sorteert oor Engels

sorteert

werkwoord

Soortgelyke frases

oplopend sorteren
ascending sort

naar grootte sorteren
sizing

gesorteerd
assorted

sorteer aflopend
sort descending

werkbalk snel sorteren
quicksort

voorbeelde

Uit diverse nationale metingen is gebleken dat een vermindering van de precursoren in bepaalde klimatologische omstandigheden, met name bij hoge helderheid en hoge luchtstabiliteit, niet het gewenste effect sorteert en geen noemenswaardige vermindering van de ozonconcentratie tot gevolg heeft, integendeel.
Various measurements taken at national level have shown that, in climatic conditions such as high luminosity and a stable atmosphere, reducing the precursor agents does not produce the desired effect of reducing the concentration of ozone. In fact, it does the complete opposite.

Ook een specifiek grensgebied aan de Poolse zijde dient tot het in aanmerking komende grensgebied te worden gerekend, opdat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1931/2006 in die regio daadwerkelijk effect sorteert en de mogelijkheden voor handelsverkeer, sociale en culturele uitwisseling en regionale samenwerking tussen enerzijds de oblast Kaliningrad en anderzijds de belangrijkste centra in Noord-Polen toenemen.
A specific border area on the Polish side should also be recognised as an eligible border area, in order for the application of Regulation (EC) No 1931/2006 in that region to have real effect through increased opportunities for trade, social and cultural interchange and regional cooperation between the Kaliningrad oblast on the one hand and major centres in the North of Poland on the other.

Hiertoe moeten de Commissie en de lidstaten gezamenlijk een monitoring- en evaluatiesysteem opzetten aan de hand waarvan de voortgang kan worden aangetoond en kan worden beoordeeld in hoeverre het plattelandsontwikkelingsbeleid effect sorteert en doeltreffend is.
A monitoring and evaluation system should therefore be set up jointly by the Commission and the Member States with the purpose of demonstrating the progress and assessing the impact and efficiency of rural development policy implementation.

16 Bovendien staat vast dat het bestreden besluit rechtsgevolgen sorteert.
16 Furthermore, it is not in dispute that the contested decision has legal effects.

Het is best mogelijk dat een behandeling niet onmiddellijk effect sorteert.
Treatment may not have an immediate effect.

– subsidiair, te verklaren dat de gevolgen van het bestreden besluit worden gehandhaafd totdat de gedeeltelijke nietigverklaring van de bestreden verordening effect sorteert.
– in the alternative, declare that the effects of the contested decision are to be maintained until the partial annulment of the contested regulation takes effect.

De noodrem wordt alleen in echte noodgevallen gebruikt, bv. wanneer een dienstremming onvoldoende effect sorteert.
The emergency brake is only used in a real emergency e.g. where service braking is not sufficient.

(60) Om ervoor te kunnen zorgen dat het optreden van het Fonds doeltreffend en billijk is en een duurzaam effect sorteert, zijn bepalingen nodig die ertoe strekken het duurzame karakter van investeringen in ondernemingen te garanderen en te voorkomen dat middelen uit het Fonds worden gebruikt om oneerlijke concurrentie te bedrijven.
(60) To ensure the effectiveness, fairness and sustainable impact of the work of the Fund, there should be provisions guaranteeing that investments in businesses are durable and avoiding this fund being used to introduce unfair competition.

Motivering Het EDCTP-programma moet worden geëvalueerd in het kader van de gevolgen die het sorteert in de strijd tegen HIV/AIDS, malaria en TB (EG-actieprogramma inzake overdraagbare ziektes in het kader van de terugdringing van de armoede).
Justification It is necessary to evaluate the EDCTP programme in the context of its impact on the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (EC Programme for Action on Communicable Diseases in the context of poverty reduction).

Zij pakt ze, u sorteert ze.
She bags them, you tag them.

„Beroep tot nietigverklaring – Communautaire pensioenregeling – Verplichting voor CdT om bijdrage over te maken voor begrotingsjaren 1998 tot en met 2005 –Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Handeling die geen rechtsgevolgen voor derden sorteert – Kennelijke niet-ontvankelijkheid”
(Action for annulment – Community pension scheme – CdT’s obligation to pay contributions in respect of the financial years 1998 to 2005 – Act not open to challenge – Act not producing legal effects in respect of third parties – Manifest inadmissibility)

Om te voorkomen dat landbouwers allerlei kunstgrepen toepassen om zich aan de gevolgen van plafonnering te onttrekken, moeten de lidstaten criteria vaststellen die ervoor zorgen dat de plafonnering het beoogde effect sorteert.
In order to make capping effective, Member States should establish some criteria in order to avoid abusive operations by farmers seeking to evade its effects.

Het bekendmaken van de onaanvaardbare omstandigheden in de meeste Zuid-Aziatische recyclingwerven sorteert wel enig effect maar het is ondenkbaar dat bezorgde burgers thans op de scheepvaartsector rechtstreeks invloed zouden kunnen uitoefenen door betreffende diensten te kopen of te boycotten.
Going public on the outrageous conditions in most of the South Asian recycling facilities is having some effect but at present there is no way that concerned members of the public can directly influence the shipping industry by purchasing or boycotting relevant ship services.

