de komende paar dagen oor Engels

de komende paar dagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

the next couple of days

Wil jij de komende paar dagen voor hem zorgen?
Would you mind looking after him for the next couple of days?

voorbeelde

Ik heb hun alles gegeven wat ik heb meegenomen en de komende paar dagen zullen we dat bespreken.'
I gave them everything I brought out and for the next few days we'll go over it all.”

Hij had de komende paar dagen geen opdrachten.
He had no assignments for the next few days.

‘Hier ligt Jonah de komende paar dagen.’
“This is where Jonah will be for the next several days.”

Ik denk dat er binnenkort een uitbarsting komt en daarom moet ik de komende paar dagen actie ondernemen.’
I see a blowup imminently, and that’s why I have to act in the next couple of days.”

De komende paar dagen moest duidelijk worden hoe groot de schade was.
It remained to be seen in the coming days how great the damage was.

Ik wens de voorzitter veel succes in zijn werk de komende paar dagen.
I wish the President-in-Office every success in his work over the next few days.

Laten we ons gewoon door de komende paar dagen heen slaan, oké?’
Let’s just get through the next couple of days, shall we?’

Ik laat je de komende paar dagen dag en nacht beschermen.
I’m assigning you round-the-clock protection for the next few days.

Vergeet de toekomst de komende paar dagen, en amuseer je een beetje.’
Forget about the future for the next few days and just think about enjoying yourself.’

'Ik verwacht dat die in de komende paar dagen behoorlijk snel zullen afnemen,' zei hij droogjes.
"""I expect it'll fade rather fast sometime in the next few days,"" he said dryly."

Als ik u was, zou ik de komende paar dagen de televisie in de gaten houden.
If I was you, I'd keep an eye on the television for the next few days.

'Hij wil kijken hoe de zaken zich de komende paar dagen ontwikkelen.
'He wants to see how things fall out over the next day or two.

Abi nam zich voor de komende paar dagen uiterst voorzichtig te werk te gaan.
Abi decided that he would tread very carefully indeed for the next few days.

Vandaag, de komende paar dagen.’
Today, and the next few days.’

Pas op jezelf, broertjelief, vooral de komende paar dagen, want jouw vrouw en baby hebben jou ook nodig...
Take care, brother mine, especially over the next few days, your wife and baby need you as well... not to mention me!

Voor de komende paar dagen moeten we jouw s-Eén nummer op mij programmeren.
For the next day or so we've got to program your S-One number to me.

Je kunt de komende paar dagen maar beter uit de stad vandaan blijven.
Best stay out of the town for the next couple of days.

De komende paar dagen ben ik er niet.
Just to let you know, for the next few days I plan on being indisposed.

De komende paar dagen is ze weg, misschien nog langer.
Won’t be back for several days, maybe longer.

Wees echt voorzichtig de komende paar dagen, oké?
Be real careful the next couple of days, OK?

De komende paar dagen zouden vissen en kreeften bij honderden sterven.
Over the next few days, fish and rock lobsters were going to die by the hundreds.

Maar ik geloof niet dat zo'n houding ons de komende paar dagen veel zal helpen.
But I don’t actually think that sort of attitude is going to help us all that much, in the next few days.

Ik heb geen andere plannen voor de komende paar dagen, en ik wil met alle plezier blijven.’
I have nothing else planned for the next few days, and I would be more than happy to stay.""

Omdat ik de komende paar dagen hier moet zijn, moet ik gebruik maken van de tijd.
Meanwhile, as I’ll have to be here for the next few days, I must make use of the time.

Een blik in de krant leerde hem dat het de komende paar dagen zou blijven regenen.
A glance at the paper predicted that the rain falling now would continue for the next several days.