gesofisticeerd oor Engels

gesofisticeerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sophisticated

adjektief

Ze hebben een gesofisticeerd systeem om de harde schijf te wissen.
They have a sophisticated hard drive wiping system in place.

voorbeelde

Piraten zijn meestal niet zo gesofisticeerd om identiteiten te vervalsen en beveiligingssystemen te omzeilen.
Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems.

Je ogen zijn niets anders dan twee stukjes gesofisticeerde optische instrumenten...
Your eyes are two sophisticated optical machines.

(13) Selectieve distributie wordt aanvaard voor minder gesofisticeerde producten dan auto's, zoals voor luxegoederen (parfum) en bepaalde hifi-uitrusting.
(13) Selective distribution is accepted for less sophisticated products than cars such as luxury goods (perfume) and certain hifi equipment.

Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Voertuig met kiepbak dat van gesofisticeerd kantelmechanisme is voorzien – Indeling onder postonderverdeling 8704 10 van gecombineerde nomenclatuur
Common Customs Tariff – Tariff headings – Flatbed vehicle with a sophisticated tipping system – Classification under subheading 8704 10 of the Combined Nomenclature

Computerstemmen zijn soms niet erg gesofisticeerd, maar met mijn computer kan ik ruimer communiceren dan ooit tevoren.
Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.

(96) Een aantal importeurs betoogde dat zelfs indien schadelijke dumping met betrekking tot schoeisel met een invoerprijs van minder dan 3 USD zou plaatsvinden, dit niet gold voor meer gesofisticeerd schoeisel.
(96) It was argued by certain importers that, even if it could be admitted that injurious dumping in respect of footwear with an import price below three US dollars was taking place, this was not the case for more sophisticated footwear.

De evaluatie van het TEN-V-beleid – met als centrale vragen hoe vorm moet worden gegeven aan het toekomstige multimodale netwerk en hoe de tijdige voltooiing kan worden gegarandeerd – vereist een gesofisticeerde combinatie, op de diverse betrokken niveaus, van planningsbenaderingen, tenuitvoerleggingscapaciteit en knowhow.
Reviewing TEN-T policy – with the central question of how to shape the future multi-modal network and how to ensure timely completion – requires a sophisticated combination, at the different levels involved, of planning approaches, implementation capacities and know-how.

Of misschien zijn ze niet zo intelligent, of misschien is de evolutie van een intelligentie die gesofisticeerde technologie kan creëren veel zeldzamer dan we aannemen.
Or maybe they're not that intelligent, or perhaps the evolution of an intelligence capable of creating sophisticated technology is far rarer than we've assumed.

Er zijn echter recente voorbeelden van landen waar de opkomst van een concurrerende en steeds meer gesofisticeerde economie de behoefte heeft doen ontstaan aan een doeltreffende bescherming van intellectuele-eigendomsrechten tegen binnen- en buitenlandse schendingen.
There are, however, recent examples of countries where the emergence of a competitive and increasingly sophisticated economy is making evident the need to efficiently protect IP against domestic and external violations.

Tegelijkertijd is het belang van nieuwe maatschappelijke uitdagingen toegenomen, zoals de grotere complexiteit van de besluitvorming (overaanbod aan informatie; meer verantwoordelijkheid voor de consumenten als gevolg van de liberalisering; gesofisticeerde producten, diensten en reclame), de noodzaak om te komen tot duurzamere consumptiepatronen, de kansen en bedreigingen als gevolg van de ontwikkeling van de digitalisering, een toename van de sociale uitsluiting en het aantal kwetsbare consumenten en een vergrijzende bevolking.
At the same time, new societal challenges have grown in importance, such as the increased complexity of decision making (information overload; more responsibility shifted to consumers following liberalisation; sophisticated products, services and advertising), the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats brought by the development of digitalisation, an increase in social exclusion and the number of vulnerable consumers and an ageing population.

Volgens Giti Group moeten banden die van een nieuw loopvlak kunnen worden voorzien of „multilife”-banden worden uitgesloten van de definitie van het betrokken product, aangezien zij meer gesofisticeerd zijn dan banden die niet van een nieuw loopvlak kunnen worden voorzien, en typische technische kenmerken hebben.
The Giti Group claimed that retreadable or multi-life tyres should be excluded from the definition of the product concerned as retreadable tyres are more sophisticated than non-retreadable tyres with distinctive technical features.

voor Aker Yards: internationale scheepsbouwgroep met aandacht voor gesofisticeerde schepen, inclusief cruiseschepen en ferries
for Aker Yards: international shipbuilding group focusing on sophisticated vessels, including cruise ships and ferries

Ze hebben een gesofisticeerd systeem om de harde schijf te wissen.
They have a sophisticated hard drive wiping system in place.