De gevolgen van bijlage II bij besluit 2010/413, zoals gewijzigd bij besluit 2010/644, blijven ten aanzien van Sina Bank gehandhaafd totdat de nietigverklaring van bijlage VIII bij verordening nr. 961/2010 effect sorteert.
Orders that the effects of Annex II to Decision 2010/413, as resulting from Decision 2010/644, be maintained in relation to Sina Bank until annulment of Annex VIII to Regulation No 961/2010 takes effect;

Uitgaande van een realistische raming van de toekomstige financiële middelen moet ervoor worden gezorgd dat de culturele actie op Europees niveau een zo groot mogelijk effect sorteert.
It is necessary to maximize the impact of cultural action at the European level within realistic future funding prospects.

De leden # en # zijn niet van toepassing op journalisten die in de lidstaten aan gelijkwaardige geschikte regelgeving, inclusief gelijkwaardige geschikte zelfregulering, onderworpen zijn, mits deze regelgeving eenzelfde effect sorteert als de leden # en
Paragraphs # and # shall not apply to journalists subject to equivalent appropriate regulation, including equivalent appropriate self regulation, in the Member States, provided that such regulation achieves similar effects as those of paragraphs # and

Amendement 14 Voorstel voor een verordening Overweging 21 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (21) De Unie moet ervoor zorgen dat de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk worden gebruikt, zodat haar externe optreden optimaal effect sorteert.
Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 21 Text proposed by the Commission Amendment (21) The Union should seek the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of its external action.

verklaren dat het besluit van de Raad van 20 november 2017 in de zin van punt 6 van de procedureregels van 22 juni 2017 geen effect sorteert;
declare the Council’s decision of 20 November 2017 invalid, pursuant to point 6 of the procedural rules of 22 June 2017;

35 Tevens dient erop te worden gewezen dat rechterlijke bevoegdheid krachtens dat artikel 93, lid 5, die wordt gebaseerd op de plaats waar de vermeende inbreuk zijn effecten sorteert, in tegenspraak zou zijn met de bewoordingen van artikel 94, lid 2, van deze verordening, dat de bevoegdheid van de rechtbanken voor het gemeenschapsmerk krachtens artikel 93, lid 5, beperkt tot de handelingen of dreigende handelingen op het grondgebied van de lidstaat van de aangezochte rechter.
35 It should also be noted that the existence of jurisdiction under Article 93(5) based on the place where the alleged infringement produces its effects would conflict with the wording of Article 94(2) of that regulation, which limits the jurisdiction of Community trade mark courts under Article 93(5) to acts committed or threatened in the Member State where the court seised is situated.

Volgens de rechtspraak die het Hof heeft ontwikkeld in de arresten van 27 oktober 2005, Commissie/Italië (C‐525/03, EU:C:2005:64811 oktober 2007, Commissie/Griekenland, (C‐237/05, EU:C:2007:592), is een niet‐nakomingsberoep niet-ontvankelijk indien de aan de betrokken lidstaat verweten handeling geen rechtsgevolgen meer sorteert vóór het verstrijken van die termijn.
In accordance with the case-law of the Court arising from the judgments of 27 October 2005, Commission v Italy (C‐525/03, EU:C:2005:6482007, Commission v Greece (C‐237/05, EU:C:2007:592), an action for failure to fulfil obligations is inadmissible where the act for which the Member State is criticised has ceased to produce any legal effects before that time limit has expired.

In voorkomend geval moet de stof die het geclaimde nutritionele of fysiologische effect sorteert, bovendien in een significante hoeveelheid aanwezig zijn in een hoeveelheid voedsel waarvan redelijkerwijs kan worden aangenomen dat de consument die tot zich zal nemen.
In addition, and where appropriate, a significant amount of the substance producing the claimed nutritional or physiological effect should be provided by a quantity of the food that can reasonably be expected to be consumed.

‘Er is iemand die de post voor me opruimt en sorteert, maar blijkbaar is ze een paar dagen niet geweest.
'I do have someone to come in and sort through my mail, but she's obviously not been for a day or so.

Het rechtszekerheidsbeginsel verlangt namelijk dat elke handeling van de administratie die rechtsgevolgen sorteert, zeker is, met name wat de auteur en de inhoud ervan betreft.
The principle of legal certainty requires that any act of the administration that has legal effects must be definitive, in particular as regards its author and content.

Dit vereiste dient niet enkel te gelden tussen de oorspronkelijke partijen bij het beding, maar ook met betrekking tot eenieder ten aanzien van wie het beding effect sorteert.
This requirement must apply not only as between the parties who originally concluded the agreement, but also in relation to all persons against whom it is to be effective.

Dat komt doordat in het ene land ratings kunnen worden afgegeven voor financiële instrumenten die in een ander land zijn uitgegeven. Daardoor kan het voorkomen dat een optreden op nationaal niveau geen enkel effect sorteert, omdat het mogelijk is dat de ratings nog altijd worden afgegeven en gebruikt als zij in de jurisdictie van een andere EU-lidstaat of zelfs derde landen worden opgesteld.
This is because ratings can be issued in one country for financial instruments issued in another, so that action taken on a national level might not have any effect, as ratings could continue to be issued and used if they were produced in a different EU or even third country jurisdictions.