sorteerder oor Engels

sorteerder

Iemand die sorteert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sorter

naamwoord

Niet slecht voor een omhooggevallen brieven sorteerder?
Not bad for a jumped up letter-sorter, eh?

classifier

naamwoord

Iemand die sorteert.

Someone who classifies.

voorbeelde

Computerrandapparatuur, met name magnetische, elektrische, elektronische en optische opslagmedia, zoals diskdrives en tapestreamers en geheugens, faxtoestellen, scanners, videoapparaten, dicteerapparaten, sorteerders, kopieerapparaten, klankvoortbrengende apparaten, modems, microfoons, externe decoders voor televisietoestellen en camera's
Computer peripherals, in particular magnetic, electric, electronic and optical storage media, including disk drives and tape drives and memories, facsimile machines, scanners, video apparatus, dictating apparatus, sorters, copiers, sound producing apparatus, modems, microphones, external decoders for television sets and cameras

Het was dan ook noodzakelijk om verplichtingen te verbinden aan de vrijstellingsbeschikking, volgens welke ARGEV inzamelaars en sorteerders niet mag verhinderen hun infrastructuur open te stellen voor concurrenten van het ARA-systeem.
It was therefore necessary to attach obligations to the exemption decision, according to which ARGEV may not prevent collectors and sorters from opening up their infrastructure to competitors of the ARA system.

‘Ze dachten dat Matthew op een dag sorteerder zou zijn,’ zegt Ky.
“They thought Matthew would be a sorter someday,” Ky says.

Bovendien heeft het Matchministerie zijn eigen sorteerders.
And besides, the Match Department has its own sorters.

‘Een arts en een sorteerder,’ zegt Leyna.
“A medic and a sorter,” Leyna says.

Accessoires en randapparatuur voor gebruik daarbij, te weten printerbesturingen, draadloze lan-kaarten voor printerbesturingen, printeraandrijvingen, lettertypes voor computerprinters, verbindingskabels, netwerkverbindingskaarten, software voor gebruik bij het bedienen van printers, inktcassettes, papiertoevoerders, papiercassettes, sorteerders, stapelaars en eenheden voor het dubbelzijdig bedrukken van papier, optionele geheugeneenheden, harde schijven
Accessories and peripherals for use therewith namely printer controllers, wireless LAN boards for printer controllers, printer drivers, fonts for computer printers, interface cables, network interface boards, software for use in operating printers, ink cartridges, paper feeders, paper cassettes, sorters, stackers and units to enable printing on both sides of paper, optional memory board, hard disc drive

Sorteerders staan aan taillehoge tafels en keuren de wol op glans, krul, zuiverheid, fijnheid, zachtheid en vezellengte.
Sorters stand at waist-high boards, examining the wool for brightness, crimp, purity, fineness, softness, and length.

Als gevolg van de inmenging van de Commissie heeft het ARA-systeem belangrijke toezeggingen gedaan ten aanzien van het gebruik van "Der Grüne Punkt" en de duur van overeenkomsten met inzamelaars en sorteerders.
As a result of the Commission's intervention, the ARA system submitted substantial commitments concerning use of the Green Dot and the duration of agreements with collectors and sorters.

‘Maar zo doen we het al lang,’ protesteert een van de sorteerders.
“But that’s what we’re doing,” one of the sorters protests.

(6) Voor de afnemers zijn niet alle kopieerapparaten voldoende onderling verwisselbaar om ten aanzien van prijs, snelheid (kpm), fysieke kenmerken en randapparatuur (sorteerder, enz.) met elkaar te concurreren.
(6) For the customers, copiers are not all sufficiently interchangeable to compete with each other in terms of price, speed (copies per minute), physical characteristics and additional facilities (sorter, etc.).

Magnetische sorteerders
Magnetic cobber

De inhoud van elk papier is er door de sorteerder met de hand op geschreven.
The contents of every paper is handwritten by the grader.

‘Camassia staat niet hoog op de lijst van de sorteerders,’ zegt Leyna.
“Camassia is not ranked very high on the sorters’ list,” Leyna says.

Voorheen werden de sorteerders opgeleid binnen de onderneming waarvoor ze werkten, terwijl er recent een theoretische sorteeropleiding voor de sector is opgericht.
Formerly, graders were trained in the company with which they were associated, while lately theoretical grader training has been established for the industry.

‘We hebben er een andere sorteerder bij,’ brengt Leyna hem in herinnering.
“We have another sorter now,” Leyna reminds him.

Sorteerders, vergaarmachines, velinvoerders, automatische documentinvoerders en nieteenheden
Sorters, collators, sheet feeders, automatic document feeders and staple units

Optische sensoren, foto-elektrische sensoren, kleurensensoren, telsensoren, optische sorteerders, afstandssensoren
Optical sensors, photoelectric sensors, colour sensors, counting sensors, opto-sorters, distance sensors

‘Het belangrijkste,’ zegt de andere sorteerder, ‘is dat we ervoor zorgen dat Oker lijsten blijft krijgen.’
“The important thing,” says the other sorter, “is that we keep getting the lists to Oker.”

Vers 48 zegt dat de hemelse sorteerders van vissen „de voortreffelijke vissen in vaten verzamelde[n], maar die welke ongeschikt waren, wegwierp[en]”.
Mt 13 Verse 48 says that the angelic fishermen-separators “collected the fine [fish] into vessels, but the unsuitable they threw away.”

‘Omdat iedereen weet hoe die dingen eruitzien,’ zegt een andere sorteerder geïrriteerd.
“That’s because we all know what they look like,” another sorter says, sounding annoyed.

Optische sorteerders
Optical sorting machines

De Unie moet speciale sorteerders hebben voor dit soort werk, in Centraal.
The Society should have special sorters to do this, in Central.

Stuur sorteerders, bezorgers, chauffeurs.
I need sorters, carriers, drivers.

In theorie heeft Oker de lijsten van de sorteerders nodig, want hun inbreng is belangrijk.
In theory, Oker needs the lists from the sorters because their input is valuable.

En waarom werden ik en de andere sorteerders die dag door de Unie ingezet?
And why did the Society use me, and the other sorters, that day?