De technologie heeft zich de afgelopen decennia sterk ontwikkeld en er kan dan ook worden gesproken over een technologische revolutie: bij beeldvorming met röntgenstraling door gebruikmaking van computertechnologie, in de nucleaire geneeskunde door de introductie van nieuwe radio-isotopen en -technieken, en bij radiotherapie door gesofisticeerde computergestuurde planning van de behandeling en precisie bij de bestraling van de tumor teneinde de blootstelling van gezond weefsel te beperken.
The technology has made much progress in the past decades and it is fair to speak of a technological revolution, in X-ray imaging through (spiral) computerized technology, in nuclear medicine through the introduction of novel radioisotopes and techniques, and in radiotherapy through sophisticated computerized treatment planning and precision in the delivery of the radiation to the tumour, so as to limit exposure of healthy tissue.

In het licht van deze „eerder strategische” opmerkingen heeft de vertegenwoordiger van de Commissie marktaanbieders om hun opmerkingen gevraagd over de problemen die door Toll Collect worden veroorzaakt, de implicaties in het geval dat DaimlerChrysler over dit platform geen controle zou hebben en de mogelijkheden om meer gesofisticeerde apparatuur op dit platform aan te sluiten.
In the light of what he called these ‘more strategic observations’, the Commission’s representative asked the market players for their observations on the problems generated by Toll Collect, the implications were DaimlerChrysler not to have control over that platform and the possibility of connecting more sophisticated devices to that platform.

Voor een gesofisticeerd publiek zoals jullie zou ik preken voor de eigen parochie.
In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.

De begroting voor de vervaardiging, marketing en promotie van de meest gesofisticeerde producten en diensten stijgt snel.
The budgets for creating, marketing and promoting the most sophisticated products and services increase rapidly.

gedetailleerde advisering in de belangrijkste mededingingszaken waarbij complexe economische vraagstukken aan de orde komen, met name wanneer gesofisticeerde kwantitatieve analyse vereist is.
Detailed guidance in the most important competition cases involving complex economic issues, in particular those requiring sophisticated quantitative analysis.

44 Verzoekster merkt op dat de ontplooiing van elke menselijke activiteit, ongeacht de aard of het doel ervan, een min of meer complexe bouwactiviteit veronderstelt, waarbij een zeer groot aantal waren, van de meeste gebruikelijke tot de meest gesofisticeerde, moet worden gebruikt.
44 The applicant points out that setting up any human activity, whatever its nature or objective, calls for a construction operation that may be more or less complex and necessitates the use of a very large number of goods from the most commonplace to the most sophisticated.

We zien gesofisticeerde explosieven die zij uit handen geven.
Sofisticaþi explosives exploding now on our earth.

De dader is dus slim, vindingrijk, en crimineel gesofisticeerd.
This guy's intelligent, resourceful, and criminally sophisticated.

Procedures waarbij de gebruiker zich slechts één keer dient aan te melden, maken het gebruik van een reeks diensten bijvoorbeeld veel gemakkelijker, maar vergen ook meer gesofisticeerde en betrouwbare authenticatiemethoden dan eenvoudige zelfverzonnen paswoorden om het vertrouwen in de reeks dienstenleveranciers te verbeteren.
For example single sign-on procedures makes the use of a set of services much smoother but require more sophisticated and reliable authentication methods than simple self-created passwords to enhance trust in the set of providers concerned.

De ondernemingen met de meest gesofisticeerde bedrijfsmodellen ontsnappen waarschijnlijk ook niet aan de economische neergang omdat de prijzen in het dure en middensegment waarin zij gespecialiseerd zijn, waarschijnlijk ook onderhevig zullen zijn aan met de neerwaartse druk.
The companies that have adopted the more advanced business models are not likely to escape the effects of the market downturn either as the prices in the high/medium segment in which they are specialised, also is likely to be subject to an overall downward pressure.

Als je deze idiotie wil volhouden, dan zou ik toch ten minste een minimum aan gesofisticeerdheid verwachten!’
If you would persist in this idiocy, I would at least expect a modicum of sophistication!""

** Motivering van de rapporteur Deze Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking die de EU met Cuba heeft afgesloten in december 2016, is een hoogst gesofisticeerd, noodzakelijk en passend instrument, dat een kader zal vormen voor de reeds bestaande betrekkingen tussen de EU en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Cuba, anderzijds.
** Rapporteur’s justification This Political Dialogue and Cooperation Agreement, which the EU signed with Cuba in December 2016, is a highly sophisticated, necessary and appropriate instrument which will provide a framework for the relations that the EU and its Member States already maintain with the Republic of Cuba.