sorteren oor Engels

sorteren

werkwoord

orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sort

naamwoord, werkwoord algemene

separate according to certain criteria

Kom binnen en help me even m'n bidprentjes te sorteren?
Why don't you come on in and help me sort my holy cards first?

collate

werkwoord

sort multiple copies of printed documents into sequences of individual page order

Sorteren is niet leuk.
There's no fun in collating!

sorting

naamwoord

to make a set of object ordered

Kom binnen en help me even m'n bidprentjes te sorteren?
Why don't you come on in and help me sort my holy cards first?

to assort · grade · separate · size · segregate · to grade · to sort · to sort out · handle · match · assort · sequence · collate (database)

Soortgelyke frases

oplopend sorteren
ascending sort

naar grootte sorteren
sizing

gesorteerd
assorted

sorteer aflopend
sort descending

werkbalk snel sorteren
quicksort

voorbeelde

De sortering geschiedt naar gewicht per eenheid.
Size is determined by the weight of one unit.

Machines voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

Er bestaat geen twijfel over, dat een richtlijn, indien zij niet was gepubliceerd, evenmin als enige andere maatregel rechtsgevolg zou kunnen sorteren.(
No doubt, if a particular directive had not been published, the absence of publication might have prevented it, like any other measure, from producing legal effects.

De methoden die kunnen worden toegepast om de biomassafractie in een brandstof te bepalen, kunnen uiteenlopen van het met de hand sorteren van de bestanddelen van gemengde materialen, tot differentiemethoden om de calorische waarde van een binair mengsel en de twee zuivere componenten ervan te bepalen, tot een isotopenanalyse met behulp van de C-#-methode, afhankelijk van de aard van het desbetreffende brandstofmengsel
Methods applicable to determine the biomass fraction in a fuel could range from the manual sorting of components of mixed materials, to differential methods determining heating values of a binary mixture and its two pure components to an isotopic analysis of carbon-#, depending on the specific nature of the respective fuel mixture

Hoe het ook moge zijn, een niet-omgezette richtlijn kan niet de rechtsgevolgen van een communautaire verordening sorteren, wanneer zij zich inhoudelijk gezien niet leent om zonder intermediaire regelgeving te worden toegepast.
75 The question of a Member State's discretion, which constitutes one of the conditions for direct effect, is, in this particular case, in some way the very subject-matter of the proceedings in which the court must give its ruling.

2. 3 500 vishaken per vaartuig voor vaartuigen die op zwaardvis (Xyphias gladius) vissen, wanneer deze soorten na sortering ten minste 70 % van de vangst in levend gewicht uitmaken;
2. 3 500 hooks for vessels targeting swordfish (Xyphias gladius) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;

We hebben mensen nodig die sorteren, op chronologie en op onderwerp.
We need people to sort what we’ve got chronologically and thematically.

Voor alle klassen : 10 % van het aantal of het gewicht aan vruchten per verpakkingseenheid dat beantwoordt aan de eisen van de sortering die onmiddellijk hoger of lager ligt dan die welke op de verpakkingseenheid is vermeld .
FOR ALL CLASSES : 10 % BY NUMBER OR WEIGHT OF FRUIT CONFORMING TO THE SIZE IMMEDIATELY ABOVE OR BELOW THAT STATED ON THE PACKAGE .

Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enz
This appropriation is intended to cover the cost of external archiving services, including sorting, filing and refiling, the cost of archiving services, the acquisition and use of archive materials on back-up media (microfilm, disk, cassette, etc.), as well as the purchase, hire and maintenance of special materials (electric, electronic, IT) and the cost of publishing on all media (brochures, CD-ROMs, etc

— Grootteklasse (indien sortering plaatsvindt), aangegeven door middel van minimum- en maximumdiameter (in mm), minimum- en maximumgewicht (in g) of grootteklassencode.
— Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters (in mm) or minimum and maximum weights (in g) or as size code.

vaststellen dat voornoemde bepalingen effect blijven sorteren totdat de op de juiste rechtsgrondslag vastgestelde regelingen in werking treden,
rule that the effects of the aforementioned legal provisions be considered definitive until provisions adopted on the correct legal basis enter into force;

Mariene verontreiniging is van nature een grensoverschrijdend fenomeen, en preventieve maatregelen zullen dus meer effect sorteren als ze op communautair niveau worden genomen.
By its very nature, marine pollution has transnational implications.

Alleen de pakstations sorteren en verpakken eieren en etiketteren de verpakkingen ervan.
Only packing centres shall grade and pack eggs and label their packs.

Kort daarna deed de Gestapo, of geheime politie, een inval in ons huis toen we net een zending bijbelse lectuur aan het sorteren waren.
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.

52 Met zijn derde en vierde vraag, die samen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 98, lid 1, tweede volzin, van verordening nr. 40/94 aldus moet worden uitgelegd dat een dwangmaatregel, zoals een dwangsom, die door een rechtbank voor het gemeenschapsmerk op grond van haar nationale recht wordt vastgesteld met het oog op de naleving van een door haar opgelegd verbod op voortzetting van inbreuken of dreigende inbreuken, rechtsgevolgen kan sorteren in de andere lidstaten dan de lidstaat van deze rechtbank, tot welke lidstaten de territoriale werking van een dergelijk verbod zich uitstrekt.
52 By its third and fourth questions, which should be examined together, the national court asks, in essence, whether Article 98(1), second sentence, of Regulation No 40/94 must be interpreted as meaning that a coercive measure, such as a periodic penalty payment, ordered by a Community trade mark court by application of its national law, in order to ensure compliance with a prohibition against further infringement or threatened infringement which it has issued, may have effect in Member States to which the territorial scope of such a prohibition extends other than the Member State of that court.

