gewoonte vormen oor Engels

gewoonte vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

habituate

werkwoord

voorbeelde

Een gewoonte vormen kan enorm helpen.
Forming a habit can help tremendously.

Hun rituelen en gewoonten vormen geen exacte wetenschap en zijn ook niet totaal onveranderlijk.
Their rituals and habits are not an exact science or set in stone.

Deze gewoonten vormen ook de mensen om ons heen.
These habits also shape the people around us.

Planteneterstanden, -darmen en -gewoonten vormen een alternatief complex in een genenreservoir van antilopen.
Herbivorous teeth, guts and habits form an alternative complex in an antelope gene pool.

Oude gewoonten vormen sterke touwen, en ik heb geleerd over bepaalde dingen niet te spreken.
Old habits make for strong ropes, and I have learned not to speak of certain things.

Berouwvolle bekeerlingen merken dat de waarheden van het herstelde evangelie hun gedachten en daden leiden, hun gewoonten vormen en hun karakter smeden.
Repentant converts find that the truths of the restored gospel govern their thoughts and deeds, shape their habits, and forge their character.

Deze slechte gewoonten vormen echter enkele van de grondoorzaken van de moeilijkheden in de huidige maatschappij en zouden volkomen misplaatst zijn in een rechtvaardige maatschappij.
But these bad practices are some of the basic sources of trouble in present-day society and would be completely out of place in a righteous society.

Vijf dagen waren ze nu onderweg en er begonnen zich vaste gewoonten te vormen.
It was their fifth day on the road and such habits were developing.

En net genoeg discipline om die gewoonte te vormen.
And we need just enough discipline to build the habit.

Daarmee zou hij gewoonten kunnen vormen die hij nooit meer kwijt zou raken.
He might form habits he could never break.

En het is ook waar dat goede metgezellen ons helpen goede gewoonten te vormen.
And it is also true that good companions help us to form good habits.

Overigens verschillen de meningen over hoe lang je erover zou doen om een gewoonte te vormen.
Opinion is divided about how long it takes to form a habit.

Tot voor kort dacht men dat er 21 dagen nodig waren om een robuuste gewoonte te vormen.
Until recently it was thought that forming a robust habit takes 21 days.

Reeds in dat eerste jaar beginnen er zich gewoonten te vormen.
Already in that first year habits begin to form.

„De Kerk nam enkele religieuze gewoonten en vormen over die in het voorchristelijke [heidense] Rome gangbaar waren”, zegt de geschiedschrijver Will Durant.
“The Church took over some religious customs and forms common in pre-Christian [pagan] Rome,” says historian Will Durant.

Tegelijkertijd is ook de statistische informatie over het fraudefenomeen, evenals de gewoonten en vormen van ontduiking en bestrijding, verankerd in een nationale logica.
Similarly, both statistical understanding of this issue and the practices and forms of evasion and of combating evasion have strong national ties.

Maar met voldoende tijd en moeite kan bijna elke gewoonte een andere vorm krijgen.
But with time and effort, almost any habit can be reshaped.

Sommige hebben mallotige contraproductieve gewoonten die iedere vorm van discipline uitsluiten.
Some have goofy counterproductive customs that preclude any kind of discipline.

Dezen dienen de gewoonte te vormen na te denken over de wonderbaarlijke zegeningen die zij van God hebben ontvangen — bewust bestaan, denkvermogen, gezichtsvermogen, gehoor en vele andere dingen.
These should form the habit of reflecting on the marvelous blessings they have received from God—conscious existence, thinking ability, sight, hearing, and many others.

Papier was meer voor de vorm en gewoonte dan noodzaak.
Paper was more for form and habit than necessity.

'Die meestal te maken hadden met het in stand houden van vormen en gewoonten.
‘Mostly concerned with preservation of forms and habits.

Het werd de gewoonte een groep te vormen die zingend en biddend rondging, zogenaamd om onderdak te zoeken.
It became the custom to form a group that would sing and pray as they went around pretending to look for lodging.

‘Die meestal te maken hadden met het in stand houden van vormen en gewoonten.
“Mostly concerned with preservation of forms and habits.