gesorteerd oor Engels

gesorteerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assorted

adjektief

voor La Rinascente: detailhandeldistributie van kleding en accessoires alsmede huishoudelijke producten en gesorteerde goederen.
for La Rinascente: retail distribution of clothing and accessories as well as household products and assorted goods.

Soortgelyke frases

oplopend sorteren
ascending sort

naar grootte sorteren
sizing

sorteer aflopend
sort descending

werkbalk snel sorteren
quicksort

voorbeelde

Daarna worden ze machinaal gepeld, naar grootte gesorteerd en in schijfjes gesneden voor gebruik in knopenfabrieken.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

v) voor makreel, het aandeel van makreel in de gemengde vangsten van makreel en horsmakreel of sardines niet meer dan 10 % van het totale gewicht aan makreel, horsmakreel en sardines aan boord bedraagt, en de vangsten niet gesorteerd zijn, of
(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or

En we weten ook waarom de maatregelen die we tot nu toe hebben genomen om de financiële sector te stabiliseren nog geen of in ieder geval nog onvoldoende effect hebben gesorteerd, en wel omdat de banken weten dat er nog een golf op ze af komt.
We also know why the measures already taken to stabilise the financial sector have not had any impact, or at least not a satisfactory impact. This is because the banks are aware that they are still faced with a series of problems.

Voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten die later worden gesorteerd of een andere fysische behandeling ondergaan
For groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to a sorting or other physical treatment

Brandbaar afval dat in de loop van de BMB-processen is gesorteerd, kan vanwege het energieterugwinningspotentieel verder worden verbrand.
Combustible waste sorted out in MBT processes may be further incinerated because of its energy recovery potential.

Het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de verlenging van deze afwijkingen voor de perifere gebieden tot 31 december 2006 en de praktische uitvoering van de tijdens de herziening van 2008 uitgevaardigde maatregelen moet natuurlijk op de eerste de beste gelegenheid die zich daarvoor aanbiedt, worden aangenomen, zodat ook het gewenste effect wordt gesorteerd in de betrokken gebieden.
The proposal for a Council regulation providing for an extension of these derogations for the outermost regions until 31 December 2006 and the practical implementation of measures adopted in the interim by 2008, must of course be adopted at the earliest opportunity, so that it can actually have the desired effect on the ground.

Indien de partij wordt geaccepteerd, worden de bollen gesorteerd en geborsteld, zodat resten aarde, stof en het buitenvlies loslaten en kunnen, bij de afwerking met de hand, beschadigde of loszittende vliezen worden verwijderd, zodat de bol er aantrekkelijk uitziet.
Any remaining broken or detached skin is removed by hand at the end to give the bulbs a more attractive appearance.

d) zij een etiket hebben waarop duidelijk het gebruik staat aangegeven en dat de vermelding „Product dat verplicht moet worden gesorteerd of waarop verplicht andere fysische behandelingen moeten worden toegepast om het niveau van verontreiniging met aflatoxinen te verlagen, voordat het wordt bestemd voor menselijke consumptie of voor gebruik als ingrediënt bij de vervaardiging van levensmiddelen” draagt.
(d) are labelled clearly showing their use, and bearing the indication ‘product shall be subjected to sorting or other physical treatment to reduce aflatoxin contamination before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs’.

Voor op basis van de diameter gesorteerde paprika's:
For sweet peppers sized by diameter:

b) op vissersvaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 m, indien de vangsten van exemplaren die kleiner zijn dan de minimuminstandhoudingsreferentiegrootte zijn gesorteerd, geschat en in het logboek zijn geregistreerd overeenkomstig artikel 14 van onderhavige verordening.
(b) to fishing vessels of less than 12 metres' length overall where catches below the minimum conservation reference size have been sorted, estimated and recorded in accordance with Article 14 of this Regulation.

