gevulde oor Engels

gevulde

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

filled

adjektief

De fles was gevuld met iets dat er uit zag als zand.
The bottle was filled with what looked like sand.

Soortgelyke frases

Gevuld ei
deviled egg

gevulde gaffel
gusset

gevulde koolbladeren
cabbage roll

gevuld ei
deviled egg · egg mimosa

gevulde chocoladereep
chocolate bar

met lucht gevuld
aerial · air · airy · chimeric · overground · overhead

gevuld
filled · full · plump · round · satiated · stuffed

voorbeelde

Tabel I.4: Minimumwaarden van de piekefficiëntie-index (PEI) voor middelgrote met vloeistof gevulde vermogenstransformatoren
Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers

Dekvloeren van gevulde kunsthars, met epoxy-, polyurethaan-, polymethylmethacrylaat- of vinylesterhars als bindmiddel en minerale bestanddelen als vulstof, volgens EN 13813
Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813

Hij is gevuld met vers gras en geurige kruiden.
It is filled with fresh grass and sweet herbs.

5.1.2, moeten worden gevuld overeenkomstig de voorwaarden, vastgelegd in het rapport van onderzoek voor de toelating van het prototype van het reservoir, echter tot ten hoogste 90 % van de inhoud.
5.7.3 Shells intended for the carriage of substances referred to in 5.1.2 shall be filled as set out in the test report for the type approval of the shell, but shall be filled to not more than 90 % of their capacity.

Twee waren gevuld en dichtgebonden.
Two of them had been filled and strapped shut.

Bea herinnerde zich niet dat Lena goed gevuld was geweest.
Bea didn’t remember Lena ever being voluptuous.

Ik pak drie pas gevulde cannoli en doe ze in een doos.
I grab three freshly filled cannoli and slip them into a box.

'Ze hoopt ongetwijfeld de schatkist gevuld te houden zodat ze nog meer geschenken tegemoet kan zien.'
‘She hopes to keep the coffers full so that she might expect more gifts, no doubt.’

Volgens de volkstraditie zijn gevulde en gebakken olijven ontstaan uit de noodzaak om vleesrestjes van banketten en feestmalen van vermogende families te hergebruiken.
Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families.

Hun met niets gevulde ballonnen waren overwegend transparant.
Their envelopes, filled with nothing, were predominantly transparent.

Een pepertje gevuld met kaas.
It's a pepper filled with cheese.

—— gevuld
— — filled

Draagbare brandblustoestellen die zijn gebruikt, moeten onmiddellijk opnieuw worden gevuld of worden vervangen door een gelijkwaardige eenheid.
Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.

Het matras is hard, gevuld met koeienstaarthaar om een allergische reactie te voorkomen.
The mattress is rigid, and stuffed with cattle-tail hair so as not to inflame his allergies.

Ik ging de met stof gevulde MTV-kamer nogmaals binnen.
I headed back into the dust-filled MTV room.

Vele jaren geleden, toen zij niet geantwoord had, hadden tranen zijn ogen gevuld.
Many years ago, when she did not answer, tears had filled his eyes.

We moeten bewijs hebben van de dood van Hakam en Fatah, en niet een zwarte kuil op de grond gevuld met lichaam's delen.
We need proof of death of both Hakam and Fatah, and not just some black scar on the ground filled with body parts.

– – gevuld met kaas, bevattende meer dan 3 gewichtspercenten kaas
– – Stuffed with cheese in a proportion of more than 3 % by weight of cheese

De rest van de middag was gevuld met feestelijkheden en het geven van interviews.
The rest of the afternoon was spent attending celebrations and giving interviews.

Toen de Fetu doorkregen wat er was gebeurd werd het WIC-fort aangevallen door ongeveer 2.000 krijgers, die met handgranaten - vanuit het fort geworpen flessen gevuld met buskruit en brandende lonten - konden worden afgehouden.
When the Fetu got through what had happened the WIC fort was attacked by about 2,000 warriors with hand grenades - from the fort thrown bottles filled with gunpowder and burning wicks - could be deducted.

We zijn amper in staat onze magen gevuld te houden tot we in Tessis arriveren, zelfs niet met het geld van...’
We shall barely be able to feed ourselves until we get to Tessis, even with the money we had from...”

De platen worden in een laminar-flow-kast geplaatst en worden met agar gevuld tot een convex oppervlak is verkregen
The plates have to be placed in a laminar air flow cabin and should be filled with agar until a convex surface is obtained

De lucht was gevuld met een donkere wolkenmassa, maar het was wel eindelijk opgehouden met regenen.
The sky was choked with masses of dark clouds, but it had stopped raining at last.

Ik heb ervoor gezorgd dat de brandstof- en de watertanks tot de rand toe gevuld zijn.
I’ve been making sure the fuel and the water tanks are topped up.

Toen hun glazen eindelijk gevuld waren, gaf ze hem een arm en hief haar eigen glas in een toost.
When their glasses had eventually been filled, she clung to his arm and raised her own glass in a toast.