat zijn leven zou worden gespaard.
“I was promised his life would be spared.

Voor welk naoorlogse werk was het overblijfsel van het geestelijke Israël gespaard gebleven, en waarom konden zij terecht de naam „Jehovah’s Getuigen” opnemen?
For what postwar work had the remnant of spiritual Israel been preserved, and why could they rightfully take up the name “Jehovah’s Witnesses”?

En Jen, ze heeft ook nooit een dubbeltje gespaard, maar...
And-And Jen-well, she ain't never saved a dime, but

Dan worden jullie gespaard.
We will spare your life.

Glinda heeft jou gespaard vanwege je kind.
Glinda spared you because of your child.

Je hebt niet verteld dat je nichtje gespaard is gebleven, die dag dat je zus is vermoord.’
You didn’t say how your niece was spared that day while your sister was killed.”

Uit andere schattingen komt naar voren dat jaarlijks op de Europese wegen 4 000 levens zouden kunnen worden gespaard als alle auto’s over elektronische stabiliteitscontrole (ESC) zouden beschikken.
Further estimates show that four thousand lives each year could be saved on European roads if all cars had Electronic Stability Control (ESC).

Je zuster haar leven zal gespaard worden
Your sister' s life will be spared

Dankzij het samenwonen met Ted, die buitensporig veel verdiende, had ze echter een heleboel gespaard.
But, because of her living arrangement and Ted’s veritable wealth, she had saved a lot of money.

Hoe dan ook, ik heb zo'n kerstclub ding genomen, En heb dit jaar een aardig centje gespaard.
Anyway, I've got one of these Christmas club things and was able to save a pretty penny this year.

Desondanks had hij na acht maanden vast werk precies nul dollar gespaard.
And even so, he had amassed a savings of exactly zero after two-thirds of a year of steady work.

Had deze man zijn leven wederom gespaard?
Had this man spared his life again?

‘Deze gordijnen zijn het niet waard gespaard te worden.’
"""These curtains aren't worth saving."""

Maar ik heb me gespaard voor jou.’
But I’ve saved myself for you.”

Misschien heeft hij je gespaard zodat je op deze manier zou reageren, om verdenking te voorkomen.'
Maybe it spared you just so you would react in this way, just to avoid suspicion.”

Doordat allen die zich in de ark bevonden, gespaard bleven, werd het voortbestaan van het leven van mens en dier gewaarborgd.
With the ark’s occupants was preserved the thread of human and animal life.

Ik heb haar verzekerd dat ik genoeg geld heb gespaard om je te kunnen onderhouden totdat ik mijn eerste roman verkoop.
I assured her that I’ve saved enough money to support you until I sell my first work of fiction.

Niemand mag weten dat we twee elfen gespaard hebben.
Nobody must know that we spared the lives of two of the elves.

Die problemen variëren van onvoldoende informatie tot onregelmatigheden, zelfs misbruik van middelen uit EU-fondsen - "verstoringen” waarvoor geen enkele lidstaat wordt gespaard.
Problems range from insufficient information to irregularities, even abuse with resources from the EU funds - "disorders” that do not spare any single EU Member State.

Na drie maanden heeft Ulric al genoeg gespaard voor de eerste maand van zijn zending, en Allana heeft bijna evenveel.
In three months Ulric has saved enough to pay for the first month of his mission, and Allana is almost there.