gewoonst oor Engels

gewoonst

adjektief

Soortgelyke frases

Gewone blauwtongskink
eastern blue-tongued lizard

Gewone vampier
Common Vampire Bat

Gewone zeedonderpad
Father Lasher

Gewone kousenbandslang
Common Garter Snake

gewone margriet
daisy · oxeye daisy

gewone tuinslak
brown-lipped snail · grove snail

Gewone regenworm
Common Earthworm

gewone grootoorvleermuis
brown long-eared bat · common long-eared bat

voorbeelde

Is dat niet een van de gewoonste dingen op het oppervlak van deze aarde?
Is it not one of the commonest things on the face of the earth?

Ik heb het haar natuurlijk niet gevraagd, want ze weigert zelfs de gewoonste vragen te beantwoorden.
I haven’t asked her, naturally, since she has refused to answer even my ordinary questions.

Hij ging het donkere water in om iemands voet te amputeren en hij zei het alsof het de gewoonste zaak van de wereld was.
He was going down into the dark waters of the bay to cut off someone’s foot, and he made it sound...normal?

Waarzeggers werden tot de laagste klasse van zieners gerekend; de gewoonste – hij vond dat stempel misschien beledigend.
Soothsayers were considered the lowest class of voyants; certainly the commonest – he might find the label insulting.

Oom vond het voorstel de gewoonste zaak van de wereld.
Uncle accepted the suggestion as only natural.

Daarbinnen was een wonderbaarlijk land waar zelfs het gewoonste bouwsel een paleis leek.
Within was a wonderland where the meanest structure seemed a palace.

Ik kon niet geloven dat ik recht tegenover Cypress zat, alsof dat de gewoonste zaak van de wereld was.
I couldn’t believe I was sitting across the table from Cypress as if everything was normal.

Bij bijna alles wat we doen, zelfs de gewoonste dingen, gebruiken we bijna al onze hersenen.
Nearly everything that we do, even the most mundane thing, uses nearly all of our brains.

" Ja, " zei Dickon, alsof het de gewoonste zaak van de wereld, " hij is Callin ́ iemand hij is vrienden met.
" Aye, " said Dickon, as if it was the most natural thing in the world, " he's callin'some one he's friends with.

‘Ik zet de auto even weg,’ zegt Tom, alsof het de gewoonste zaak van de wereld is.
“I’m going to drop off the car,” says Tom as if it’s the most normal thing in the world.

Was het vermoorden van een noorderling voor hen de gewoonste zaak van de wereld?
Did killing a northerner mean nothing to them?

‘Een telegram, mevrouwtje,’ deelde de man mee, alsof het de gewoonste zaak van de wereld was.
“It’s a telegram, honey,” the man declared, as if this were the most obvious fact in the world.

Ze keek niet gelukkig en niet ongelukkig, het was allemaal de gewoonste zaak van de wereld.
She didn’t look either happy or unhappy, it was all just habit.

Hij maakt een geeuwend geluid, lui en ontspannen, alsof hoe hij daar ligt de gewoonste zaak van de wereld is.
He makes a yawning sound, lazy and relaxed, as if the way he is lying there were the most natural thing in the world.

‘Ik zou graag een kindje met jou krijgen, gioia mia,’ zei hij, alsof het de gewoonste zaak van de wereld was.
‘l'd like to have a baby with you, gioia mia’ Cristiano told her, as though it was the most natural thing in the world.

„Dat meisje nommer twintig is onbekend met de feitelijke eigenschappen van een der gewoonste dieren.
“Girl number twenty possessed of no facts in reference to one of the commonest animals!

Een onvermijdelijk gevolg van de gewoonste zaak van de wereld.
An inevitable consequence of the fact that it’s the most obvious thing in the world.

Tussen hen in, alsof het de gewoonste, niet-bizarste zaak van de wereld was, stond een kleine sneeuwpop.
Standing between them, as though it were the most natural, non-weird thing in the world, was a small snowman.

Ik denk dat het de gewoonste zaak van de wereld is.
I think it's the most natural thing in the world.

... zal de gewoonste zaak worden.
... become a natural thing.

Onverklaarde vluchten van en naar Gitmo zijn de gewoonste zaak van de wereld.
Unexplained flights into and out of Gitmo are regular as clockwork.

Je praat over die dingen alsof het de gewoonste zaak van de wereld is.
You speak of these things as if they were the most ordinary matters.

De muziek stopte en Natalie liep naar haar terug alsof het de gewoonste zaak van de wereld was.
The music cut out and Natalie walked back to her as if it were the most natural thing in the world.

Kijk ook eens even naar de toestanden in sommige protestantse landen, waar partnerruil, voorechtelijke seks en seks zonder huwelijk de gewoonste zaak van de wereld zijn.
(Philadelphia Daily News) Take a look also at the conditions in some Protestant countries where wife swapping, premarital sex, and sex without marriage are quite common.

Of is dat de gewoonste zaak van de wereld?
Or is that the sanest thing in the world?