gesofistikeerd oor Engels

gesofistikeerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sophisticated

adjective verb

Seksuele know-how betekent dat een vrouw nu een meer gesofistikeerde keuze heeft omdat het haar eigen keuze is.
Sexual know-how means a woman now will have a more sophisticated choice because it is her choice.

voorbeelde

overwegende dat georganiseerde criminele groeperingen steeds meer de vorm aannemen van complexe en gestructureerde zakelijke organisaties die in staat zijn de economische en financiële markten binnen te dringen en te verstoren bij hun pogingen legale economische ruimten te verwerven waar zij hun illegaal verkregen inkomsten naartoe kunnen sluizen, vaak met behulp van gesofistikeerde witwasoperaties
whereas organised criminal groups are becoming increasingly complex and structured business organisations capable of penetrating economic and financial markets and of distorting them in their pursuit of legal economic environments into which to channel illegally acquired income, often by means of sophisticated money-laundering operations

De bom was redelijk gesofistikeerd.
The bomb was fairly sophisticated.

N. overwegende dat alleen een proactief beleid het mogelijk zal maken de realiteit van de uiterst gesofistikeerde samenwerking tussen de diverse criminele groepen het hoofd te bieden en de voornaamste bedreigingen die deze organisaties op onze samenleving doen wegen, te neutraliseren, waarbij een preventiebeleid moet worden gevoerd dat nieuwe actoren impliceert, evenwel steeds met volledige eerbiediging van de grondrechten,
N. whereas only a proactive policy will make it possible to catch up with the reality of ultra-sophisticated cooperation between the various criminal groups and to remove, by means of a prevention policy involving new actors, but always fully mindful of fundamental rights, the bulk of the threats these organisations pose to our societies,

Het Jaarverslag 2011[4] van het Europees technisch en wetenschappelijk centrum (ETWC) signaleert dat voortdurend nieuwe types van valse euromunten worden ontdekt en dat er een scherpe toename is te zien van het aantal zeer gesofistikeerde valse munten.
The Annual Report 2011[4] of the European Technical and Scientific Centre (ETSC) points to a continuous discovery of new types of counterfeit euro coins and a sharp increase in the number of sophisticated counterfeit coins.

overwegende dat georganiseerde criminele groeperingen steeds meer de vorm aannemen van complexe en gestructureerde zakelijke organisaties die in staat zijn de economische en financiële markten binnen te dringen en te verstoren bij hun pogingen legale economische ruimten te verwerven waar zij hun illegaal verkregen inkomsten naartoe kunnen sluizen, vaak met behulp van gesofistikeerde witwasoperaties,
whereas organised criminal groups are becoming increasingly complex and structured business organisations capable of penetrating economic and financial markets and of distorting them in their pursuit of legal economic environments into which to channel illegally acquired income, often by means of sophisticated money-laundering operations,

Zij verklaarden minder kapitaalintensief te werken dan de producenten in het referentieland, die over meer gesofistikeerde ovens beschikken.
They argued that it was less capital intensive than the one used in the analogue country, due to the use of more sophisticated ovens in the USA.

G. overwegende dat georganiseerde criminele groeperingen steeds meer de vorm aannemen van complexe en gestructureerde zakelijke organisaties die in staat zijn de economische en financiële markten binnen te dringen en te verstoren bij hun pogingen legale economische ruimten te verwerven waar zij hun illegaal verkregen inkomsten naartoe kunnen sluizen, vaak met behulp van gesofistikeerde witwasoperaties,
G. whereas organised criminal groups are becoming increasingly complex and structured business organisations capable of penetrating economic and financial markets and of distorting them in their pursuit of legal economic environments into which to channel illegally acquired income, often by means of sophisticated money-laundering operations,

Om te zien hoe gesofistikeerd de trilobieten werden... trek ik naar Noord-Afrika.
To see how advanced the trilobites eventually became, I'm going to North Africa.

(41) Het onderzoek wees in dit verband uit dat de Koreaanse fabriek van LGE zich nu concentreert op de meer geavanceerde modellen die meer gesofistikeerd zijn en meer technische functies hebben dan goedkopere massaproducten (die de onderneming in het oorspronkelijk tijdvak ook in Korea produceerde).
(41) In this regard, the investigation showed that LGE's Korean factory is now geared towards producing so called "high-end models", which are more sophisticated and contain more technical features than cheaper, higher volume "low-end" MWOs (which it also used to produce in Korea in the original investigation period).

Ze ontwikkelden daardoor een erg gesofistikeerd zicht.
And in doing so they evolved very sophisticated vision indeed.

Om de toegang door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van ontvangst van de icbe tot de informatie of documenten als bedoeld in artikel 93, leden 1, 2 en 3, van Richtlijn 2009/65/EG voor de toepassing van artikel 93, lid 7, van die richtlijn te vergemakkelijken, mogen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de opzet van voor alle lidstaten gemeenschappelijke gesofistikeerde systemen voor elektronische gegevensverwerking en centrale opslag coördineren.
In order to facilitate access by the competent authorities of the UCITS host Member States to the information or documents referred to in Article 93(1), (2) and (3) of Directive 2009/65/EC, for the purpose of Article 93(7) of that Directive, competent authorities of Member States may coordinate the establishment of sophisticated electronic data processing and central storage systems common to all Member States.

overwegende dat alleen een proactief beleid het mogelijk zal maken de realiteit van de uiterst gesofistikeerde samenwerking tussen de diverse criminele groepen het hoofd te bieden en de voornaamste bedreigingen die deze organisaties op onze samenleving doen wegen, te neutraliseren, waarbij een preventiebeleid moet worden gevoerd dat nieuwe actoren impliceert, evenwel steeds met volledige eerbiediging van de grondrechten
whereas only a proactive policy will make it possible to catch up with the reality of ultra-sophisticated cooperation between the various criminal groups and to remove, by means of a prevention policy involving new actors, but always fully mindful of fundamental rights, the bulk of the threats these organisations pose to our societies

Absoluut, ze hadden een gesofistikeerd zicht.
On no, these, these had really sophisticated vision.

