de kogel is door de kerk oor Engels
de kogel is door de kerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
a decision has been made at last
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De kogel is door de kerk.
The die is cast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, de kogel is door de kerk.
Well, the news has come.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kogel is door de kerk.
It's finally happening.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kogel is door de kerk. Leg me de patronen maar uit.
I could rifle through the manual, but why don't you just give me the bullet points?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, de kogel is door de kerk. ik ben net gebeld door de sheriff
Well, the news has comeopensubtitles2 opensubtitles2
Het hoge woord is eruit, en de kogel is door de kerk.
The barn door is open, the cows are out and the bag is really devoid of cats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geplaatst: vandaag om 12:18 american hero | zin in | ‘american idiot’ – green day De kogel is door de kerk.
"Posted Today 12:18 pm AMERICAN HERO | EXCITED | ""AMERICAN IDIOT""—GREEN DAY Well, it's official."Literature Literature
Geplaatst: vandaag om 12:18 american hero | zin in | ‘american idiot’ – green day De kogel is door de kerk.
Posted Today 12:18 pm AMERICAN HERO | EXCITED | “AMERICAN IDIOT”—GREEN DAY Well, it’s official.Literature Literature
Bij de richtlijn voor wederzijds erkenning van beroepen in de handel, de nijverheid en de industrie is de kogel door de kerk.
The directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in commercial, craft-related and industrial trades is out of the woods.Europarl8 Europarl8
De kogel is door de kerk en daar zal niets aan veranderen alleen om de vage bedenkingen van jaloerse exoten te sussen.
The cat is out of the bag and we’re not putting it back just to soothe the vague qualms of jealous exotics.Literature Literature
De kogel is al door de kerk, dus waarom zou ik er niet verder op ingaan?
I have already crossed the Rubicon, so why not dig deeper?Literature Literature
Soms is het maar beter als de kogel door de kerk is, weet je?
Sometimes it’s better when it happens, you know?Literature Literature
De kogel is nog niet door de kerk en we zijn de zaak nog altijd aan het bespreken, dus ik zal deze punten op de lijst zetten.
We have not yet made up our minds and are still discussing the matter, so I will put this on the list.Europarl8 Europarl8
Zij worden eenvoudigweg in kennis gesteld van de beslissing die zal worden genomen en zodra de kogel door de kerk is, wordt het door de werknemers aangedragen document bij de overige documentatie gevoegd. Dit systeem is vergelijkbaar met de houding van de Raad in de raadplegingsprocedure.
They are simply informed of the decision that is to be taken and, once it is taken, the document provided by the workers is just seen as another document - similar to what the Council does when Parliament has a consultative role - and then the decision is reached without any account being taken of the workers' opinions.Europarl8 Europarl8
In Nederland kunnen we dat, mevrouw Kinnock, nog kernachtiger zeggen. We zeggen dan: na vijf jaar gezeur, gezanik en gezever is de kogel eindelijk door de kerk.
The Dutch would express this more succinctly, Mrs Kinnock, by saying that after five years of moaning, whining and whinging, the die is finally cast.Europarl8 Europarl8
Deze beslissing heeft lang op zich laten wachten! Uiteindelijk is de kogel dan toch door de kerk en heeft de VN-Veiligheidsraad besloten in te grijpen.
It was a long time before this decision was actually taken.Europarl8 Europarl8
De kogel is door de kerk: de nieuwe Europese regelgeving rond klantengegevens is goedgekeurd door het Europese Parlement.
It’s a done deal: the new European regulations on customer data have been approved by the European Parliament.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kogel is door de kerk! U begint uw eigen grafische studio, werkplaats of tandartspraktijk.
You are going to set up your own graphic design studio, repair shop or dental practice.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inflatie en meer ... | Doijer&Kalff Marktnieuws - [...] De kogel is door de kerk!
Inflation and more... | Doijer & Kalff Market news - [...] The decision is made!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kogel is door de kerk: ik ga naar Coopers Crossing!
The die is cast: I am going to Coopers Crossing!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kogel is door de kerk: Kevin De Bruyne speelt voortaan voor Wolfsburg.
It's official now: Kevin De Bruyne joins Wolfsburg. Contract until 2019.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NL: De kogel is door de kerk: afgelopen weekend boekten mijn ouders en ik onze vakantie naar de Côte D'Azur.
ENG: It's decided: last weekend my parents and I booked our holiday to the Côte D'Azur.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NL: De kogel is door de kerk: afgelopen weekend boekten mijn ouders en ik onze vakantie naar de Côte D'Azur.
LOOKBOOK CONTACT ME ENG: It's decided: last weekend my parents and I booked our holiday to the Côte D'Azur.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NL: De kogel is door de kerk: afgelopen weekend boekten mijn ouders en ik onze vakantie naar de Côte D'Azur.
FASHION: ENG: It's decided: last weekend my parents and I booked our holiday to the Côte D'Azur.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kogel is door de kerk: de officiële aanvragen voor de nieuwe generic Top Level Domains .VLAANDEREN en .BRUSSELS werden ingediend.
It is a done deal: the official applications for the new generic Top Level Domains .VLAANDEREN and .BRUSSELS have been submitted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.