met een gewoonte breken oor Engels

met een gewoonte breken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unlearn

werkwoord

breakoneselfofahabit

getoutofahabit

voorbeelde

Waarom zou je met een levenslange gewoonte breken?'
Why break the habit of a lifetime?'

had hij instinctief gezegd: ‘Waarom zou je nu met een levenslange gewoonte breken?’
his instinct was to say, ‘Why change the habit of a lifetime now?’

Waarom zou je met een levenslange gewoonte breken?'
Why break the habit of a lifetime?’

had hij instinctief gezegd: ‘Waarom zou je nu met een levenslange gewoonte breken?’
his instinct was to say, “Why change the habit of a lifetime now?”

Als je met een gewoonte wilt breken, zal Habit Forge je drie weken lang dagelijks een e-mail sturen.
Decide on the habit you want to form, and Habit Forge wil e-mail you for 21 days straight.

Bij gehoorzaamheid kan het priesterschap ons laten weten hoe we met een gewoonte kunnen breken, en zelfs hoe we een verslaving kunnen overwinnen.
If one is obedient, the priesthood can show how to break a habit and even erase an addiction.

Hier hebt u een sleutel om met de gewoonte te breken — een oprecht verlangen om God te behagen.
Here is a key to breaking free —it is a genuine desire to please God.

“Ik denk dat het moeilijk is om met een oude gewoonte te breken.
"""I suppose old habits are difficult to break."

‘Je zou met een levenslange gewoonte kunnen breken en het eens proberen, gewoon om te zien hoe het voelt.’
‘You could break the habit of a lifetime and give it a go, just to see how it feels.’

Plato was klaar met zijn ontbijt en stond op het punt om te breken met een levenslange gewoonte.
Plato had finished his breakfast and was about to break the habit of a lifetime.

Hij weet wat een geweldige moeite wij doen om met de gewoonte te breken en wat een vorderingen wij maken.
He knows the depth of effort we are putting forth to break free and the progress we are making.

AAN het begin van een nieuw jaar besluiten sommige mensen met een schone lei te beginnen door met een of andere slechte gewoonte te breken.
AT THE beginning of a new year some people resolve to make a fresh start by breaking a bad habit.

Het was echter niet eenvoudig met de gewoonten van een mensenleven te breken.
But it was not easy to break the habits of a lifetime.

Het valt niet mee om te breken met een gewoonte die je je leven lang gehad hebt.’
It isn’t easy to break the habits of a lifetime.”

Al kost het je ook een zware strijd om met een masturbatie-gewoonte te breken, denk nooit dat Jehovah God en zijn Zoon Christus Jezus je in de steek hebben gelaten.
Even though you find yourself having a hard struggle to break a masturbation habit, never feel that Jehovah God and his Son Christ Jesus have given up on you.

Het zal voor haar veel moeilijker zijn met de gewoonte te breken dan voor een vrouw met een gezin waarin niemand tabak gebruikt.
It would be far more difficult for her to break the habit than it would be for a woman whose family did not use tobacco.

Aangezien Jehovah God almachtig is, kan hij ons de kracht geven om in overeenstemming te handelen met onze wens hem te behagen door met een slechte gewoonte te breken (Filippenzen 4:13).
Since Jehovah God is almighty, he is able to strengthen us to fulfill our desire to please him by breaking a bad habit.

Het kan zijn dat u probeert met een slechte gewoonte te breken, of het gevoel hebt dat u niet het hoofd kunt bieden aan groepsdruk in de buurt, op het werk of op school.
Perhaps you are striving to break a bad habit, or you may feel that you are unable to face up to peer pressure in the neighborhood, at the workplace, or at school.

Evenzo kunnen wij, wanneer wij begrijpen waarom een klagende geest zo schadelijk is, ertoe bewogen worden te breken met een eventuele gewoonte om te klagen.
Similarly, understanding why a spirit of complaint is so detrimental can motivate us to break any habit of complaining.

Welke praktische stappen kun je doen om met de gewoonte te breken en een terugval te vermijden?
What practical steps can you take to conquer your habit and to avoid a relapse?

‘Waarom zou je breken met een levenslange gewoonte en opeens moeite doen voor míj?’
"""Why break the habit of a lifetime?"""

Breken met een slechte gewoonte waarin je verstrikt bent geraakt, kan erg moeilijk zijn.
Unwinding a habit that you have allowed to entangle you can be difficult.

Het Parlement en de Commissie moeten nu eens breken met hun aloude gewoonte en hiermee ophouden.
The Parliament and Commission should break the habit of a lifetime and forget about it.

‘Waarom breken met een levenslange gewoonte?
‘Why change the habit of a lifetime?