gewoonte oor Engels

gewoonte

naamwoord vroulike

vaste wijze om dingen te doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

habit

naamwoord

action performed repeatedly and automatically, usually without awareness

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.
It isn't easy to get rid of bad habits.

custom

naamwoord

Long-established practice

Maar onze studenten moeten het geloof en de gewoontes van een potentiële vijand begrijpen.
But our students need to understand the beliefs and customs of a potential enemy.

wont

naamwoord

habitual way of doing things

Ze is niet eens Samsons eigen kind, maar een vondeling die hij opnam, zijn gewoonte
Woman, she' s not even samson' s natural child.Just a foundling he took in... as was his wont

way · practice · usage · manner · fashion · tradition · habitude · mores · consuetude · use · praxis

Soortgelyke frases

slechte gewoonte
bad habit

gewoonte vormen
habituate

gewoonte of traditie
custom

met een gewoonte breken
breakoneselfofahabit · getoutofahabit · unlearn

grondwettelijke gewoonte
constitutional convention

gewoonten
habits · manners · mores

slechte gewoontes
bad habits

voorbeelde

Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.

Ze vroeg zich af welke slechte gewoonten zich zouden openbaren als ze samenwoonden.
She wondered what other bad habits would come to light if they moved in together.

Die expressie begon trouwens snel een gewoonte van hem te worden.
In fact, this expression was fast becoming habitual with him.

Die verdraaid verleidelijke lippen van haar hadden de ontwapenende gewoonte om op te krullen.
Those damn, tempting lips of hers had that disarming habit of curving up at the corners.

(b) De waarde van sommige andere eind 1996 nog af te wikkelen betalingsverplichtingen, alsook de waarde van de betalingsverplichtingen van het begrotingsjaar, is met ongeveer 1 302 Mio ECU ondergewaardeerd doordat de Commissie de gewoonte heeft om op het gebied van samenwerking en visserij betalingsverplichtingen te boeken voor minder dan het volledige bedrag dat werkelijk is vastgelegd.
(b) The value of certain other commitments still to be settled at the end of 1996, as well as the value of the commitments of the year, are understated by some 1 302 Mio ECU due to the practice of the Commission of committing in the accounts less than the full amount actually committed in the fields of cooperation and fisheries.

Met het oog hierop — en met het oog op de talloze heidense gewoonten die met Kerstmis verband houden — nemen velen in deze tijd geen deel aan de viering.
In view of this —and in view of the numerous pagan customs associated with Christmas— many today do not join in the celebration.

Wij zijn geen slaven, zeggen zij, wij houden niet van uw gewoonte van ieder voor zich, in plaats van elkaar te helpen.
We don’t like your custom of every man for himself instead of helping one another.

Schijnt een gewoonte te worden.
Seems to be a regular occurrence lately.

Voortijdig bewusten hadden duidelijk de neiging volwassenen met nare gewoonten te worden.
The pre-born observably tended to become adults of nasty habits.

Omdat uw pruilen en ijdelheid en uw pedante gewoonten me koud laten?
Because your sulks and vanities and foppish habits leave me cold?

De natuur doet alleen een beroep op intelligentie als gewoonte en instinct niet meer voldoende zijn.
Nature only calls upon intelligence if habit and instinct do not suffice.

Ackermann schrijft dat de latere Franse gewoonte om knopen rond het wapen van een Franse adellijke weduwe te tekenen, een zogenaamde cordelière, teruggebracht kan worden op het symbool van deze orde en vermeldt deze als een historische orde van Frankrijk.
Ackermann writes that the later French habit of drawing cords around the arm of a French noble widow, a so-called Cordelière, can be brought back to the symbol of this order and mentions this order as a historical order of France.

Als je hier wilt overleven, zul je moeten leren wat de gewoonten in het vrouwenpaleis zijn.
If you are to survive you will have to understand the workings of the women’s palace.

Als je niet meegaat laat ze je vallen je als een slechte gewoonte.
If you don't come across, she's going to drop you like a bad habit.

‘Misschien omdat ik er geen gewoonte van maak om... persoonlijke dingen te vertellen aan mensen die ik niet ken.’
‘Perhaps because I do not make a habit of confiding my...personal family business with people I have only just met.’

Sport is dan ook meer dan een gezonde gewoonte; sportbeoefening verbetert en versterkt de mobiliteit van deze mensen, kan helpen bij het nemen van besluiten, en zet aan tot samenhorigheid en teamwork.
For this reason, sport is not just a healthy habit, it also improves and enhances the mobility of these people and allows them to develop their decision-making abilities, friendships and team-working skills.

Een slechte gewoonte van je.
A bad habit to get into.

Dat was het punt, waarop zij hun namen uitwisselden, alleen achternamen, zoals in die tijd de gewoonte was.
At this point they exchanged names, only surnames as was the practice in those days.

Is het Hunforths gewoonte je aanbidders met bloed te bevlekken?”
Does Hunforth make a regular practice of bloodying your suitors?”

Dit wordt nogal een gewoonte, of niet?
This is becoming quite a habit, innit?

Het betekent wereldse manieren en gewoonten die in strijd zijn met God, af te leggen en, evenals Jezus, rechtvaardigheid lief te hebben en goddeloosheid te haten, en altijd de nieuwe christelijke persoonlijkheid aan te kweken. — Ps.
It means discarding worldly ways and habits that are at enmity with God, loving righteousness and hating wickedness just as Jesus does, and cultivating always the new Christian personality. —Ps.

De apostel Paulus, die ongetwijfeld dit voorbeeld in gedachten had, had dezelfde „gewoonte” (Luk. 4:16; Hand.
The apostle Paul, no doubt with this example in mind, had the same “custom.”

Laat je niet door druk van leeftijdgenoten tot een dodelijke gewoonte verlokken
Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

Ze herinnerde zich dat als een van zijn vele irritante gewoonten.
She remembered it as one of his many irritating habits.

Zoiets als... je weet wel, kanker of een saaie gewoonte.
It's sort of like, you know, a cancer or a dry rot.