gezwaaid oor Engels

gezwaaid

deeltjie

Soortgelyke frases

zwaaien
agitate · arouse · beat · brandish · fling · flirt · flourish · incite · stir up · sway · swing · to brandish · to flail · to flourish · to sway · to swing · to wave · to whisk · wag · wave · wave about · waveabout · waver · whirl · wield

de scepter zwaaien
audit · be attentive · be attentive to · check · collate · control · examine · govern · heed · mind · moderate · oversee · pay attention · pay attention to · reign · restrain · review · rule · supervise · to control · to hold sway · verify · watch out

zwaai
bye · flourish · sling · smooth · sway · swing · turn · wave

voorbeelde

Natuurlijk komen dan altijd de bezwaren van het bedrijfsleven, dat als voorvechter van de gezondheid van de mens en diens recht op therapie ons zover wil krijgen dat wij besluiten die richtlijn goed te keuren waarmee brevet aangevraagd kan worden op levende en niet levende wezens, met inbegrip van de mens. Wij worden dan gesust met het argument dat er op die manier meer werkgelegenheid vrijkomt en voor onze ogen wordt dan ook met het schrikbeeld gezwaaid dat de grote Amerikaanse en Japanse multinationals een ware invasie kunnen plegen in dit segment van de biotechnologie.
Again and again, of course, we are confronted by the problems of industry which, in championing the cause of human health and our right to treatment, urges us to come out in favour of the directive which would make it possible to patent living and non-living beings, including man, by enticing us with arguments about increased employment and raising the spectre of an invasion, in the field of biotechnology, by American and Japanese multinationals.

Ook zou ik met ‘een seksspeeltje’ hebben gezwaaid en zag ik eruit ‘als Cleopatra’.
Furthermore, I was apparently ‘twirling a sex aid’ between my fingers and ‘looking like Cleopatra’.

Het gekakel was opnieuw begonnen en er werd weer met de lantaren gezwaaid, ditmaal aan de andere kant van het veld.
The cackling had begun again, the torch was being waved—but in the opposite corner of the field this time.

Het ergerde hem een beetje dat de schroef in twee verschillende richtingen had gezwaaid.
It bothered him that it had swung in different directions.

De laatste keer dat ze er voorbijkwam had de eigenaar in de winkel naar haar gezwaaid.
The last time she passed it, the store owner had waved to her from inside the store.

Er werd weer naar hem gezwaaid.
They were waving at him again.

‘Een vlammend zwaard dat heen en weer wordt gezwaaid?’
"""A flaming sword flashing back and forth?"""

Ik heb een paar keer naar hem gezwaaid maar hij zwaait nooit terug.
I’ve waved to him once or twice but he never waves back.

Hoewel de religie van de christenheid hier eeuwenlang de scepter heeft gezwaaid, viert immoraliteit hoogtij.
Although the religion of Christendom has held sway here for centuries, immorality is rampant.

Velen in de menigte hadden slechts met witte zakdoeken gezwaaid.
Many in the crowd had simply waved white handkerchiefs.

Een ruw touw, ontdekte hij nadat hij met zijn armen heen en weer had gezwaaid.
A coarse rope, he discovered after waving his arms back and forth.

‘Ik heb gewoon met mijn armen gezwaaid terwijl ik over de bodem van de rivier liep.’
"""I've simply been moving my arms and walking on the bottom of the river."""

Naar wie heb je gezwaaid?
Who are you waving at?

Ze had steeds maar gezwaaid naar mensen die ze van de School herkende, bewoners en personeelsleden.
She kept waving to people across the ballroom, recognizing residents and staff from the School.

De muzak schalde terwijl er vanaf de kinderafdeling vrolijk naar mij werd gezwaaid door een Ronald McDonald display.
The Muzak was playing, and a Ronald McDonald display was waving at me cheerily from the children’s department.

Bradley maakte een handgebaar dat completer had geleken als hij met een pijp had gezwaaid.
Bradley made a hand gesture that would have looked more complete if he’d been brandishing a pipe.

Als hij was gekalmeerd en nog even had gewacht zou hij mij hebben gezien en dat ding op en neer hebben gezwaaid.
Had he calmed down and waited another second he would’a seen me and waved that thing up and down.

Het ene uiteinde van de slinger kon aan de hand of pols gebonden worden, terwijl het andere in de hand gehouden werd zodat het losgelaten kon worden als de slinger werd gezwaaid.
(1Sa 25:29) One end of the sling might be tied to the hand or wrist while the other was held in the hand, to be freed when the sling was swung.

Bijna een maand lang hadden ze hier de scepter gezwaaid, tot verrukte verwarring van de hotelhouder en diens personeel.
For nearly a month they had invaded the only hotel, to the delighted demoralisation of the innkeeper and his staff.

De jongen knikte en probeerde tevergeefs de legitimatie te lezen die voor zijn ogen heen en weer werd gezwaaid.
The guy nodded, trying in vain to focus on the ID, which kept flapping back and forth before his eyes.

Aaron zit onderuitgezakt op een stoel in de hoek te gamen, met één been over de armleuning gezwaaid.
Aaron is sprawled in a chair in the corner, one leg hooked over the arm, gaming.

Ze heeft eindeloze hoeveelheden goud voor mijn gezicht gezwaaid.’
She waved unlimited amounts of gold in front of my face.’

Ik wist nog dat ik uit de auto was gestapt en dat we hadden gezwaaid terwijl we achteruit renden.
I remembered getting out of the car and us waving as we ran backwards.

Als het kruis omhoog wordt gezwaaid, wordt de pijn ondraaglijk.
When the cross is swung upright, the pain becomes excruciating.

Terwijl de rechterhelling omlaag was gezwaaid en uit het gezicht, zodat er een onpeilbare zwarte afgrond overbleef.
While the rightward slope had swung downward and out of sight, leaving an unfathomable black abyss.