de kosten van het opwekken van elektriciteit oor Engels

de kosten van het opwekken van elektriciteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electricity generation cost

The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source. (Source: EFP / OED)

voorbeelde

De kosten van het opwekken van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen lopen sterk uiteen.
The generation cost of renewable energies varies widely.

118. „totale levelized costs van energieproductie” (totale LCOE's): een berekening van de kosten van het opwekken van elektriciteit bij het aansluitpunt op het oplaadnetwerk of elektriciteitsnet.
(118) ‘total levelized costs of producing energy’ is a calculation of the cost of generating electricity at the point of connection to a load or electricity grid.

Kosten van ontmanteling zijn dan ook opgenomen in de kosten van het opwekken van de geproduceerde elektriciteit.
Decommissioning costs are therefore included in the generation costs of the electricity produced.

Kosten van ontmanteling zijn dan ook opgenomen in de kosten van het opwekken van de geproduceerde elektriciteit
Decommissioning costs are therefore included in the generation costs of the electricity produced

Een kenmerk van deze hernieuwbare energiebron is dat er aanzienlijke verschillen tussen de EU-lidstaten bestaan met betrekking tot het potentieel en de kosten van het opwekken van elektriciteit.
This renewable energy source is characterised by considerably differing potentials and electricity generation costs throughout Europe.

Dankzij de uitkomsten van dit project kunnen de totale kosten van het opwekken van elektriciteit uit zonne-energie mogelijk met ongeveer 10% worden gereduceerd.
The overall reduction in the costs of producing electricity from solar energy as a result of this project could reach 10%.

In bijlage 3 worden de totale opbrengsten van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen vergeleken met de kosten van het opwekken van de elektriciteit[2], waarbij rekening wordt gehouden met de rendabiliteit van de verschillende steunregelingen.
Annex 3 gives a detailed assessment of the differences between the total money received for renewable energy produced and the generation cost[2], therefore pointing at the cost-efficiency of the different schemes.

Volgens artikel 2, lid 1, van dit besluit behoren tot die algemene lasten zowel de compensatie van de meerwaarde van elektriciteit geproduceerd door hydro-elektrische en geothermische centrales als de vergoeding van het na de uitvoering van richtlijn 96/92 niet terugwinbare gedeelte van de kosten ontstaan door het opwekken van elektriciteit – met andere woorden de „gestrande kosten”.
Article 2(1) of the Ministerial Decree defines as general revenue charges both the financial offset for the overvaluation of hydroelectric and geothermal electricity and the restitution of the portion of the general revenue charges for electricity costs that cannot be recovered following implementation of Directive 96/92 – in other words ‘stranded costs’.

De Commissie is van mening dat een tweede contract enerzijds het verschil tussen de kosten voor het opwekken van elektriciteit en de marktprijs van elektriciteit zou kunnen compenseren en anderzijds verder zou gaan dan het simpel aflossen van de kosten van de elektriciteitsinstallaties.
In the Commission’s view, a second agreement would enable the difference between the cost of electricity production and its market price to be recouped and would not merely cover the installation costs.

- Een Europese feed-in-regeling, waarbij rekening wordt gehouden met de beschikbaarheid van lokale middelen, zou in de hele Unie de kosten van alle technologieën voor het opwekken van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen kunnen drukken omdat de installaties in dat geval niet beperkt zijn tot bepaalde lidstaten.
- A European wide common feed-in scheme which takes into account the availability of local resources could drive down the costs of all RES technologies in the different Member States as installations are not restricted to certain Member States.

Volgens de door die dienst gemaakte berekening kwam dat percentage overeen met het gedeelte van de bovengenoemde kosten voor de opwekking van elektriciteit.
According to its calculation, that amount represented the share of the abovementioned costs attributable to the generation of electricity.

De kosten voor bouwactiviteiten of van een installatie voor het opwekken van turbine-elektriciteit komen bijvoorbeeld niet in aanmerking
Civil works, and turbine-electricity generation assembly, for instance, are not considered eligible costs

De kosten voor bouwactiviteiten of van een installatie voor het opwekken van turbine-elektriciteit komen bijvoorbeeld niet in aanmerking.
Civil works, and turbine-electricity generation assembly, for instance, are not considered eligible costs.

De kosten voor de in kerncentrales gebruikte splijtstof, inclusief de winning van het uraan, de verrijking ervan en de aanmaak van splijtstofelementen, maken slechts ongeveer 10-15% uit van de totale kosten voor de opwekking van elektriciteit.
Nuclear fuel, including uranium mining, enrichment and fuel fabrication represents approximately 10-15 % of the total cost of generating electricity.

Van groot belang zou het zijn dat de kosten van de ontmanteling van de installaties werden meeberekend bij de opwekking van elektriciteit in algemene zin.
It would be most important to internalise the cost of decommissioning power stations in electricity generation as a whole.

