gevlekt oor Engels

gevlekt

Gemerkt met vlekken van een verschillende kleur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mottled

adjektief

spotted

Verwelkt weefsel kan eerst donkergroen of gevlekt zijn, maar verbleekt voordat het necrotisch wordt.
Wilted tissue may initially appear dark green or mottled but turns paler before becoming necrotic.

dappled

adjektief

Gemerkt met vlekken van een verschillende kleur.

Marked with spots of a different colour.

Slechts 1.000 van hen wonen nu in deze gevlekte bamboe bosjes.
As few as 1,000 of them now live in these dappled bamboo thickets.

spotted

adjektief

Gemerkt met vlekken van een verschillende kleur.

Marked with spots of a different colour.

Onze kat is wit met bruine vlekken.
Our cat is white with brown spots.

spotty · dapple · pinto · speckled · maculosus · dotted · flecked · sprinkled · stained

Soortgelyke frases

Gevlekte boomkruiper
Spotted Creeper

Gevlekte Linsang
Banded Linsang

Gevlekte luipaardhaai
Sharptooth houndshark · sharptooth houndshark

vlek
blob · blotch · hamlet · smear · smudge · township

Gevlekte hyena
Spotted Hyena · spotted hyena

Gevlekte aronskelk
Lords-and-Ladies

Gevlekte Muisspecht
Spotted Woodcreeper

Gevlekte linsang
Spotted Linsang

Gevlekte palmlijster
Spotted palm thrush

voorbeelde

Ze wendde haar blik af en werd opnieuw getroffen door haar weerkaatsing in de gevlekte spiegel.
She looked away and once again bumped into her own reflection in the mottled mirror.

‘Een pasgetrouwd stel dat bergen beklimt, grotten in gaat en een roedel gevlekte hyena’s elimineert.
‘A newly-wed couple who scale mountains, penetrate caves and eliminate a pack of spotted hyena.

De kleren gevlekt van zweet en vuil, het gezicht verwrongen.)
His clothes stained with sweat and dirt, his face contorted.)

Er is een gevlekte uil in het museum
All right, I found a spotted owl at the museum where I used to work, stuffed

Vangsten van grootoogrog (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), stekelrog (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde rog (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) en gevlekte rog (Raja montagui) (RJM/*67AKD) moeten afzonderlijk worden gemeld.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/ *67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.

Het was een grote panter, maar een gevlekte en geen zwarte, zoals de magiër in zijn katachtige gedaante.
It was a large leopard, but spotted, not black like the magician in his cat form.

Ze leunde halverwege over de schrijftafel, honger in haar gevlekte ogen.
She leaned halfway over the desk, hunger in her flecked eyes.

(76) Vangsten van grootoogrog (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), stekelrog (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde rog (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), gevlekte rog (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) en sterrog (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) worden afzonderlijk gemeld.
(76) Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) and starry ray (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) shall be reported separately.

Hij dacht aan ongerepte wildernissen, het zonlicht dat door de bomen scheen, gevlekt groen.
He thought of unpeopled jungles, sunlight streaming through the trees, stained green.

Gevlekte en gespikkelde korrels
Spotted and stained grains

Zo zag de wereld er nu uit: wazig, gevlekt en voortdurend in beweging.
That was how the world looked now: blurred, mottled, constantly in motion.

Andere graanbijmengsels dan die welke uit gevlekte korrels bestaan
Impurities other than mottled grains

Luciano en Rodolfo waren er ook, net als de gevlekte kat Rigello, die nooit ver bij de duchessa uit de buurt was.
Luciano and Rodolfo were with them and the spotted cat Rigello, who was never far from the Duchessa’s side.

De vliegen hadden hen al weten te vinden en zwermden boven de bekapte hoofden en gevlekte broeken.
Already the flies had found them and swarmed over the hooded faces and stained trousers.

(1) Vangsten van grootoogrog (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), stekelrog (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde rog (Raja brachyura) (RJH/07D), gevlekte rog (Raja montagui) (RJM/07D.), kleinoogrog (Raja microocellata) (RJE/07D.) en golfrog (Raja undulata) (RJU/07D.) worden afzonderlijk gemeld.
(1) Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.

(1) Vangsten van grootoogrog (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), stekelrog (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde rog (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), gevlekte rog (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) en sterrog (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) worden afzonderlijk gemeld.
(1) Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja adiate an) (RJH/2AC4-C), spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) and starry ray (Amblyraja adiate) (RJR/2AC4-C) shall be reported separately.

Ik zag de gevlekte matrassen tegen de tuinmuur staan, en de smoezelige, uitgezakte kussens.
I saw the stained mattresses leaning against the garden wall, and the grubby, misshapen cushions.

Excuseer, ik ben op zoek naar een gevlekt luipaard.
Excuse me, I'm looking for a clouded leopard.

Ik trof haar zittend op de grond met de gevlekte spijkerbroek van Keith tegen haar borst gedrukt.
I found her sitting on the floor with Keith’s stained jeans held to her breast.

De foto toonde een donker, bruin gevlekt land en de oceanen waren bijna zwart.
The alien photograph showed land of a dark, mottled brown, the oceans almost jet black.

- gevlekte korrels en/of door fusariose aangetaste korrels: maximaal 5 %
- mottled grains and/or grains affected with fusariosis: maximum 5 %,

(1) Vangsten van grootoogrog (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), stekelrog (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde rog (Raja brachyura) (RJH/07D.), gevlekte rog (Raja montagui) (RJM/07D.) en kleinoogrog (Raja microocellata) (RJE/07D.) worden afzonderlijk gemeld.
(1) Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.

Haar mond was een verzameling brokkelige, gevlekte tanden.
Her mouth was filled with crooked, stained teeth.

Hij zou rood moeten zijn, dacht ik, rood-gevlekt als door bloed.
It should be red, I thought, stained red for blood.

Benjamin mompelde het requiem, staarde naar het gevlekte gezicht en onderzocht zorgvuldig de polsen van de dode.
Benjamin muttered the Requiem, stared at the mottled-hued face and carefully examined the wrists of the dead man.