gevleugeld oor Engels

gevleugeld

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

winged

adjektief

having wings

Een koning neemt geen bevelen aan van een gevleugelde elf.
A king does not take orders from a winged elf.

alate

adjektief

Having wings.

aliferous

adjektief

Having wings.

having wings

Soortgelyke frases

gevleugeld paard
winged horse

gevleugeld arendsbeen
eagle's claw winged

gevleugeld spoorwiel
winged wheel

gevleugelde draak
dragon

gevleugelde uitdrukking
winged words

voorbeelde

' * Het was niet gemakkelijk geweest om het gevleugelde veulen te stelen.
’ * It had not been easy, stealing the flying horse.

We hoopten op een richtsnoer, dacht Max, we hoopten op ... een paar gevleugelde woorden, veronderstel ik.
A lead was what we wanted, Max thought, we wanted some - fine phrases, I suppose.

Er kan beslist worden gezegd dat deze schitterende vogels hun stem voegen bij de „gevleugelde vogels” die de naam van Jehovah loven. — Psalm 148:10, 13.
Truly, it can be said that these “birds of a feather” add their voice to the “winged birds” that praise the name of Jehovah. —Psalm 148:10, 13.

Ze stelde zich teams van gevleugelde vakmannen voor die hun grote baldakijnen terugsnoeiden tot compacte groene wolken.
She imagined teams of winged topiarists shaping their great canopies into compact clouds of green.

Een koning neemt geen bevelen aan van een gevleugelde elf.
A king does not take orders from a winged elf.

En ik denk dat ik het niet prettig vind hierboven in de lucht in dit gevleugelde monster,' verklaarde de dwerg.
"And I think I do not like being up here in the air in this winged monster,"" stated the dwarf."

De Hand hield een half oog open voor andere gevleugelde transporten - zowel levend als mechanisch.
The Hand kept a lazy half-watch for other winged transports- either live or mechanical.

Het water van de vaargeul schuimde vredig langs de romp terwijl de Gevleugelde slang roerloos in het water lag.
The water of the channel foamed peacefully against the hull, the Winged Serpent motionless in the seaway.

23 Alle andere gevleugelde insecten die op vier poten lopen, zijn voor jullie iets walgelijks.
23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.

De gevleugelde man was er ook bij geweest, maar zijn vleugels waren verborgen onder een T-shirt.
The winged man had been there, too, only his wings had been hidden underneath a T-shirt.

Een wezen van lucht en duisternis, een gevleugelde demonenheer, wreed en machtig.
A creature of air and darkness, a winged daemon-lord, cruel and powerful.

„En God ging ertoe over de grote zeemonsters te scheppen en elke levende ziel [neʹfesj] die zich beweegt, waarvan de wateren gingen wemelen naar hun soort, en elk gevleugeld vliegend schepsel naar zijn soort.” — Genesis 1:21.
“And God proceeded to create the great sea monsters and every living soul [neʹphesh] that moves about, which the waters swarmed forth according to their kinds, and every winged flying creature according to its kind.” —Genesis 1:21.

13 Op diezelfde dag ging No̱ach naar binnen, en Sem en Cham en Ja̱feth, No̱achs zonen,+ en de vrouw van No̱ach en de drie vrouwen van zijn zonen met hem, de ark in;+ 14 zij en al het wild gedierte naar zijn soort,+ en alle huisdieren naar hun soort, en al het zich bewegende gedierte dat zich op de aarde beweegt, naar zijn soort,+ en elk vliegend schepsel naar zijn soort,+ elke vogel, elk gevleugeld schepsel.
+ 13 On this very day Noah went in, and Shem and Ham and Jaʹpheth, Noah’s sons,+ and the wife of Noah and the three wives of his sons with him, into the ark;+ 14 they and every wild beast according to its kind,+ and every domestic animal according to its kind, and every moving animal that moves on the earth according to its kind,+ and every flying creature according to its kind,+ every bird, every winged creature.

In elk geval zij opgemerkt dat het grafische teken bestaande in een „gevleugelde zandloper” dat in het verleden is gebruikt en met bijzonder veel detail is uitgevoerd, aanmerkelijk verschilt van het thans door het oudere merk gebruikte grafische teken.
In any event, it must be pointed out that the graphic device of the ‘winged hourglass’ which was used historically and was executed in a particularly detailed manner, differs notably from the graphic device which is currently used in the earlier mark.

Een glimmend groene gevleugelde draak stond op het dak en diende samen met een windzak in woeste strepen als windwijzer.
A winged dragon of iridescent green flew on the roof as a weather vane, along with a wildly striped wind sock.

De afgelopen dagen had Ogden hem veel meer over de gevleugelde Icarii verteld.
Over the past few days Ogden had told him far more about the winged Icarii.

Later werd daaraan een gevleugelde motor toegevoegd.
Later they added a winged motorcycle.

'Het was de wijnkelder,' zei de gevleugelde knaap.
"""It was the wine cellar,"" the winged lad explained."

Een ander voorbeeld is de voornaamste god van het oude Meso-Amerikaanse volk, de gevleugelde godheid Quetzalcoatl.
Another is the most prominent god of early Mesoamerican culture- - the winged deity Quetzalcoatl.

Wat zou er gebeurd zijn in de gevleugelde republiek?
But what had become of Hassel?

22 „Gij wild gedierte en al gij huisdieren, gij kruipend gedierte en gevleugelde vogels”, zegt Psalm 148:10.
22 “You wild animals and all you domestic animals, you creeping things and winged birds,” says Psalm 148:10.

‘Om haar uit dat nestje van die gevleugelde klootzak te krijgen en ervoor te zorgen dat ze er spijt van krijgt.’
“It’s to draw her out of her little nest with that winged prick and make her regret it.”

Ik ben een grote gevleugelde vis in de diepten.
I am a great winged fish in the depths.

Twee gevleugelde geesten hadden elkander hier ontmoet.
Two winged intellects had met.

Welke materialen gebruiken deze gevleugelde schepselen om hun verbazingwekkende kinderkamers te bouwen?
What are some of the materials that these winged creatures use to construct their amazing nurseries?