Het identificatie- en traceringssysteem van de appels uit Alto Adige is gebaseerd op de identificatie van het product bij de ontvangst in de verpakkingscentra, door middel van registratie van de binnenkomende partijen in de voorraadadministratie, en de registratie van de producent bij de ontvangstcontroles, de goederenbeweging en de tijdelijke opslag, tot aan de fase waarin de vruchten worden geselecteerd en/of op grootte worden gesorteerd.
Product identification and traceability is guaranteed by identifying each lot of apples in a register as it enters the market preparation centre and maintaining producer identification as they are accepted, moved within the centre and temporarily stored, up to the sizing and/or grading stage.

v) voor makreel, het aandeel van makreel in de gemengde vangsten van makreel en horsmakreel of sardines niet meer dan 10 % van het totale gewicht aan makreel, horsmakreel en sardines aan boord bedraagt, en de vangsten niet gesorteerd zijn, of
(v) for mackerel, where they are mixed with horse mackerel or pilchard, the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board, and the catches are not sorted; or

Binnen elk ernstigheidsniveau zijn de problemen vervolgens gesorteerd op basis van het aantal getroffen artikelen.
Within each severity level, issues are ranked by the number of affected items.

Ze beschrijft een lijst van werkelijk doorkruiste geografische locaties op weg naar de actuele positie van het voertuig, gesorteerd volgens de tijd waarop het voertuig de posities heeft bereikt, waarbij het eerste punt het dichtst bij de actuele tijd ligt.
It shall describe a list of actually travelled geographical locations leading to the current vehicle position, sorted by the time the positions were reached by the vehicle, with the first point being the closest in time to the current time.

Bovendien mag op kleine verpakkingen het handelsmerk worden aangebracht van het bedrijf dat de eieren opnieuw heeft gesorteerd of heeft laten sorteren.
In addition, small packs may bear the trade mark of the undertaking which has regraded the eggs or had them regraded.

Het voorlopige verbod op nieuwe aanplant heeft weliswaar enig effect gesorteerd op het evenwicht tussen vraag en aanbod op de wijnmarkt, maar tegelijk vormt het een obstakel voor competitieve producenten die flexibel willen inspelen op de toegenomen vraag.
While the transitional prohibition on new plantings has had some effect on the balance between supply and demand in the wine market, it has at the same time created an obstacle for competitive producers who wish to respond flexibly to increased demand.

Tomaten worden gesorteerd op basis van de maximumdiameter van de dwarsdoorsnede, op basis van gewicht of op basis van het aantal stuks.
Size is determined by the maximum diameter of the equatorial section, by weight or by count.

Dergelijk gemengd afval kan slechts onder de groene lijst vallen indien het gescheiden is ingezameld of behoorlijk is gesorteerd.
Such mixed waste does not come within the green list unless it has been collected separately or properly sorted.

Wat ik wil is, nadat ik my_ sort ( ) toepas op een lijst, dat de lijst zelf gesorteerd wordt.
What I want is, after I call my_ sort ( ) on a list, that the list itself gets resorted.

De Commissie maakt de in lid 2 bedoelde informatie bekend in openbare, machinaal leesbare formaten als bepaald in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad1 bis waarin wordt toegestaan dat gegevens worden gesorteerd, doorzocht, geëxtraheerd, vergeleken en hergebruikt.
The Commission shall publish the information referred to in paragraph 2 in open, machine readable formats, as set out in Article 5(1) of Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council1a, which allows data to be sorted, searched, extracted, compared and reused.

b) Voor op basis van het gewicht gesorteerde vruchten:
(b) For fruit sized by weight:

De structuurfondsen bieden daar bij uitstek een kader voor: zij hebben als voordeel dat kan worden bekeken in hoeverre ieder land de maatregelen heeft uitgevoerd, dat jaarlijks per land een evaluatie kan worden opgesteld van het effect dat de maatregelen hebben gesorteerd en dat adequate maatregelen en sancties kunnen worden getroffen voor diegenen die niet voor voldoende goede banen voor vrouwen zorgen.
The Structural Funds provide the ideal framework; they help to provide information on how countries are achieving this goal, carry out an annual assessment of the gender impact of such measures by country and also to establish appropriate measures and penalties for countries which do not ensure the quantity and quality of jobs for women.

Houtconstructies — Op sterkte gesorteerd hout met rechthoekige doorsnede — Deel 1: Algemene eisen
Timber structures — Strength graded structural timber with rectangular cross section — Part 1: General requirements

Gesorteerd papier dat geen verdere verwerking ondergaat voordat het een pulphandeling ingaat
Sorted paper that does not undergo further processing before entering a pulping operation

De kapitein moet erop toezien dat de informatie op de aangifte van aanlanding correct is, wat inhoudt dat de vangst moet worden gewogen en gesorteerd.
The CoR notes that the information on a landing declaration must be certified accurate by the master, requiring sorting and weighing of the catch.