gesp oor Engels

gesp

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buckle

naamwoord

belt clasp

Daar maak ik een mooie gesp van voor m'n riem.
It's going to make a beautiful belt buckle for me.

clasp

naamwoord

fastener or holder

De dikte en afdruk van een gesp suggereren dat een halsketting het moordwapen was.
The thickness and imprint of a clasp suggest that a necklace was the murder weapon.

fibula

naamwoord

hasp · ouch · clamp connection

Soortgelyke frases

gespen
buckle · clasp · to buckle · to strap

voorbeelde

Hij was erg boos dat ik het zag en vertelde me dat het maar een waardeloze imitatie was van de gesp van Isis.
He was very angry that I had seen it, and told me that it was only a worthless replica of the Buckle of Isis.

Hij legt zijn hand beschermend tussen de gesp en zijn ‘edele delen’, zoals hij ze noemt.
He places his hand protectively between the buckle and his “privates,” as he calls them.

Daar maak ik een mooie gesp van voor m'n riem.
It's going to make a beautiful belt buckle for me.

Naaisets met klosjes, gespen, knopen, baleinen voor boorden, koorden voor randen, boordsel voor kledingstukken, elastisch band, haaknaalden voor het borduren, oogjes, valse sluitingen, sluitingen voor kledingstukken, ruches voor kledingstukken, passementwerk (uitgezonderd garens), kant voor boordsel, naaldenkussens, naaldendoosjes, naainaalden, spelden, speldenkussens, linten, vingerhoeden, schoudervullingen, drukknopen, ritssluitingen voor tassen
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags

Armaturen van metaal voor gordijnen, baden en keukens, zoals haken, lagerrollen, ringen, grendels, kettingen, rails voor schuifstukken, roeden, gespen, rails, wieltjes
Accessories of metal for curtains, bathrooms and kitchens including hooks, rollers, rings, bars, chains, slider rails, rods, tie backs, tracks, rollers

Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal

Gespen voor horlogebandjes en onderdelen en accessoires voor voornoemde waren
Watch band buckle and parts and fittings for the aforesaid goods

Olivia had Paynes riem zeker opgeraapt, want ik hoorde het geluid van de gesp terwijl ze langzaam door de kamer liep.
Olivia must have picked up Payne’s belt, because I could hear the buckle clinking as she walked slowly round the room.

Vier leren riemen met dikke stalen gespen waren aan de armleuningen en de poten vastgetimmerd.
Four leather restraints with thick, steel buckles had been hammered into the arms and legs.

Gespen van edele metalen
Buckles of precious metal

Onder de vloer van het huis, in de grond, lag Giaconelli’s gesp in een blikje begraven.
Beneath the floor of the house, buried in the ground, lay the tin containing Giaconelli’s shoe buckle.

vernietiging van de bestreden beslissing voor zover daarbij verzoeksters beroep is verworpen voor „schoenveters; plastic versierselen voor schoenen; versiersels voor schoeisel [niet van edele metalen]; kledingaccessoires, naaiartikelen en decoratieve textielartikelen; gespen voor schoenen; sluitingen voor schoenen [gespen, haken en ogen]”;
annul the contested decision insofar as it dismissed the applicant’s appeal in relation to ‘shoe laces; shoe ornaments made of plastic; shoe trimmings; accessories for apparel, sewing articles and decorative textile articles; shoe buckles; shoe fasteners’;

We hadden de gespen onder zijn armen en dijen vastgemaakt, hij hing boven het bed, maar nog niet boven de douchestoel.
We’d slid the straps under his arms and thighs, he was dangling over the bed, not yet in the shower chair.

Een van de gespen ontbrak en het eind van de startbaan kwam in zicht voor ik merkte dat ik erop zat.
One of the buckles was missing and the end of the runway was coming up before I found out that I was sitting on it.

25.99.25 | Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal | 42997* |
25.99.25 | Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal | 42997* |

Gespen
Clasps

De gesp was zo bekrast en versleten dat de merktekens slechts vaag herkenbaar waren.
The buckle was so scratched and worn that the markings were only faintly recognizable.

Ah, de gesp van een riem of misschien een zweep.
Ah, a belt buckle or, you know, even a bull whip.

In zijn uniform leek hij bezaaid te zijn met gespen – niet op een lukrake manier, maar regelmatig als een handelsboek.
He seemed to me all strapped about in his uniform – not in any manner haphazard, but regular as an account book.

Die gesp was een geschenk geweest van een dame, een half jaar tevoren, en was niet met geld van zijn vader gekocht.
The buckle had been a present given him by a woman half a year ago; his father’s money had not bought it.

Snel gesp ik de riempjes op mijn borst los, haal mijn armen uit de mouwen en geef haar het jasje aan.
Swiftly, I unbuckle the straps across my chest and pull my arms free of the sleeves, then hold the jacket back to her.

Ze maakte de gesp van zijn riem los, deed zijn broek open en duwde hem naar beneden om hem te bevrijden.
She was unbuckling his belt, undoing his trousers, pushing them down to free him.

Ze had alle reden om zich zo voor te doen: de gespen van de dwangbuis stonden nog in haar huid.
She had good reason to appear so: The buckles from the jacket had left marks in her skin.

'Deze zwarte pumps hebben grote gespen.
“These black pumps have big buckles.

Insignes en Gespen van onedele metalen
Badges and buckles of common metal