Machines, toestellen en werktuigen voor het oogsten of voor het dorsen van landbouwproducten, stro- en veevoederpersen daaronder begrepen; gazon- en andere grasmaaimachines; machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten of andere landbouwproducten, andere dan die bedoeld bij post 8437
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437

hoopt dat dit financiële instrument meer effect zal sorteren door een groter belang toe te kennen aan een relevantere en doelgerichte programmering en aan deelname (toe-eigening) van partners en het maatschappelijk middenveld in alle fases van de projectcyclus; nodigt de regeringen van de ZOM-landen uit maatregelen te treffen waarmee communautaire middelen beter kunnen worden ingezet, met name middelen voor onderzoek, beroepsopleiding, versterking van de infrastructuur en lokale overheidsdiensten en herstructurering van het productiesysteem in landbouw en industrie; verzoekt de Commissie en de lidstaten te zorgen voor evenwicht tussen de buurlanden in het oosten en het zuiden en voorrang te verlenen aan regionale financiering, met name zuid-zuid
Hopes that this financial instrument will become more effective by placing greater emphasis on more relevant and targeted programming and on the participation (ownership) of the partners and of civil society at all stages of the project management cycle; calls on the governments of the SEMCs to take any action necessary to improve the use of Community funds, particularly those for research, occupational training, the strengthening of local infrastructures and public services, and the reorganisation of the industrial and agricultural production system; calls on the Commission and the Member States to seek to maintain a balance between the EU's neighbours to the East and those to the South and to give priority to the funding of regional (particularly South-South) projects

doet in dit verband een oproep aan de Europese Unie om met democratische regeringen van andere regionale groepen formele betrekkingen aan te gaan om een begin te maken met officiële samenwerking en overleg binnen de UNHRC, teneinde op die manier het succes te verzekeren van initiatieven die de naleving moeten bewerkstelligen van de in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens vervatte beginselen; is van mening dat de multilaterale inspanningen die de Europese Unie op het gebied van de mensenrechten onderneemt, in het kader van VN-fora alleen effect kunnen sorteren wanneer dit gebeurt via de gecoördineerde actie van een alliantie van democratische staten uit verschillende regio's, zoals blijkt uit de recente aanneming, op 18 december 2007, van de bovengenoemde resolutie 62/149 van de Algemene Vergadering over een moratorium op de toepassing van de doodstraf;
In this regard, calls on the European Union to formally engage with democratic governments from other regional groups in order to start formal cooperation and consultation within the UNHRC with a view to guaranteeing the success of initiatives aimed at the respect of the principles contained in the Universal Declaration of Human Rights; considers that it is only through concerted action by a cross-regional alliance of democratic states that the European Union's multilateral human rights efforts can be effective in United Nations fora, as has been shown by the recent successful adoption, on 18 December 2007, of the abovementioned General Assembly Resolution 62/149 on a moratorium on the use of the death penalty;

Ik moet deze lading spullen sorteren.
I have to deliver these flowers.

DAARENBOVEN MOETEN ZIJ SPOEDEISEND ZIJN IN DIE ZIN , DAT ZIJ NOODZAKELIJK MOETEN WORDEN GETROFFEN EN EFFECT MOETEN SORTEREN VOOR DE UITSPRAAK VAN DE RECHTER IN DE HOOFDZAAK , TENEINDE TE VOORKOMEN DAT DE PARTIJ DIE EROM VERZOEKT , ERNSTIGE EN ONHERSTELBARE SCHADE LIJDT .
IN ADDITION THERE MUST BE URGENCY IN THE SENSE THAT IT IS NECESSARY FOR THE MEASURES TO BE ISSUED AND TO TAKE EFFECT BEFORE THE DECISION OF THE COURT ON THE SUBSTANCE OF THE CASE IN ORDER TO AVOID SERIOUS AND IRREVERSIBLE DAMAGE TO THE PARTY SEEKING THEM .

Machines voor het sorteren van bankbriefjes
Banknote sorters

De uitgesloten ondernemingen zullen dus moeilijkheden hebben zowel om omheen het netwerk van overeenkomsten te gaan en toegang te krijgen tot de nationale markt van inzameling en sortering van huishoudafval als om zich op deze markt te handhaven.
Consequently, the excluded suppliers will have difficulties in circumventing the network of agreements and entering and remaining on the national market for the collection and sorting of household waste.

28 Dit beginsel van strikte uitlegging houdt echter niet in dat de bewoordingen die ter omschrijving van de vrijstellingen zijn gebruikt aldus moeten worden uitgelegd dat zij geen effect meer sorteren (zie arrest Temco Europe, reeds aangehaald, punt 17).
28 However, the requirement of strict interpretation does not mean that the terms used to specify exemptions must be construed in such a way as to deprive the exemptions of their intended effect (see Temco Europe, paragraph 17).

Een ongecoördineerd optreden door individuele lidstaten op het gebied van grensoverschrijdende geldovermakingen kan ernstige negatieve gevolgen hebben voor de goede werking van betalingssystemen op EU-niveau en aldus een schadelijk effect sorteren op de interne markt voor financiële diensten
Uncoordinated action by Member States alone in the field of cross-border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at EU level, and therefore damage the internal market in the field of financial services

Installatie, reparatie, onderhoud, updating en upgrading van apparaten, machines en systemen voor het beheren, behandelen, tellen, sorteren, verwerken en boekhouden met betrekking tot geld, cheques, coupons, bonnen, tellers en fiches
Installation, repair, maintenance, updating and upgrading of apparatus, machines and systems for managing, handling, counting, sorting, processing and accounting for cash, cheques, coupons, vouchers, counters and tokens