sorteerde oor Engels

sorteerde

werkwoord

Soortgelyke frases

oplopend sorteren
ascending sort

naar grootte sorteren
sizing

gesorteerd
assorted

sorteer aflopend
sort descending

werkbalk snel sorteren
quicksort

voorbeelde

Het was een interessante verzameling, die Lynley langzaam sorteerde in twee stapeltjes.
They comprised an interesting array of articles which Lynley sorted through slowly, dividing them into two piles.

De zwerver boog zich over de tas en sorteerde de munten razendsnel, als een ervaren typist.
The homeless man hunched over the bag and picked through it rapidly with two fingers, like an inexpert typist.

Het was duidelijk dat ons gesprek precies het effect sorteerde waar ik op uit was.
Clearly our conversation was having the effect I’d hoped for.

Deze gebeurtenissen en het sombere mondiale economische klimaat, en met name de recessie in de eurozone (de voornaamste financiële en handelspartner van Tunesië), sorteerden een zeer negatief effect op de Tunesische economie, hetgeen tot een groeivertraging en tot grote externe en budgettaire tekorten heeft geleid.
These events and the weak global economic environment, in particular the recession in the euro area (Tunisia's main trading and financial partner), has had a very negative impact on the Tunisian economy, leading to a slowdown in growth and generating large external and budgetary financing gaps.

43 Volgens ADP is in de litigieuze beschikking verklaard, dat de ongelijke behandeling van de afhandeling ten behoeve van derden en de zelfafhandeling door ADP discriminerende effecten op de luchtvervoermarkt sorteerde.
43 According to ADP, the contested decision states that ADP's different treatment of third-party handling and self-handling resulted in discrimination on the market for air transport.

(49) Sommige van de betrokken producenten in Japan waren van mening dat voor het vaststellen van de veroorzaakte schade de invoer van 3,5& Prime; microschijven uit dit land niet met de invoer uit Taiwan en de Volksrepubliek China mocht worden gecumuleerd, aangezien de invoer van het Japanse produkt in de Gemeenschap geheel andere effecten sorteerde, met name wat de kwaliteit van het produkt, de ingevoerde hoeveelheden, het prijspatroon en de marktstrategie betreft.
(49) Some of the producers concerned in Japan claimed, for the purpose of the injury assessment, that imports of 3,5& Prime; microdisks from this country should not be cumulated with imports from Taiwan and the People's Republic of China, as the effects of the Japanese product on the Community market were wholly different in terms of product quality, import volume, pricing and market strategy.

Volgens het standpunt van de Commissie sorteerde de pensionering geen rechtsgevolgen meer toen de dienstbetrekking werd beëindigd.
The legal effects of the retirement were, in the Commission’s view, exhausted when the employment relationship came to an end.

Albie sorteerde de post op het werkblad in de keuken.
Albie sorted the mail on the kitchen counter.

A – Eerste middel: het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat de litigieuze brieven bindende rechtsgevolgen sorteerden
A – The first ground of appeal, alleging that the General Court erred in law in taking the view that the letters at issue produced binding legal effects

vroeg hij aan de klerk, die de post sorteerde.
he asked the clerk, who was sorting mail.

Thomas sorteerde, ordende het materiaal, Hägerström analyseerde het.
Thomas sorted and structured the material, Hägerström analyzed it.

Ze zat in kleermakerszit tussen twee hoge muren van boeken en sorteerde wat haar het uitpluizen waard leek.
Sitting cross-legged between two high walls of books, she sorted out everything she wanted to dissect.

De maatregelen aan de ontvangstenzijde waren een combinatie van structurele (in mei 2004 werden de BTW-tarieven in overeenstemming met het acquis opwaarts herzien, hetgeen in 2005 een zich over het gehele jaar uitstrekkend effect sorteerde) en eenmalige maatregelen (een fiscale amnestie die leidde tot de inning van extra ontvangsten ten belope van 3⁄4 van een procentpunt in 2004 en bijna 1% in 2005).
Revenue measures were a mix of structural (VAT tax rates were revised upward in line with the acquis in May 2004 having a full year impact in 2005) and one-off measures (a tax amnesty that has allowed for the collection of additional revenues amounting to 3⁄4 of a percentage point in 2004 and almost 1% in 2005).

