de Koran oor Engels

de Koran

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Qur'an

[ Qur’an ]

eienaam

De Heilige Schrift van de moslims is de Koran.
The holy book of Muslims is the Qur'an.

Soortgelyke frases

Meneer Ibrahim en de bloemen van de koran
Monsieur Ibrahim

voorbeelde

Sami zei dat de Koran een boek van wijsheid is.
Sami said that the Quran is a book of wisdom.

We zullen de Koran lezen, praten en je voorbereiden op de volgende missie.
We will study and talk and let you prepare for the mission ahead.

ingushetiya_ru citeerde de Koran [en], waarin wordt verwezen naar de Apocalyps:
ingushetiya_ru cited Qur'an referring to the Apocalypse:

Hun exclusieve bevoegdheid om de Koran te interpreteren wordt voortdurend misbruikt voor politieke doeleinden.
Their exclusive power to interpret the Koran is constantly being abused for political ends.

De Koran is onafscheidelijk van ons juridisch systeem, met al zijn vele conflicterende interpetaties.
The Qur'an is inseparable from our legal system, with all its many conflicting interpretations.

Dan gedenken wij de openbaring van de Koran aan de Profeet.
And we have witnesses who confirm what he did.

Sinds kort leerde Mariam met Laila's instemming Aziza verzen uit de Koran.
Of late, with Laila's blessing, Mariam had started teaching Aziza verses from the Koran.

‘Goed,’ zei deze, ‘ik heb veel te doen, en al deze kinderen moeten de Koran leren.
‘I have a lot to do, and those children need to learn the Koran.

De familie van de Profeet heeft ons de Koran gebracht, een boodschap van eenheid en rechtvaardigheid.
The family of the Prophet, who brought the Quran—a message of unity and justice.

In veel delen van de Arabische wereld was de Koran het enige boek dat ertoe deed.
In many parts of the Arab world, the Koran was the only book that mattered.

Hij laat briefjes voor me achter op de ijskast: 'De koran lezen!""
He leaves messages on the fridge for me: ‘Read the Koran!’

Behalve de Koran kenden ze maar één ding: de oorlog.
Apart from the Koran, they knew only one thing: war.

De waarheid lag zonneklaar voor hen, in de Koran.
The truth was right there for them to see, in the Quran.

De Bijbel en de Koran zijn het, wat Abram betreft, op veel punten oneens.
The Bible and the Koran differ on many points relative to Abram.

Praat me niet over de Koran, vrouw!
Do not speak to me of the Koran, woman!

De voorschriften van de Koran hadden echter geen invloed op de plaatselijke gebruiken
However, the rules of the Koran did not have any influence on local customs

Ik leerde over de mahabharata en de koran.
I came to know about the Mahabharata and the Holy Koran.

De Koran bidt: "Heer, doe mij toenemen in kennis."
(Zakarya) said: "O my Lord! give me a Sign."

In de Koran wordt de Mahdi niet genoemd.
The term mahdi does not occur in the Quran.

Vele uren studeerde hij in de Koran en besteedde hij aandacht aan andere religieuze geschriften en leerstellingen.
He devoted many hours to the study of the Koran, and to other religious sayings and teachings.

De Koran?
The Quran?

Allah zegt in de Koran:
God says in the Koran:

Ten tweede vallen de overeenkomsten op, vooral tussen het Oude Testament en de Koran.
Second, you notice the similarities, particularly between the Old Testament and the Quran.

Hij verdiepte zich erin, evenals de Bijbel en de Koran.
In his efforts he adopted the Quran and the Bible.

Behalve de koran schenen er twee belangrijke onderwerpen van gesprek te zijn.
Aside from the Koran, there seemed to be two main topics of discussion.