de kop inslaan oor Engels

de kop inslaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brain

werkwoord

to kill a person by smashing the skull

Soortgelyke frases

iemand de kop inslaan
brain

voorbeelde

De fascisten en de neplinksen zullen elkaar de kop inslaan.
The hard-hats and the phony liberals will kill each other.

Ik zie Lilah al die mensen niet de kop inslaan.
Even though Lilah's evil, I don't see her hacking up all those people.

Maar soms kookt m'n potje over en wil ik hem de kop inslaan.
Sometimes, it boils over and I want to kick his head in.

Ik zie Lilah al die mensen niet de kop inslaan
Even though Lilah' s evil, I don' t see her hacking up all those people

Jullie winnen niet als jullie elkaar de kop inslaan.
You'll never win if you keep beatin the hell out of each other!

Of de psychopaat zou haar van achteren besluipen en met zijn steen de kop inslaan.
Or maybe psycho-man would creep up behind her and bash her on the head with his stone.

Je kunt niet zomaar naar de Creekers gaan en ze de kop inslaan.
You can't just go out to the Creekers and start busting skulls.

Hij wilde die veronderstellingen de kop inslaan, hun onschuld vernietigen.
He wanted to smash their assumptions and confound their innocence.

Ze de kop inslaan?
Hit them over the head?

‘Nu schijnt de koning het prettiger te vinden dat jullie elkaar de kop inslaan.’
"""Now it seems the king is only willing to have you fight one another."""

Of andere mensen de kop inslaan?
Or kill others?

Zolang ze maar niet elkaar de kop inslaan eer ze bij de vijand zijn.
Just so long as they didn’t turn on one another before they reached the enemy.

‘Franks favoriete bezigheid was katten en honden achternarennen en ze de kop inslaan met een honkbalknuppel.’
'Frank Ache's favorite hobby was to chase down cats and dogs and bash in their heads with a baseball bat.'

Hij denkt dat onze adellijke families elkaar de kop zullen inslaan.
He thinks that the noble families will tear each other apart.

‘Ze zegt dat ze een baby’tje de kop wil inslaan.
‘She’s said she’ll bash a little baby’s brains out.

Het mes zit in Vince, dus je kop inslaan met de honkbalknuppel, denk ik.
The knife is in Vince, so you strike with the baseball bat, head, I think.

De laatste zes maanden heb ik besteed aan blikvoer inslaan, wapens kopen, en alle vijf seizoenen van FNL kopen.
I've spent the last six months filling it with canned goods, assault rifles and all five seasons of Friday Night Lights.

Als de dwang van de maatschappij opgeheven was... en als ik het enige was dat er stond tussen een maaltijd... zou jij mijn kop met een steen inslaan en mijn vlezige delen eten
If the constraints of society were lifted, and I was all that stood between you and a meal, you would crack my skull with a rock and eat my meaty parts

Als de dwang van de maatschappij opgeheven was... en als ik het enige was dat er stond tussen een maaltijd... zou jij mijn kop met een steen inslaan en mijn vlezige delen eten.
If the constraints of society were lifted, and I was all that stood between you and a meal, you would crack my skull with a rock and eat my meaty parts.

Maar u kunt een voorraad heerlijke en zeer nuttige kruiden, snack, inslaan om ze later in de winkel niet te kopen.
But you can stock up on delicious and very useful seasoning, snack, so as not to buy it later in the store.

Op Burning Man in de Verenigde Staten kunt u niets kopen maar wél ruilen met andere festivalgangers. Goed inslaan is dus een must en vergeet ook uw verkleedkleren niet in te pakken!
Nothing is for sale at the Burning Man festival in the United States but you can have a lot of fun exchanging items with other festival goers.

Het is ook goed mogelijk dat u met een volle zak een door de eigenaars geleide snoepjesfabriek verlaat, traditionele "sneeuwballen" of zelfgemaakte honing als cadeautje voor thuis wilt kopen of een voorraad van die sensationele bio-worstjes wilt inslaan, voordat u aan de thuisreis begint.
Also, it may well be that you emerge with a full bag of sweets from a family-run factory, buy traditional marshmallows ('snowballs') and homemade honey as souvenirs, or stock up on sensational organic sausages, before you set off for home.

De hele Kop van Zuid met de Wilhelminapier en Hotel New York, maar ook de ss Rotterdam vormen samen een verhaal dat bol staat van vernieuwing, pionieren en andere wegen inslaan.
The entire Kop van Zuid with the Wilhelminapier, Hotel New York and the ss Rotterdam together form a story that is full of innovation, pioneering and taking different roads.

Het duurt wat langer eer sommige songs inslaan, maar toch is dit een album dat met kop en schouders uitsteekt boven het gros van de power metal releases. Begrijp me dus niet verkeerd.
It takes a bit longer before you get into some of the songs this time, yet it is obvious that it appears to be an album that surpasses most of the power metal releases, don’t get me wrong.