gezoomd oor Engels

gezoomd

deeltjie

Soortgelyke frases

Live at the Zoom Club
Live at the Zoom Club

Vervagen, traag zoomen
Fade, Slow Zoom

Deep Zoom
Deep Zoom

Zoomen, uit
Zoom, Out

zeer smal getande zoom
bordure indented

Zoomen, omhoog en naar binnen
Zoom, Up and In

voorbeelde

Geconfectioneerd artikel van een weefsel van textiel (100 % katoen), ongebleekt, rechthoekig, ongeveer 180 bij 90 cm, met gezoomde boorden in de breedte en met zelfkanten aan de lengtezijden.
Made-up article of woven textile fabric (100 % cotton), unbleached, rectangular, measuring approximately 180 × 90 cm, with hemmed edges across the width and selvedges along the length.

Zij behoren tot deze onderverdeling indien zij voorkomen als stoffen aan het stuk, of, wat meestal het geval is, indien zij op maat zijn en zijn gezoomd, afgezet met franje of genaaide randen, of op andere wijze zijn geconfectioneerd.
They are exotic fabrics, originating mainly in the Middle East and may be in the piece, or more usually in sizes for use, hemmed, fringed or with sewn borders, or otherwise made up.

een eigenschap van & kgeography; is de mogelijkheid in een kaart te zoomen. Zoom Zoom. In de zoom-modus kun je door op de rechter muisknop te drukken terugkeren naar de gewone kaartgrootte (de actie Originele grootte heeft hetzelfde effect). Met behulp van de schuifbalken kun je je in de gezoomde kaart verplaatsen, of gebruik de actie Verplaatsen waarmee je de kaart kunt slepen met behulp van de linker muisknop. Met Automatisch Zoom kun je de kaart zo groot mogelijk maken
Another feature of & kgeography; is the possibility of zoom on a map. Zoom Zoom You can click the Zoom and then draw a rectangle to zoom in a part of the map. While in zoom mode, you can press & RMB; to go back to the original map size (the Original Size action has the same effect). Use the scroll bars to move around the zoomed map or use the Move action that will allow you to drag the map using & LMB;. The Automatic Zoom feature will make the map as big as possible

Soms liet ze dingen verdwijnen: kaarten of muntjes of met de hand gezoomde zakdoeken.
Sometimes, she made things disappear: cards or coins or hankies with hand-tatted hems.

Ze had vier zakdoeken gezoomd toen ze de auto van de rechter door de hekken zag rijden.
She had hemmed four handkerchiefs when she saw the judge’s car come through the gates.

Zij zijn aan alle zijden gezoomd en soms voorzien van franje aan de uiteinden. Zij zijn gewoonlijk per stuk gevouwen en verpakt.
They are hemmed on all sides, sometimes with fringed ends, and are normally presented individually folded and packaged.

Het verdere interieur was afgewerkt met zwaar satijn in de kleur van stro en bij de deurlijsten gezoomd in petit point.
The rest of the interior was finished out in heavy satin the color of straw and edged at the door frames in petit-point.

Deze berekening leverde prijsonderbiedingmarges van 4,7 % op voor simpele, gezoomde zakken en tassen en 28,6 % voor gevoerde gezoomde zakken en tassen, met een gemiddelde van 15,3 % (uitgedrukt als percentages van de aangepaste prijzen van de EG-producenten).
The result was undercutting margins of 4,7 % for simple hemmed sacks and bags and 28,6 % for lined hemmed sacks and bags, with an average of 15,3 % (expressed as percentages of the adjusted Community producers' prices).

c) artikelen waarvan de boorden zijn gezoomd, ongeacht op welke wijze, ook indien met een rolnaad, alsmede artikelen afgezet met geknoopte franje die is verkregen, hetzij met behulp van de draden van het weefsel zelf, hetzij door het aanbrengen van draden; weefsels aan het stuk waarvan de randen wegens het ontbreken van zelfkanten zijn afgezet om rafelen te voorkomen, worden echter niet als"geconfectioneerd" aangemerkt;
(c) hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;

Het kledingstuk is voorzien van elastiek in de taille en de broekspijpen zijn aan de onderzijde gezoomd.
The garment has an elasticated waist band and is hemmed at the leg ends.

c) artikelen waarvan de boorden zijn gezoomd, ongeacht op welke wijze, ook indien met een rolnaad, alsmede artikelen afgezet met geknoopte franje die is verkregen, hetzij met behulp van de draden van het weefsel zelf, hetzij door het aanbrengen van draden; weefsels aan het stuk waarvan de randen wegens het ontbreken van zelfkanten zijn afgezet om rafelen te voorkomen, worden echter niet als "geconfectioneerd" aangemerkt;
(c) hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;

Operatielakens zijn gewoonlijk gemaakt van meerdere lagen textielvlies en zijn gezoomd.
Surgical drapes usually consist of multiple layers of non-wovens and are made up by hemming.

Operatielakens zijn gewoonlijk gemaakt van meerdere lagen textielvlies en zijn gezoomd.
Surgical drapes usually consist of multiple layers of nonwovens, and are made up by hemming.

De andere twee jurken hingen aan de muur en moesten alleen nog gezoomd worden.
The other two dresses hung on the wall and needed only minimal hemming to complete.

Een paar broeken moesten worden gezoomd, jurken moesten worden ingenomen en van een jasje was de voering gescheurd.
A few pairs of pants needed hemming, dresses needed to be taken in, and a jacket had a torn inner lining.

Mijn vader wees naar de kastdeur, waar mijn bruidsjurk hing, schoon en gezoomd.
My father motioned toward the back of my closet door, where my wedding dress was hanging, clean and hemmed.

‘Wij zijn vandaag klaar, maar dan moet er nog gezoomd worden en alle vrouwen hebben het te druk met andere dingen.’
‘We’ll be done today but there’s the hemming yet to do and the women are busy.’

Alle gevoerde zakken en tassen en alle transacties, op één na, met simpele zakken en tassen waren aan de bovenkant van de tas of zak gezoomd en de meeste waren onbedrukt (de importeur verzorgde het bedrukken).
All the lined sacks and bags and all but one transaction of simple sacks and bags were hemmed at the top of the sack or bag and most were unprinted (printing being undertaken by the importer).

Dit leverde een marge van prijsonderbieding van 47,0 % op voor simpele, gezoomde zakken en tassen, 60,2 % voor gevoerde, gezoomde zakken en tassen hetgeen neerkomt op gemiddeld 52,9 %, uitgedrukt als percentages van de aangepaste prijzen van de EG-producenten.
In this case, undercutting margins resulted of 47,0 % for simple hemmed sacks and bags, 60,2 % for lined hemmed sacks and 52,9 % on average, expressed as percentages of the adjusted Community producers' prices.

Laura hield de lichtblauwe jurk omhoog die ze eerder die ochtend had gezoomd.
Laura held up the pale blue dress she’d been hemming earlier.