Evenzo is British Sugar (107) van mening dat de handelaren de informatie op de markt konden hebben verkregen en dat de informatie louter "effect sorteerde in die zin dat zij de handelaren een bepaalde zekerheid verschafte." (108)
Similarly, British Sugar considers (139) that the merchants could have obtained the information from the market place, and that the information merely 'had an effect in terms of providing a degree of assurance to merchants` (140).

Ik sorteerde ze in diverse categorieën en prikte ze op het prikbord dat boven mijn bureau hing.
I sorted them into various categories and tacked them on the bulletin board hanging over my desk.

Tevens werd geconcludeerd dat de drie soorten activiteiten complementaire en duurzame resultaten opleverden en dat de uitvoering efficiënt verliep en tegen redelijke kosten de beoogde effecten sorteerde.
It also concluded that the three types of activity delivered complementary and sustainable results and that implementation was efficient and achieved the desired effects at reasonable cost.

Zij [sorteerden] allemaal rechtsgevolgen.
They produced all their legal effects.

119 De Commissie heeft in de bestreden beschikking geoordeeld dat het feit dat het beweerde misbruik vijf jaar lang heeft geduurd, er niet toe leidt dat aan dit misbruik een communautair belang moet worden gehecht, aangezien het dertien jaar geleden was beëindigd en geen gevolgen meer sorteerde.
119 The Commission took the view in the contested decision that the fact that the alleged abuse lasted for five years did not result in its having any Community interest since it had ceased thirteen years before and did not have ongoing effects.

In de praktijk sorteerde dit systeem de gevangenen heel snel in degenen die zouden overleven en die zouden omkomen.
In practice the system divided prisoners very rapidly into those who would survive and those who would perish.

Verder vertegenwoordigden de betrokken ondernemingen in 1989 ongeveer 21 %, in 1995 60 % en in 2000 ongeveer 83 % van de Italiaanse markt voor betonstaal, wat erop zou wijzen dat de onderling afgestemde prijsverhogingen steeds meer gevolgen sorteerden op de markt.
Furthermore, the undertakings concerned represented approximately 21% of the Italian market for reinforcing bars in 1989, 60% in 1995 and approximately 83% in 2000, which suggested that the concerted price increases were having a growing effect on the market.

Met het eerste middel betoogt rekwirant dat het beroep ontvankelijk had moeten worden verklaard, omdat het Gerecht, in plaats van zich te beperken tot een onderzoek of de aanbeveling bindende rechtsgevolgen sorteerde, had moeten onderzoeken of de Commissie tot vaststelling daarvan bevoegd was.
In the first ground of appeal, the Appellant claims that the action should have been declared admissible because the General Court should have examined whether the Recommendation’s drafter had competence, instead of only examining whether it produces binding legal effect.

33 Het Gerecht heeft in het interlocutoir arrest geoordeeld dat de verschuldigde schadevergoeding voor elke verzoeker dient te worden berekend vanaf het tijdstip waarop het oudste contract dat met betrekking tot hem is gesloten of verlengd, effect sorteerde, waarbij tot maximaal vijf jaar vóór de indiening van zijn verzoek om schadevergoeding bij de Commissie mag worden teruggegaan, zodat die datum tussen 12 november 1994 en 16 februari 1995 ligt (punten 84 en 169 van het interlocutoir arrest).
33 The Court of First Instance held in the interlocutory judgment that the damages due should be calculated, for each applicant, from the effective date of the earliest contract concluded or renewed with the applicant in each case, that date being no more than five years before the submission of his request for compensation to the Commission and falling between 12 November 1994 and 16 February 1995 (paragraphs 84 and 169 of the interlocutory judgment).

Lilly stapelde en sorteerde en las en gooide weg tot de vuilnisbak dreigde te overlopen.
Lilly piled and sorted and read and tossed until the dustbin threatened to overflow.

Hij classificeerde ze, sorteerde ze en bekeek hun metapsychische signatuur.
He sifted them, sorted, studied their metapsychic signatures.

Toen sorteerden ze de sequijnen en maakten drie pakken klaar, twee zware en een lichte.
Then they sorted out the sequins, making three packs, two heavy and one light.