gezucht oor Engels

gezucht

deeltjie

Soortgelyke frases

zuchten
ache · ache for · aspire · aspire to · groan · heave a sigh · hope for · long · long for · longfor · moan · sigh · sighs · sough · to groan · to long for · to moan · to sigh · whimper · yearn

zucht van verlichting
sigh of relief

zuchten naar
ache · ache for · aspire · aspire to · hope for · long · long for · longfor · sigh · yearn

zuchtend
sighing

zucht
accusal · accusation · addiction · allegation · ambition · ardor · ardour · aspiration · blame · charge · complaint · congratulation · denunciation · desire · eagerness · fancy · grievance · groan · inclination · indictment · itch · keenness · lament · longing · lust · moan · sigh · sough · tendency · want · wish

Brug der Zuchten
Bridge of Sighs

voorbeelde

Ook Ella zuchtte, maar het klonk heel anders dan het gezucht van Elspeth.
Ella sighed too, but it sounded entirely different than Elspeth’s had.

Wiens gezucht hoort Jehovah, en waarom is thans de tijd aangebroken dat hij ten behoeve van hen handelend optreedt?
Whose groaning does Jehovah hear, and why is now the time for him to act in their behalf?

Katrine had alleen gezucht en was zonder een woord te zeggen uit bed gestapt.
Katrine had merely sighed and got out of bed without a word.

Schultz had gezucht alsof ze daar allang van op de hoogte had moeten zijn.
Schultz had sighed as if she should already know.

20 Om het gezucht van de gevangene te horen,+
20 To hear the sighing of the prisoner,+

Het geruis en gezucht van de bladeren.
The rustle and sigh of the leaves.

De enige geluiden waren het kraken van een stoel, het zwakke ruisen van de afzuigkap boven het fornuis en gezucht.
The only sound was the squeak of a chair, the weak hum of the fan over the stove and a sigh.

Ze had altijd gezucht, maar nooit berustend.
She’d always sighed, though never resignedly.

Ik hoop dat ze denkt dat ze van het bed zijn, maar te oordelen naar het gezucht en gepuf hou ik niemand voor de gek.
I’m hoping she assumes they’re from the bunks, but judging from the amount of huffing and puffing, I’m fooling no one.

Merk voelde zijn oogleden zwaar worden, en hij viel bijna in slaap toen hij ineens een zacht gezucht hoorde.
Merk found his eyes growing heavy, and he had nearly fell asleep when he heard a soft gasp.

Ik negeerde mijn moeders gezucht en koesterde de steunende handen van de mannen in mijn leven.
I ignored Mama’s gasp and relished the supportive hands of the men in my life.

Gezucht en gekreun is mijn beloning.
Gasps and quiet moans are my reward.

Als ze wel had gezucht, had ik dat verdiend.
If she did sigh, I’d have deserved it.

Er werd diep gezucht achter de ventilator.
There was a sigh behind the ventilator.

Hij kon haar gin bijna ruiken, haar gezucht bijna horen.
He could almost smell her gin and hear her sighs.

Ik verheug mij bij de gedachte aan die dag, want dan zal er geen gezucht meer zijn.
I rejoice at the thought of that day, since then there will be no more sighing.

Delia volgde hem zo goed en zo kwaad als het ging en wisselde tussen de hoge, resonerende tonen en de diepe met gezucht.
Delia followed him as best she could, alternating between the high, ringing tones and the low, breathy ones.

York overwoog om plaats te nemen op de koninklijke zetel en al hun afkeurende gemompel en gezucht te minachten.
York considered sitting down in the royal seat and scorning them all for their tutting and sighing.

Bovendien hebben we een morele plicht tegenover onze eigen bevolkingen, vooral in de landen die tientallen jaren onder het juk van het Sovjet-imperialisme hebben gezucht, om deze beginselen van vrijheid te verdedigen.
Moreover, we have a moral duty towards our own populations, especially those which endured many decades under the heel of Soviet imperialism, to defend these principles of freedom.

18 Als het uw innige hoop is de lamme te zien springen als een hert, de tong van de stomme te horen zingen, te zien dat de ogen van de blinde geopend en de oren van de dove ontsloten worden, er getuige van te zijn dat gezucht en geween in vreugde veranderen, tranen en rouw in lachen veranderen, en pijn en dood in gezondheid en eeuwig leven veranderen, doe dan uw uiterste best om u en uw gezin te helpen de nodige stappen te doen om voor altijd in Jehovah’s nieuwe samenstel te leven, waar zulke toestanden voor eeuwig zullen heersen. — Openbaring 21:1-4.
18 If it is your heartfelt hope to see the lame leap like the stag, to hear the tongue of the mute sing, to watch the eyes of the blind open, to learn that the ears of the deaf are unstopped, to witness sighing and crying give way to smiles, and tears and mourning give way to laughter, and pain and death give way to health and eternal life, then do your utmost to aid yourself and your family to take the action needed to live forever in Jehovah’s new system where such conditions will exist forever.—Revelation 21:1-4.

+ 10 En geleidelijk spreidde hij die vóór mij uit, en ze was van voren en van achteren beschreven;+ en er waren klaagliederen op geschreven en gezucht en geweeklaag.
+ 10 And he gradually spread it out before me, and it was written upon in front and on the back;+ and there were written in it dirges and moaning and wailing.

13 ‘Er is nog iets* wat jullie doen en daardoor wordt het altaar van Jehovah bedekt met tranen en met gehuil en gezucht. Daardoor heeft hij geen aandacht meer voor jullie offergave en is hij niet ingenomen met ook maar iets uit jullie handen.
13 “And there is another* thing that you do, which results in covering the altar of Jehovah with tears and with weeping and sighing, so that he no longer pays attention to your gift offering or looks favorably on anything from your hand.

Toen hoorden ze het gezucht en getik in de bomen en wisten dat de regen in ijs was veranderd.
Then they heard the trees sighing and clicking and knew that the rain had turned to ice.

Geen geluid, geen gezucht of gesnurk kwam er door de dunne tussenwand om haar rust te verstoren.
No sound, no rasp of snoring breath came through the thin partition to disturb her.

Ik zal een eind maken aan het gezucht dat ze heeft veroorzaakt.
I will put an end to all the sighing she caused.