de scepter zwaaien oor Engels

de scepter zwaaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

restrain

werkwoord

rule

werkwoord

De volgende macht die zal opkomen, is het Babylonische Rijk, waar soms Chaldeeuwse koningen de scepter zwaaien.
The next power to rise is the Babylonian Empire, sometimes ruled by Chaldean kings.

control

werkwoord

govern · reign · to control · to hold sway · audit · be attentive · be attentive to · check · collate · examine · heed · mind · moderate · oversee · pay attention · pay attention to · review · supervise · verify · watch out

voorbeelde

Intussen moest ze ook nog de scepter zwaaien over hun huis in Bryanston Court.
Meanwhile, she still had to run their home at Bryanston Court.

En als hij haar mee zou voeren naar Nis, zou ze daar binnen een maand de scepter zwaaien.’
And if he took her down to Nis, she’d be running the place in a month.”

En Bridie mocht dan de scepter zwaaien over het kasteel, het was Grace die het gesprek domineerde.
Bridie might have been mistress of the castle, but it was Grace who led the conversation.

‘En een God en een duivel die er de scepter zwaaien.
‘And a God and a Devil to preside over them.

Zelf was ik vooral gelukkig op het platteland, waar vogels en landdieren de scepter zwaaien.
I was most content in the countryside, where birds and animals reign supreme.

‘Weten jullie welke kartels de scepter zwaaien over welke routes?’
‘Do you know which cartels run which routes?’

Ooit zal hij hier met de scepter zwaaien.'
He'll be running the place one day. "

Dank aan Frank Murducco en zonen, die er de scepter zwaaien.
Thanks to Frank Murducco and sons, who own and run it.

Nick’s de scepter zwaaien – Get Money Boys en Black Spades.
Nick’s—the Get Money Boys and Black Spades.

‘En laten we zeggen dat jij de sheriff bent in dit district, waar de Linders de scepter zwaaien.
“And let’s say you’re the sheriff of this county where the Linders are royalty.

De volgende macht die zal opkomen, is het Babylonische Rijk, waar soms Chaldeeuwse koningen de scepter zwaaien.
The next power to rise is the Babylonian Empire, sometimes ruled by Chaldean kings.

Ik weet hoe erg het is, hoe zeer de demonen de scepter zwaaien.
I know how bad things are, how much sway the demons hold.

De vrouwe Blanche wil hier zelf de scepter zwaaien, erfgenaam of niet.
The Lady Blanche means to be mistress here in her own right, heir or no heir.

Dit rusteloze gevoel wordt sterker gedurende het regenseizoen – de maanden waarin de geesten de scepter zwaaien.
This restless feeling heightens during monsoon season—the months when spirits hold sway.

Vrouwen moeten ook politieke macht krijgen en dus niet alleen binnenshuis de scepter zwaaien.
Women must have political power too, in addition to reigning over our homes.

Op een dag zou hij koning zijn en met dat kleine handje de scepter zwaaien.
One day he would be the king and wield a scepter in that little hand.

En u, als premier, moet nu de scepter zwaaien.
And you, as my prime minister, are the first in line of authority.

Maar slechts één iemand kan de scepter zwaaien.
But only one boss-dick can swing it.

Ze wonen in een appartement vol kakkerlakken in een buurt waar bendes de scepter zwaaien.
They share a cockroach-infested apartment in a neighborhood ruled by gangs, so school is the girl’s refuge.

Het is hun taak om daar te zijn waar ze de scepter zwaaien.
Their job is where they govern.

Maar ik werk niet in een keuken waar ikzelf niet de scepter zwaai.
I’m not working in a kitchen where I’m not the one in charge.

Hetzelfde geldt voor de opmerking dat de VS op dit gebied de scepter zwaaien.
We also hear repeated reference to US domination.

'Maar wij gaan naar geen enkele plek waar deze Meesters de scepter zwaaien.'
"""But we will not enter any place where these Masters hold sway."""

En nu komen je schoonouders hier de scepter zwaaien.
And now the King and Queen are coming to annex the house.

Zolang Saoedische vrouwen hun lot accepteren, zullen mannen de scepter zwaaien.
As long as Saudi women accepted their authority, men would rule.