geul oor Engels

geul

een lange en smalle verlaging in de grond waar water door kan stromen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrinkle

naamwoord

gully

naamwoord

kloof of uitholling in de grond,voornamelijk ontstaan door erosie of de eroderende werking van water, groter dan een ril

landform created by running water

Probeer om voorbij de geul onder ons te schieten.
Try to cut across to the gully below us.

trench

naamwoord

Er lag een rots op de bodem van de geul waar Catriona is gevonden.
There was a rock at the bottom of the trench where Catriona was found.

furrow · ditch · gutter · groove · slot · chamfer · fluting · rifling

Geul

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Geul

Geul (rivier)

voorbeelde

We vinden hem een eind verderop in de geul, ingeklemd tussen twee door de stormwind verwrongen bomen.
We find him far down the gulley, jammed in a cleft between two storm-twisted trees.

De tijger groef geen geul om het lichaam te begraven.
The saber tooth may have killed the guy but it sure didn't dig a trench ten feet deep and buried his body.

Twee geulen aan de onderkant leidden het slavinnenbloed naar gouden bekers die versierd waren met robijnen en granaten.
Twin canals at the base redirected the flowing slave blood into gold cups encrusted with rubies and garnets.

Op een spoortje water op de bodem na was de rivier niet meer dan een diepe geul vol droge gele stenen.
Save for a thread of water at the bottom, the river was merely a deep channel of dry yellow stones.

Toen het gewicht van de steen was teruggebracht, groeven ze twee geulen langs de lange kanten.
Once the stone's weight had been lessened they dug two trenches down its long sides.

Vanuit hun lage schuilplaats in de geul konden ze daar alleen de allerbovenste, gekartelde rand van zien.
From this low in the gully they could see only the uppermost jagged rubble of it.

In dat geval helpen zij met het vullen van holle ruimten en beschermen van leidingen (leidingen die zijn gelegd om behandeld water te vervoeren, of pijpen voor kabels, moeten worden beschermd tegen scherpe voorwerpen in de bodem en worden dus gelegd op en omgeven door fijn aggregaat voordat de geulen worden opgevuld).
In that case, they help in filling voids and protecting pipes (pipes laid to convey treated water, or as conduits for cables, need to be protected from sharp objects in the ground and are therefore laid on, and surrounded by, fine aggregate before trenches are backfilled).

Die kleine misrekening noopte me ertoe mijn gezicht in de smerige modder van de geul te drukken.
That minor miscalculation meant I had to press my face into the crappy ditch bottom.

Vervolgens liet ik twaalf kruiken water over het altaar en het offer gieten, waardoor het hout doorweekt was en de geul vol met water stond.
Then I had the altar and its sacrifice soaked with 12 barrels of water, drenching the wood and filling the trench.

Bush spande zijn ogen in om naar de vier vaartuigen te kijken die de vaar- geul afkropen.
Bush strained his sight to look at the four vessels creeping down the fairway.

Ik word naar dezelfde geul als gister gebracht in dezelfde groef in het maanoppervlak.
I’m taken to the same trench as yesterday, in the same crease in the moon’s surface.

Boven aangekomen fluisterde hij in haar oor: 'Ik loop een stukje verder langs de geul om te zien wat er daar is.
"At the top he whispered in her ear, ""I'm going to move up the draw a bit and see what's there."

Beide takken zijn breed en diep, zoals de meeste geulen in die wateren.
Both branches are broad and deep, as channels go in those waters.

De rivierbedding was een wirwar van klei, stenen en grote keien, vlakke stukken zand, uitstekende oevers, lange geulen.
The riverbed was a jumble of small stones and large boulders, flat swaths of sand, jutting banks, long pits.

De luchtspiegeling werd waarschijnlijk veroorzaakt door geulen met open water in de buurt van het land.
The mirage was due probably to lanes of open water near the land.

Eerst komt er een bom vijf meter links van de geul terecht, daarna vijf meter rechts.
First land one fifteen feet to the left of the furrow, then another the same distance to the right.

Er bevonden zich honderden gewapende kerels bij de geul.
There were hundreds of armed men near the gully.

We gleden een geul koel granieten licht binnen, toen weer het warme donker in, en daarna kwamen we tot stilstand.
We slid into a slot of cool granite light, back into hot darkness, then stopped.

Ze had het tegen Hannah, die langzaam uit de geul klom, zoals Jace dat had gedaan.
She was talking to Hannah, who slowly climbed out of the drainage the way Jace had.

In een geul voor de kathedraal lagen dertien lijken.
In a trench before the cathedral lay thirteen dead bodies.

‘Als je deze geul volgt, kom je bij het oude altaar.
"""If you follow this trough, you get to the ancient altar."

Er kwam geen geluid of beweging van de geul.
There was no noise or movement from the gully.

De geul waarin Stu zijn been had gebroken waar hij zeker had gedacht te zullen sterven verdween langzaam achter hen.
The gully where Stu had broken his leg—where he had been sure he was going to die—fell slowly behind them.

Het mestkanaal kan worden aangelegd met geulen of hellende wanden die normaliter bijvoorbeeld twee keer per dag worden gespoeld met water uit het andere kanaal of met de vloeibare fractie van de drijfmest (drogestofgehalte niet hoger dan ongeveer 5 %).
The manure channel can be built with flashed gutters or slanted walls which are normally flushed twice every day for example with water from the other channel or the liquid fraction of the slurry (dry matter content no higher than approximately 5 %).

Instrumenten (machines) voor het verwerken, laden en hijsen van materialen, voor het graven, schoffelen, wieden, boren, het uitvoeren van grondwerk en/of grondverzet, voor het vegen, sorteren, harken, aankloppen, frezen, verdichten, borstelen, asfalteren, mortelen, geulen graven, snijden, verlagen, nivelleren, duwen, uitbaggeren, lossen, breken voor landbouw- en landschapsdoeleinden
Implements (machines) used to handle, load and lift materials, excavate, hoe, weed, bore, carry out earthworks and/or move earth, sweep, sort, rake, hammer, mill, compact, trim, asphalt, mix, cut trenches, cut, lower, level, push, clear, unload, crush for agricultural and landscape purposes