de kool en de geit sparen oor Engels
de kool en de geit sparen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
to compromise in order to keep all parties satisfied, to meet halfway
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Je kunt niet de kool en de geit sparen.
It makes no sense to want everything and its opposite at the same time.Europarl8 Europarl8
Je kan niet de kool en de geit sparen.
You can't have your cake and eat it too.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In de hoop dat ze de kool en de geit kon sparen, stelde Grace Bennington voor, een college voor meisjes in Vermont.
In the hope that she could have it both ways, Grace suggested Bennington, the women’s college in Vermont.Literature Literature
Tegen hem zeg ik dat men niet de kool en de geit kan sparen.
I'd like to say one can't run with the hare and hunt with the hounds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wordt getracht de kool en de geit te sparen door te benadrukken dat de 'financiële dimensie? en de 'sociale en welzijnsaspecten? met elkaar verenigbaar zijn.
It tries to reconcile two disparate elements, insisting on the compatibility of the 'financial dimension' and 'social and welfare aspects'.Europarl8 Europarl8
Wij moeten de gulden middenweg zien te vinden om de geit en de kool te sparen.
We need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.Europarl8 Europarl8
Allemaal willen we de geit en de kool sparen.
We all want the wolves be sated and the sheep intact.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hier zie je, ook in het bedrijfsleven, hetzelfde fenomeen ontstaan als op social media: de zichtbaarheid van de individuele mening over de uitkomst zorgt ervoor dat we krampachtig gaan proberen de kool en de geit te sparen, of dat eilandjes van meningen in een organisatie tegengestelde acties gaan uitvoeren.
Within companies, you can observe the same phenomenon as you can observe on social media: the visibility of an individual opinion on the outcome of the multitude of analytics performed, drives us either to respect all opinions and keep everyone on board, or islets of opinions are starting conflicting actions within the organisation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dus weg met die compromissen, weg met het sparen van de kool en de geit, het gaat er nu om dat je vooral je eigen pad volgt.
You are the most important. So get rid of the compromises, stop temporizing, it’s about choosing your own path now.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.