gevroren oor Engels

gevroren

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frozen

adjektief

Vriesmedium wordt gebruikt om cellen in te vriezen en bewaren.
Freeze medium is used to freeze and to store frozen cells.

Soortgelyke frases

Gerrit de Vries
Gerrit de Vries

Vries
Vries

vriezen
freeze · to freeze

Hans Vredeman de Vries
Hans Vredeman de Vries

Elma de Vries
Elma de Vries

Peter R. de Vries
Peter R. de Vries

voorbeelde

De enige keer dat ik tegen je aankroop was toen ik op'n richel van de Eiger zat anders was ik dood gevroren.
The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.

Bobby was die dag chagrijnig geweest, en het had gevroren, maar ik dacht er nog steeds met veel plezier aan terug.
Bobby had been grumpy that day, and the weather was freezing, but I still remember it fondly.

Het had in geen anderhalve maand gevroren.
They hadn’t had frost in six weeks.

Volgens mij is m'n teen eraf gevroren.
Hm. And I think I might have lost a toe.

‘Het is hier steenkoud,’ zei hij huiverend, ‘volgens mij zijn mijn tepels er al af gevroren.’
‘It’s freezing in here,’ said the constable, shivering,‘think my nipples just fell off.’

‘Het is hier steenkoud,’ zei hij huiverend, ‘volgens mij zijn mijn tepels er al af gevroren.’
'It's freezing in here,' said the constable, shivering,'think my nipples just fell off.'

Een van de pakketjes die we vonden bevatte een klont aan elkaar gevroren vingers.’
One of the packages we opened was a bunch of fingers frozen together.”

Een paar dode bladeren dwarrelden voor hen over het trottoir; het had al wat gevroren.
A few dead leaves swirled across the sidewalk before them, already frost had come.

Ja, als zij er niet waren geweest, zouden we dood gevroren zijn.
Yeah, if it weren't for them, we would have frozen to death.

We werden uit onze rekeningen gevroren.
We were frozen out of our accounts.

In dit deel van Cornwall valt niet vaak sneeuw, maar het heeft afgelopen nacht wel gevroren.’
We don’t get snow in this part of Cornwall very much, but we had a frost last night.”

Ellis hadden ze er nooit op mogen schaatsen als het niet minstens tien dagen achter elkaar had gevroren.
Ellis had never let them skate there unless it had been below freezing for at least ten days straight.

Als een bewaker hem niet had gevonden was hij dood gevroren.’
If a security guard hadn’t found him he would have frozen to death.”

vriezen vroor gevroren
to freeze ('it's freezing') vriezen

Op de lange hellingen omlaag naar het merengebied had het al gevroren, en de berken hadden tongen van vuur.
There had been frost on the long slopes down to the lakes and the birches had tongues of fire.

De takken die ik had afgebroken om te verbranden, waren aan elkaar gevroren.
The branches I had broken and set aside for fuel had frozen together.

Hoewel het pas nog hard gevroren had, was er langs de rivieroever toch nog wat groen.
Although the winter frosts had been heavy, there was still a sheen of greenness along the river bank.

" Hel is over gevroren.
" Hell has frozen over.

Ik ben al halverwege haar huis en mijn neus is bijna van mijn gezicht gevroren, dank je wel.
I’m halfway over to her house and my nose has already frozen off my face, thank you very much.

Het had iets gevroren en de maan die boven de mist uitsteeg gaf een vreemde lichte glans aan de hemel.
There was a nip of frost in the air, and the moon was rising above the mist, giving it a strange luminous quality.

‘In Schotland heeft het al gevroren, durf ik te wedden.’
‘There’ll have been a frost in Scotland, I bet.’

Het is nu een beetje kouder, en het heeft al gevroren.'
It’s a little colder now, and we have had frost.’

Een veertien dagen had het wat gevroren, maar in 't begin van die week was 't weer plotseling omgeslagen.
It had been below freezing for a fortnight but at the beginning of the week there was a sudden change.

Mevrouw de Voorzitter, nu we over de landbouwhervormingen stemmen, over de hervormingen in het kader van Agenda 2000, wil ik mijn collega's er nog even van op de hoogte stellen dat het in Finland deze week meer dan 50 graden heeft gevroren.
Madam President, as we are voting on these agricultural reforms, the Agenda 2000 reforms, I would just like to inform my colleagues that it has been over fifty degrees below zero in Finland this week.

Hij vertelde me een keer dat hij wekenlang in een verlaten auto heeft geslapen en bijna is dood gevroren.
He told me he once slept in an abandoned car for weeks and almost froze to death.