gezwabberd oor Engels

gezwabberd

deeltjie

Soortgelyke frases

zwabber
carouser · guzzler · mop · swab · swob

zwabberen
mop · swab

zwabberen, dweilen
swab

voorbeelde

‘Ik weet het niet, maar hij heeft gezwabberd, geveegd met een vaatdoek en keukenpapier.’
‘I don’t really know, but he seems to have mopped the floor, then wiped it with a dishcloth and kitchen roll.’

We hebben het ruim uitgemest en het dek gezwabberd, en nu gaan we de vuilnis buitenzetten.
We’ve bailed out the bilges and swabbed down the decks, and now we’re going to put the rubbish out.

De dekken kunnen niet gezwabberd worden, want de mannen kunnen nergens naar toe terwijl dat gebeurt.
The decks cannot be flushed, for there is no place for the men to go while it is being done.

Zonder mannen als hij en Bonje hoefden dekken waarschijnlijk helemaal niet gezwabberd te worden.
Without men like him and Row, decks probably wouldn’t need swabbing at all.

Ik dacht dat ik je had gezegd dat het dek gezwabberd moest zijn als ik terug was.
I thought I told you to be done swabbing the decks when I return.

Tegen de tijd dat ik het laatste bloed van het bruggedek had gezwabberd, waren de motoren gestart.
By the time I had swabbed the last of the blood the engines were going.

Het dek moet gezwabberd, zodat alles klaar is voor inspectie.
We’ve decks to wash down and ready for inspection.

Niet voordat je het dek gezwabberd hebt.
Not till you swab them decks!

Voor hij terug is, wordt het hele dek gezwabberd en...
Before his arrival, this ship will be swabbed from stem to stern, and...

Tegenwoordig wordt vaak nat gezwabberd.
There is frequent night freezing.

En hij herinnerde zich dat hij vervolgens naar het kanaal was gezwabberd waar hij iets anders had geloosd.
And then he remembered swaggering back down to the canal and hurling something else.

Hoewel Peg slechts vaag wist hoe een vloer gezwabberd moest worden, had ze een encyclopedische kennis van rouwgebruiken.
While Peg had only a vague idea of how to mop a floor, she possessed an encyclopedic knowledge of mourning practices.

U ruikt hier bijna nog de nootmuskaat uit de Gouden Eeuw; u hoort de scheepsjongens weer aanmonsteren, de zeilen worden gehesen en het dek wordt gezwabberd.
You can almost smell the nutmeg from the golden age, or hear the ships preparing to embark, sails being hoisted and the deck mopped.

De zeilen worden gehesen, het dek gezwabberd en je ruikt nog bijna de specerijen die de VOC meenam van zijn reizen uit het Verre Oosten.
The sails are hoisted, the decks scrubbed and you can almost still smell the spices that the Dutch East India Company brought back from trips to the Far East.

De oppervlakten van gebitten kunnen ook voor bacteriële cultuur worden gezwabberd.
Surfaces of dentures may also be swabbed for bacterial culture.

Nou, ik denk dat we nu genoeg hebben gezwabberd, die ruimen we netjes op.
Well, I think we have mopped enough for now, we will tuck it away.

De speciale zwabber wordt gezwabberd en op de oppervlakte van het verdachte voorwerp bemonsterd.
The special swab is swabbed and sampled on the surface of the suspicious object.