vriezen oor Engels

vriezen

werkwoord

Een chemisch vaste staat bereiken door het proces van koelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freeze

werkwoord

drop below zero

Volgende week gaat het misschien vriezen.
It may freeze next week.

to freeze

werkwoord

Als we over zes weken niet in Moskou zijn, vriezen we hier dood.
If we're not in Moscow in six weeks, we're going to freeze to death.

Soortgelyke frases

Gerrit de Vries
Gerrit de Vries

gevroren
frozen

Vries
Vries

Hans Vredeman de Vries
Hans Vredeman de Vries

Elma de Vries
Elma de Vries

Peter R. de Vries
Peter R. de Vries

voorbeelde

Hij had nooit geweten dat een mens zo snel dood kon vriezen.
He never knew a man could freeze to death so fast.

Die hij koopt om groente mee in te vriezen.
The one he's buying to freeze the vegetables with

Hij kwam alleen maar thuis om het hele huis in te vriezen.’
And then he’d come home only to freeze the whole fucking apartment.”

Ik had daar buiten wel dood kunnen vriezen, denkt Dave en niemand zou het ooit geweten hebben.
I could have frozen to death out there, Devon thought, and nobody here would ever have known.

'Het ziet ernaar uit dat het gaat vriezen,' zei hij.
'Looks like it's going to freeze,' he said.

De sneeuw die eerder was gevallen smolt van het dak van de schuur, maar die avond zou het weer gaan vriezen.
The snow of the early blizzard melted from the roof of the shed, but there would be another freeze that night.

Deze middag bezat ze niets anders meer dan de kleren die ze aanhad, en vanavond zou het gaan vriezen.
This afternoon she had nothing in the world except what she stood up in and it was going to be freezing tonight.

Ze waren echter bang dat jullie dood zouden vriezen en ze konden jullie alleen maar in hun jassen wikkelen.
But they feared you would freeze to death, and all they had to wrap you was their coats.

Als we over zes weken niet in Moskou zijn, vriezen we hier dood.
If we're not in Moscow in six weeks, we're going to freeze to death.

Oplichtende in te vriezen vormen voor het koelen van dranken
Light up freezable shapes for cooling drinks

Deze man hield vast aan formaliteiten en beleefdheden en de juiste aanspreektitel, ook al stond hij dood te vriezen.
This man would insist on formalities and politenesses and the proper form of address even as he was freezing to death.

Hoeveel maanden moet je je ballen eraf laten vriezen voordat al die elanden eruit gaan zien als lekkere wijven?’
How many months of freezing your nuts off before all those moose start looking like prime pieces of ass?’

‘En bedankt dat je me niet dood hebt laten vriezen,’ voegde ik eraan toe.
“And thanks for not letting me freeze to death,” I added.

Klemplaten voor het vriezen
Freeze clamping plates

Als ik ons niet ergens in kan wikkelen, vriezen we dood voordat het dag wordt.
If I don’t get us wrapped in something we’ll freeze to death before daylight.

Twee brouwsels, verdeeld over acht Tupperware-bakjes: zes om in te vriezen, twee voor in de koelkast.
Two batches subdivided into eight Tupperware containers, six to freeze, two for the fridge.

We vangen hier vissen, paneren ze, vriezen ze in om er vissticks van te maken.
We take fish from the streams and bread them and freeze them to make fish sticks.

Om de energie-efficiëntie te verbeteren, is de BBT de toepassing van een geschikte combinatie van de in BBT 6 beschreven technieken, alsmede het koelen van groenten en fruit alvorens deze in te vriezen.
In order to increase energy efficiency, BAT is to use an appropriate combination of the techniques specified in BAT 6 and to cool fruit and vegetables before deep freezing.

Verdeel in twee gelijke delen en bewaar één deel voor vergelijking door het bij-# °C in te vriezen of door lyofilisatie
Divide in two equal parts and retain one part for reference purposes by freezing at-# °C or by lyophilization

Hierbij moet opgemerkt worden dat andere ondernemingen in het Verenigd Koninkrijk en in andere Lid-Staten procédés hebben ontwikkeld om gist in te vriezen, maar deze zijn niet gemakkelijk toegankelijk.
It has to be noted that other firms in the United Kingdom and in other Member States have developed processes which provide the means for freezing the yeast, but they are not easily accessible.

Om deze tijd van het jaar gaat het vriezen door - als we hier niet gauw weg zijn zitten we tot de lente vast...'
At this time of the year the icing up will go on—if we don’t get out soon we’ll be stuck here till spring ...’

'Dan vriezen toch eerst zijn ballen eraf,' zei een andere wachter.
“He’ll freeze his balls off first,” another sentry said.

Aangezien het niet koud genoeg was om het in te vriezen, zou het overblijfsel gerookt moeten worden.
Since it wasn’t cold enough to freeze, the remainder would have to be smoked.

In de winter kan het ’s ochtends vroeg wel 25 graden vriezen en soms is de waterleiding bevroren.
In February, morning temperatures can be as low as −25° Celsius, and there are days when the pipes are frozen.

Het weer was fris en droog geworden, er lag sneeuw en als de nacht eenmaal viel, zou het bikkelhard gaan vriezen.
The weather had turned crisp and dry, there was snow underfoot and, once night fell, the frost would be iron-hard.