De Schilderkunst oor Engels

De Schilderkunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Art of Painting

voorbeelde

Ze had hen voorgesteld aan haar kennissen als toekomstige grootheden van het toneel, de schilderkunst of de film.
“She had presented them to her friends as the future stars of the stage, painting, the screen.

Hij raakte geïnteresseerd door de schilderkunst en muziek rond de leeftijd van zeven jaar.
He became interested in painting and music around the age of seven.

Haar lerares schijnt de denken dat de schilderkunst in 1650 is blijven stilstaan.
Her professor seems to think that painting ended in 1650.

Ja, generaal, wat geweldig is aan de schilderkunst, is dat je er altijd weer iets nieuws in aantreft.
General, what's extraordinary with this painting is that you always find new elements to look at.

‘Ik ga naar het Venetië van het Noorden, ik ga me serieus concentreren op de schilderkunst.
“I’m going to the Venice of the North; I’m going to dedicate myself seriously to my painting.

Je hebt talent voor de schilderkunst.
You have a talent for painting.

‘Als de schilderkunst niet alles is, is het een grap’.
‘If painting isn’t everything, it’s no more than a bad joke.’

De schilderkunst heeft een trap onder zijn kont en pure schoonheden nodig.
Painting requires raw beauty!

Het enige wat telt in mijn leven is de schilderkunst.
The only thing that matters to me in life is painting.

Na Masaccio’s dood verslapte de schilderkunst in Florence.
After Masaccio’s early death, painting languished in Florence.

Een keerpunt in de schilderkunst
A seminal work.A historical watershed

Henri... in de schilderkunst en de liefde zijn er vervalsers.
In love and painting, there are counterfeiters.

Hetzelfde geldt ook in de schilderkunst, en zelfs in de fotografie.
The same goes for painting, even photography.

De schilderkunst was zijn eerste liefde.
Actually, painting was his first love.

De leden waren tegen esthetiek in de schilderkunst en tegen bourgeoiskunst in het algemeen.
The members opposed aesthetics in painting and bourgeois art in general.

Ach, wat zou je een portretten naar de natuur kunnen maken met de fotografie en de schilderkunst.
Ah, what portraits could be made from nature with photography and painting!

De schilderkunst der vijftiende eeuw kon nog niet frivool of sentimenteel zijn.
The artist of the fifteenth century had not yet learned to be frivolous or sentimental.

In de schilderkunst van Veronese, het naakte kindje Jezus, wiegt het zelfs zijn penis.
In Veronese's painting, the naked infant Jesus is even cradling his penis.

We spraken dan over vereeuwiging van de natuur in de schilderkunst.
We talked about capturing nature in art.

Natuurlijk was er sinds de zeventiende eeuw het een en ander in de schilderkunst veranderd.
Painting had changed somewhat since the seventeenth century, of course.

‘Ik hoop maar dat die de schilderkunst niet verdringt, maar ernaast kan bestaan,’ zei ze.
‘I hope it won’t replace painting but will live alongside it,’ she said.

Hij is sarcastisch in zijn minachting voor de schilderkunst.
He is caustic in his disparagement of painting.

Ik poseerde voor hem in alle posities en af en toe was het niet voor de schilderkunst.
I would pose for him in any position—and some were not for painting.

“Ik heb de schilderkunst opgegeven, omdat ik wel talent heb, maar geen genie ben.
“That is why I gave up painting, because I had talent but not genius.

In Sicyon werd ook, naar verondersteld wordt, de schilderkunst uitgevonden.
In Sicyon also the art of painting was supposed to have been invented.