Artikel 2, lid 2, van het besluit van de Raad bepaalt: „De steun dekt uitsluitend de kosten met betrekking tot steenkool voor de opwekking van elektriciteit, de warmtekrachtkoppeling, de productie van cokes en de bevoorrading van hoogovens in de ijzer- en staalindustrie wanneer het gebruik daarvan binnen de Unie plaatsvindt.”
According to Article 2(2) of the Council Decision, ‘aid shall cover only costs in connection with coal for the production of electricity, the combined production of heat and electricity, the production of coke and the fuelling of blast furnaces in the steel industry, where such use takes place in the Union’.

- amendement nr. 37, tweede deel: de noodzaak tot internalisering van de externe kosten van de opwekking van elektriciteit komt aan de orde in overweging 12, in samenhang met de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun ten behoeve van het milieu, terwijl de externe kosten van elektriciteit uit niet-hernieuwbare bronnen door artikel 8 worden bestreken;
- amendment 37, second part the need to internalise external costs of electricity generation is addressed in recital 12 - in relation to the Community guidelines for State aid for environmental protection - and external costs of non-RES electricity are covered in Article 8,

de mijnbouwactiviteit: de Commissie betwijfelt dat er geen sprake zou zijn van indirecte steun voor de lokale kolenmijn, aangezien het project een juridische of feitelijke verplichting lijkt in te houden om lokale bruinkool te gebruiken - waarmee de mijn dus een langlopende vraag gegarandeerd wordt. Tegelijk zijn in de subsidiabele extrakosten ook de kosten opgenomen die ontstaan door het gebruik van bruinkool voor de opwekking van elektriciteit;
concerning the mining activity, the Commission has doubts as to the alleged absence of any indirect aid to the local coal mine, provided that the project seems to imply de jure or de facto the obligation to use local brown coal, and therefore to provide for a long-term demand for the mine, while also including within the eligible extra-costs those costs stemming from the use of brown coal for power generation;

De productie van elektriciteit in kerncentrales is weinig gevoelig aan fluctuaties van de kosten voor de invoer van de primaire energiebron (uraan), als bevestigd door het Internationaal Energieagentschap, en blijkt een economisch levensvatbare optie voor de opwekking van elektriciteit te zijn, op voorwaarde dat daadwerkelijk aan de bezorgdheid van het publiek en de samenleving tegemoet wordt gekomen.
Nuclear electricity production costs' sensitivity to fluctuations in the costs of imports of the basic energy sources (uranium) is limited and, as underlined by the International Energy Agency, it is an economically viable generation option, provided environmental and societal concerns are appropriately taken into account.

De doelstelling zal zijn om schadelijke emissies en de kosten voor het opwekken van elektriciteit terug te dringen, de betrouwbaarheid te verbeteren, en ruimer gebruik van bekende technologieën te bevorderen, de toepassing en integratie daarvan te verbeteren, de concurrentiekracht te vergroten en de kosten te verlagen.
The objective will be to reduce harmful emissions and the costs of electricity generation, improve reliability, promote the broader use of known technologies, improve their application and integration, increase their competitiveness and reduce their cost.

De doelstelling zal zijn om schadelijke emissies en de kosten voor het opwekken van elektriciteit terug te dringen, de betrouwbaarheid te verbeteren, een ruimer gebruik van bekende technologieën te promoten, de toepassing en integratie daarvan te verbeteren, de concurrentiekracht ervan te vergroten en de kosten ervan te verlagen.
The objective will be to reduce harmful emissions and the costs of electricity generation, improve realibility, promote the broader use of known technologies, improve their application and integration, increase their competitiveness and reduce their cost.

Welnu, geachte collega's, in de acht landen van de Europese Unie die elektriciteit opwekken door middel van kerncentrales worden alle kosten van het afvalbeleid en de ontmanteling van de centrales meeberekend en zoals de heer Chichester zeer terecht opmerkte zijn die kosten bijzonder laag, veel lager dan de mensen die zich hierin niet verdiept hebben beweren.
Meanwhile, as regards nuclear energy, ladies and gentlemen, in the eight countries of the European Union that generate electricity in nuclear power stations, all costs relating to waste management and the decommissioning of nuclear plants have been internalised and, as Mr Chichester rightly said, the costs are very low, and considerably lower than is claimed by those who have not studied the matter.

Het feit dat de prijs alleen de kosten voor het opwekken van de elektriciteit plus een winstmarge dekt, betekent daarnaast niet dat die prijs geen aanvullende compensatiecomponent omvat, omdat veel van de kosten voor de elektriciteitsproductie gelijk zijn aan de normale kosten die elke stroomproducent maakt en dus geen extra kosten zijn die verband houden met het leveren van DAEB’s
Furthermore, the fact that the price covers only the costs of generating electricity, plus a margin for profit, does not mean that it does not include any excess compensation, since many of the costs of generating electricity may be the normal costs covered by any electricity generator, as opposed to the surplus costs associated with SGEIs