gesproken afrikaans frans oor Engels

gesproken afrikaans frans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Français-D'afrique Spoken

The dialects of the French language spoken in Africa.

voorbeelde

Omdat ik Frans sprak, dacht ik erover te gaan dienen in een Afrikaans land waar Frans wordt gesproken.
Since I spoke French, I thought about serving in some African land where French is spoken.

Hij heeft vaak met Franse en Afrikaanse functionarissen gesproken.
He spoke to French and African officials often.

(Lukas 21:24) Voordat het uitermate belangrijke jaar 1914 ten einde was, werd de bijbel, hetzij in zijn geheel of enkele boeken ervan, in 157 Afrikaanse talen gepubliceerd, naast het op grote schaal gesproken Engels, Frans en Portugees.
(Luke 21:24) Before the epoch-making year 1914 had run its course, the Bible, either the whole or some books of it, was published in 157 languages of Africa, in addition to the widely used English, French, and Portuguese languages.

Deze talen zijn: Afrikaans, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Nederlands, Noors, Portugees, Spaans, Thai en Zweeds; de Afrikaanse dialecten: Sepedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa en Zulu; en twee talen die gesproken worden in landen waar het werk van Jehovah’s Getuigen aan beperkende bepalingen onderhevig is.
These languages are: Afrikaans, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, and Thai; the African dialects: Sepedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, and Zulu; and two languages in lands where the work of Jehovah’s Witnesses is restricted.

Ook wordt in veel Afrikaanse landen Frans gesproken, waaronder: de Republiek Congo, Senegal, Kameroen en Madagaskar.
In many African countries French is spoken, among others: Democratic Republic of the Congo, Senegal, Cameroon, and Madagascar.

De meest gesproken talen zijn: Frans (officieel), Bambara, vele Afrikaanse talen
The most widely spoken languages are: French (official), Bambara, numerous African languages

Frans (officieel), Afrikaanse talen behorende tot de Soedanese taalfamilie worden gesproken door 90% van de bevolking.
Language French (official) and native African languages belonging to Sudanic family, spoken by 90% of the population

Ondanks het feit dat Nederlands de officiële taal is en dat Engels en Spaans ook overal gesproken wordt, spreken vele inwoners Papiamentu – een aparte Creoolse samenstelling van Afrikaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Frans, Engels en Arawak.
Although Dutch is the official language, and English and Spanish are also widely spoken, many residents speak Papiamentu — a curious Creole blend of African, Spanish, Portuguese, Dutch, French, English, and Arawak Indian.

De link met Afrika was snel gelegd: het Frans is in vele Afrikaanse landen de moedertaal en het Nederlands lijkt sterk op het Afrikaans dat gesproken wordt in Zuid-Afrika.
The link to Africa was the next logical step; French is the mother tongue in many African countries and the Dutch language is similar to the African language which is spoken in South Africa.

Halverwege de week plaatste Chris Froome, de Zuid-Afrikaanse renner van Team Sky die normaal gesproken zijn ongelofelijke avonturen aan zijn ploegmaten vertelt, een citaat van Jean de Gribaldy, een voormalig Frans wielrenner (uit de jaren '40/'50).
Halfway through the week, Chris Froome, the South-African rider of Team Sky who usually describes his incredible adventures to his team mates, published a citation of Jean de Gribaldy, a former French rider (of the '40/'50s).