Is de Raad niet bang dat de conflicten overslaan op de aangrenzende landen en dat er in de regio een wedloop voor gesofistikeerde bewapening ontstaat?
Does it not fear an extension of hostilities to neighbouring countries and a resumption of the race for sophisticated weaponry in the region?

In het geval van een zo gesofistikeerde criminaliteit als deze bestaat er geen persoonlijke vrijheid.
When it comes to crime as sophisticated as this, personal liberty does not exist.

Erg gesofistikeerde machines houden veiligheids- en gezondheidsrisico’s in als ze niet naar behoren gebruikt en onderhouden worden.
Machines of such high complexity carry risks for safety and health if not properly used and maintained.

Men heeft geprobeerd de aandacht van ons, Europese afgevaardigden, af te leiden van een eenvoudige waarheid, namelijk dat sinds mensenheugenis nog nooit iemand is gestorven aan vitaminen, maar wel aan bepaalde andere producten uit sterk gesofistikeerde laboratoria van de farmaceutische multinationals, zoals blijkt uit het geval van Lipobay.
People have tried to make us Members of Parliament forget a simple truth, which is that nobody in human memory has ever died from taking vitamins, whereas the same can certainly not be said of the products of the multinational drug companies' sophisticated laboratories, as shown by the Lipobay case.

overwegende dat alleen een proactief beleid het mogelijk zal maken de realiteit van de uiterst gesofistikeerde samenwerking tussen de diverse criminele groepen het hoofd te bieden en de voornaamste bedreigingen die deze organisaties op onze samenleving doen wegen, te neutraliseren, waarbij een preventiebeleid moet worden gevoerd dat nieuwe actoren impliceert, evenwel steeds met volledige eerbiediging van de grondrechten,
whereas only a proactive policy will make it possible to catch up with the reality of ultra-sophisticated cooperation between the various criminal groups and to remove, by means of a prevention policy involving new actors, but always fully mindful of fundamental rights, the bulk of the threats these organisations pose to our societies,

overwegende dat alleen een proactief beleid het mogelijk zal maken de realiteit van de uiterst gesofistikeerde samenwerking tussen de diverse criminele groepen het hoofd te bieden en de voornaamste bedreigingen die deze organisaties op onze samenleving doen wegen, te neutraliseren, waarbij een preventiebeleid moet worden gevoerd dat nieuwe actoren impliceert, evenwel steeds met volledige eerbiediging van de grondrechten,
whereas only a proactive policy will make it possible to catch up with the reality of ultra sophisticated cooperation between the various criminal groups and to remove, by means of a prevention policy involving new actors, but always fully mindful of fundamental rights, the bulk of the threats these organisations pose to our societies,

Seksuele know-how betekent dat een vrouw nu een meer gesofistikeerde keuze heeft omdat het haar eigen keuze is.
Sexual know-how means a woman now will have a more sophisticated choice because it is her choice.

Ik heb aan de universiteit geleerd dat statistieken de meest gesofistikeerde manier zijn om de waarheid te verdraaien, en dat men eigenlijk alleen maar geloof mag hechten aan de statistieken die men zelf heeft vervalst.
I learnt at university that using statistics can be the most sophisticated way of lying and that, after all, we should only trust statistics that we have fixed ourselves.

Natuurlijk gebruikt Google nu meer gesofistikeerde algoritmen, maar deze deed het ook al goed.
Of course, since that time, Google has come up with much more sophisticated algorithms, but already this was beautiful.

Om de toegang door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van ontvangst van de icbe tot de informatie of documenten als bedoeld in artikel #, leden #, # en #, van Richtlijn #/#/EG voor de toepassing van artikel #, lid #, van die richtlijn te vergemakkelijken, mogen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de opzet van voor alle lidstaten gemeenschappelijke gesofistikeerde systemen voor elektronische gegevensverwerking en centrale opslag coördineren
In order to facilitate access by the competent authorities of the UCITS host Member States to the information or documents referred to in Article #, and of Directive #/#/EC, for the purpose of Article # of that Directive, competent authorities of Member States may coordinate the establishment of sophisticated electronic data processing and central storage systems common to all Member States

Dit is een belangrijk vraagstuk met het oog op de rol van RFID als stuwende kracht voor een nieuwe ontwikkelingsfase van het internet waarbij uiteindelijk miljarden intelligente instrumenten en gesofistikeerde sensortechnologieën in een wereldwijde communicatie-netwerkinfrastructuur met elkaar zullen zijn verbonden.
This is an important issue since RFID will create a new wave of internet development which will eventually interconnect billions of smart devices and sophisticated sensor technologies into a global networked communication infrastructure.