De Komst van de Schaduw oor Engels

De Komst van de Schaduw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Shadow Rising

voorbeelde

We zullen geen vrees hebben voor de komst van de schaduw des doods.
We will not fear the coming of the shadow of death.

Het is de komst van de schaduw des doods.
'Tis the coming of the shadow of death.

Sinds de komst van de gevleugelde schaduw wil hij onder dekking van de nacht naar de heuvels terugkeren.'
Since the coming of the winged shadow, he desires to return to the hills under cover of night.'

Ik ben de god-krokodil bij de komst van zijn geest tussen de schaduwen.
I am the god-crocodile at the arrival of his soul among the shades.

In Frankrijk hebben de communisten zich tegen de komst van de McDonalds verzet, waardoor de Millenniumronde uit de schaduw tevoorschijn is getreden.
This is because in France the sickle has revolted against MacDonalds and the Millennium has come out of hiding.

Maar de schaduw van de komst van de nacht gleed zacht door de straten.
But the shadow of the advent of night passed softly through the streets.

Er zijn hoge bermen, in de schaduw waarvan hij ongezien de komst van zijn slachtoffer kan afwachten.
It has high banks, in whose shadow he can wait unseen until the victim approaches.

Aangezien de Mozaïsche wet alleen maar de schaduwen bevatte, moest ze plaats maken voor de komst van de werkelijkheid, de zelfstandigheid die door de Wet werd voorschaduwd.
As the Mosaic law contained only the shadows, it had to give way to the coming of the real thing, the substance or body that the Law foreshadowed.

Dat was de schaduw die boven zijn hoofd hing, de komst van zijn vader.
That was the cloud that hung over him, the coming of his father.

De bisschop wachtte zijn komst niet af, maar stapte uit de schaduw van het schip het licht binnen.
The bishop did not wait for him but stepped from the shadow of the ship into the light.

Jordan Robert - De komst van de Schaduw -
Jordan Robert - The Shadow Rising -

De komst van de Schaduw
The Shadow Rising

Daarachter bevinden zich schaduwen die daar ongestoord moeten hebben gelegen sinds de komst van de mens.
Beyond, there are shadows that must have lain undisturbed since before the advent of Man.

Na de komst van de werkelijkheid, namelijk het slachtoffer van Jezus, het Lam Gods, was de wet van Mozes, met haar dierlijke slachtoffers en offergaven, die slechts „een schaduw . . . van de toekomstige goede dingen” was, niet langer van kracht. — Hebr.
2:15) The law of Moses with its animal sacrifices and gift offerings, being merely “a shadow of the good things to come,” ceased to be effective after the coming of the reality, namely, the sacrifice of Jesus, the Lamb of God. —Heb.

Net zoals een schaduw van een naderend voorwerp iemand erop attent kan maken dat het eraan komt, kon het Wetsverbond mensen attent maken op de komst van de Messias of Christus.
Just as a shadow cast by an approaching object can alert someone to its arrival, the Law covenant was able to alert people to the arrival of the Messiah, or Christ.

Plof uw koffers neer en doe alsof u thuis bent! Aan de rand van het bos, op de oever van de rivier of in de schaduw van de grote dennenbomen kijken onze stacaravans ongeduldig uit naar uw komst!
Nestling at the foot of the forest, on the banks of the river or in the shade of the majestic pines, our comfortable well-equipped mobile homes have everything you could wish for: welcoming living areas, top-of-the-range equipment, a convivial terrace just made for relaxing...

Alle kerken die vóór de komst van de Heer bestonden, waren uitbeeldende kerken, die de goddelijke waarheden slechts als in een schaduw konden zien.
This was because the churches that existed before the Lord’s coming were “symbolic churches.”

In de door de vroege kerk ontworpen ‘canonical narrative’, het basisontwerp van Schepping-Zondeval-Komst van Christus en Voleinding, stond de geschiedenis van Israël en haar weg met God van meet af aan in de schaduw van het Evangelie.
The history of Israel and her relationship with God stood in the shadow of the Gospel from the very beginning in this ‘canonical narrative’, the basic concept of of the four highlights in salvation history as developed by the early second century church: Creation-Fall-Coming of Christ and the End.

Er is enkel schaduw van enkele rotsen - in de zomer ga je het best vrij vroeg, voor de komst van andere zonnekloppers...
There is only shadow of some rocks - in summer, it is better to arrive early, before the arrival of the other swimmers...

En wat daar symbolisch voor en met Israël geschiedde, is sinds de eerste komst van Christus in hogere betekenis uitgevoerd en ook in veel omvattender zin, daar dit laatste de werkelijkheid was, waarvan het vorige het zinnebeeld of de schaduw vormde.
And what was there done in symbol with and for Israel is, since the first advent of Christ, being carried out on a higher plane, and on a larger scale, the latter being the reality, of which that was the type or shadow.

Ze wisten zonder een schaduw van twijfel dat de man voor hen was inderdaad de profeet van Allah, degene van wie Jezus komst, de zoon van Maria had geprofeteerd endat ze gezegend was om hem te ontmoeten.
They knew without a shadow of doubt that the man before them was indeed the Prophet of Allah, the one whose coming Jesus, the son of Mary had prophesied and that they had been blessed to meet him.