vrieze in oor Engels

vrieze in

werkwoord

voorbeelde

Het zal eerder vriezen in de hel.
Hell will freeze over before that happens.

Dan had hij dood kunnen vriezen in de Alpen.
I wish he’d frozen to death in the Alps.

Je moet wel gek zijn om je colei eraf te laten vriezen in de bergen.
You’d have to be mad to want to freeze your colei off in the mountains.

Ik laat mijn reet eraf vriezen in Alaska of bak in de Sahara of waar dan ook.
I’d freeze my ass off in Alaska or bake in the Sahara or wherever.

Dit is veel beter dan mijn achterste eraf laten vriezen in een tent ergens in de woestenij.’
This is far better than freezing my arse off in a tent in the middle of nowhere.’

Het zou koud zijn en zo nu en dan vriezen in Hampshire.
It would be cold and frosty in Hampshire.

Zijn hoofd was nog wat verdoofd van de slaap, en het moest bijna vriezen in de kamer.
His head was still muddy with sleep, and it had to be close to freezing in the room.

Ik had geen zin om hier dood te vriezen in het geval dat het antwoord “nee” zou zijn.’
I didn’t want to freeze my ass off if the answer was no bueno.”

Het leek wel te vriezen in de verhoorkamer, maar dat was onmogelijk.
It must be twenty degrees in the interview room . . . but that was impossible.

Lag hij ergens dood te vriezen in Brooklyn?
Was he freezing to death in Brooklyn?

Anderen kopen brood dat al een dag oud is en vriezen in wat niet onmiddellijk nodig is.
Others buy day-old bread and other baked goods and freeze what is not needed immediately.

Lawrence River vriezen in de winter nog steeds dicht.
Lawrence River are still blocked by winter ice.

Juliette hoopte dat dit betekende dat ze niet dood zou vriezen in het diepe water.
She hoped that boded well for not freezing to death in the deep water.

Hij is niet helemaal hierheen gekomen om dood te vriezen in de bossen.’
He didn't come all the way up here to freeze to death in the woods.""

Het kan wel 100 graden vriezen... in de nacht, elke nacht.
It goes down to a hundred degrees below zero at night, every night.

Nooit gedacht dat ik nog ooit dood zou vriezen in een oerwoud in Zuid-Amerika.
I never thought I'd freeze to death in the jungles of South America.

‘Je zei toch altijd dat het eerst moest vriezen in de hel voor je een hond kocht?
“Weren’t you the guy who told me it would be a cold day in hell before he bought a dog?

Alleen een enorme dwaas zou zo gek zijn om uit stomme trots dood te vriezen in zijn eigen vuiligheid.
Only a damn fool would let pride cause him to freeze to death in his own filth.

Amper drie dagen dus en hij wist zeker dat hij dood zou vriezen in dit armzalige, verouderde en vervallen logement.
Barely three days and he was certain he would freeze to death—in this archaic, run-down excuse for a hotel.

Haramis bukte zich vlug om het vrijgekomen voorwerp op te rapen voor het weer in kon vriezen in de plas op de grond.
Haramis bent quickly to grasp whatever had been freed before it could refreeze into the puddle on the cave floor.

Ik kan niet geloven dat ik tijdgaten overleefde, en koude oorlog, doodsstralen, om gewoon dood te vriezen in mijn eigen verdomde huis, herstel, bunker.
I can't believe I survived holes in time and Cold War death rays just to freeze to death in my own damn house,

‘Het moet vriezen in de hel voordat ik je kus of ook maar in de buurt kom van een bed waar jij in ligt.’
‘It’ll be a cold day in hell before I kiss you or go anywhere near a bed with you in it.’

Bevroren waterijs en waterijsjes om zelf in te vriezen, bevroren waterijs en waterijsjes om zelf in te vriezen in allerlei vormen, repen van bevroren vruchtensappen
Frozen and freezable flavored water ices, frozen and/or freezable flavoured water ices in novelty forms and/or shapes, frozen fruit juice bars

Twee brouwsels, verdeeld over acht Tupperware-bakjes: zes om in te vriezen, twee voor in de koelkast.
Two batches subdivided into eight Tupperware containers, six to freeze, two for the fridge.

Mijn lichaam in laten vriezen en me in jou woonkamer neerzetten?
Cryogenically freeze me and put me in your living room?